dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(3 traits)
Radical
(+1 trait)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86YNV
  • Wubi 98YNB
  • CangjieYV
  • Bishun415
  • Sijiao00710
  • UnicodeU+4EA1
亡 (亡) wáng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 逃:逃~。流~。
◎ 失去:~佚。~羊补牢。
◎ 死:伤~。死~。
◎ 灭:灭~。~国奴。救~。兴~。
Verbe
  1. (会意。小篆字从入,从乚。“入”是人字。乚( yǐn)隐蔽。合起来表示人到隐蔽处。本义:逃离,出走)
  2. 同本义 [flee;run away]
    亡,逃也。——《说文》
    晋公子生十七年而亡。——《国语·晋语四》
    子牟有罪而亡。——《国语·楚语上》
    怀其璧,从径道亡。——《史记·廉颇蔺相如列传》
    今亡亦死,举大计亦死。——《史记·陈涉世家》
    或以为亡。
    数言欲亡。
    亡而入胡。——《淮南子·人间训》
    奴惊,各亡去。——高启《书博鸡者事》
    是时桓楚亡在泽中。——《史记·项羽本纪》
  3. 又如:亡归(逃回);逃亡(逃走在外);亡虏(逃亡的犯人);亡民(逃亡在外的百姓);亡子(亡人。逃亡的人);亡奔(逃奔);亡臣(逃亡之臣);亡逸(逃亡);亡匿(逃跑并躲藏起来)
  4. 死 [die]
    存亡不可知。——《汉书·李广苏建传》
    刘表新亡,二子不协。——《资治通鉴》
    身在身亡。——宋· 司马光《训俭示康》
    长者先亡。——清· 袁枚《祭妹文》
  5. 又如:亡人(死人。骂人的话);阵亡(在作战中牺牲);亡醮(为死者设坛祭祷);亡友(死去的友人);亡死(死亡);亡殁(死亡);亡化(死亡;去世)
  6. 丢失;丧失 [lose]
    亡赵自危。——《战国策·秦策五》
    非其所以与人而与人,谓之亡。——《谷梁传·定公八年》
    秦无亡矢遗镞之费。—— 汉· 贾谊《过秦论》
    亡其六郡。——《史记·屈原贾生列传》
    大道以多歧亡羊。——马中锡《中山狼传》
    为蛇足者,终亡其酒。——《战国策·齐策》
    诸侯之所亡。——宋· 苏洵《六国论》
  7. 又如:亡逸(散失);亡躯(丧身);亡阙(亡缺。丧失残缺);亡缺(散失残缺);亡家犬(丧家犬);亡书(散失的书籍)
  8. 灭亡 [subjugate]
    国恒亡。——《孟子·告子下》
    大亡其则。——《韩非子·说难》
    彼固亡国之形也。——《韩非子·初见秦》
    秦饥而宛亡。——《战国策·西周策》
    是故燕虽小国而后亡。—— 苏洵《六国论》
    亡无日矣。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
    坐而待亡。
  9. 又如:兴亡(兴盛和灭亡);亡破(国破家亡);亡君(亡国之君);亡绝(国家败亡,宗庙绝祀);亡征(灭亡的征兆)
  10. 外出;出门 [be away from home]
    孔子时其亡也,而往拜之。——《论语·阳货》
  11. 沉迷于宴饮 [indulge in drink]
    乐酒无厌谓之亡。——《孟子》
  12. 通“忘” [forget]
    曷维其亡?——《诗·邶风·绿衣》
    圣人之法死亡亲,为天下也。厚亲分也。以死亡之。——《墨子·大取》
    人不能自止于足,而忘其富之涯乎。——《韩非子·说林下》
    知而亡情,能而不为,真知真能也。——《列子·仲尼》
    是亡楚国之社稷,而不率吾众也。——《淮南子》
  13. 轻视 [neglect]。如:亡如(瞧不起,不放在眼里)
Nom
  1. 过去 [of the pass]
    追亡事、今不见,但山川满目泪沾衣。——《木兰花慢》
  2. 另见 wú
  • 亡八 wáng ba
    [procuress's husband] 妓院鸨儿的丈夫
    你这亡八是喂不饱的狗,鸨子是填不满的坑。——明· 冯梦龙《警世通言》
  • 亡故 wáng gù
    [die;pass away;perish;decease] 死去;故去
  • 亡国 ( 亡國 ) wáng guó
    1. [subjugate a nation; let a state perish]∶使国家灭亡;国家灭亡
    2. [a destroyed country]∶被灭亡的国家
      亡国之君
  • 亡魂 wáng hún
    [soul of the dead] 指人死后的灵魂(迷信)
  • 亡灵 ( 亡靈 ) wáng líng
    1. [the soul of the dead;dead soul]∶指人死后的魂灵(迷信)
    2. [after-effect]∶比喻某种旧事物残留的精神或影响
  • 亡命 wáng mìng
    1. [flee;go into exile;seek refuge]∶ 改名换姓而逃亡在外
      杀人亡命。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》
    2. [desperado]∶也指逃亡的人
    3. [desperate]∶冒险作恶,不顾性命
  • 亡去 wáng qù
    [flee] 逃跑,逃亡
    亡去不义。——《史记·项羽本纪》
    闻之亡去。——明· 刘基《卖柑者言》
    各亡去。——明· 高启《书博鸡者事》
  • 亡失 wáng shī
    [lose] 遗失;散失
  • 亡佚 wáng yì
    [be scattered and disappear] 散失;失传
    这几种书久已亡佚
  • 亡国奴 ( 亡國奴 ) wáng guó nú
    [conquered people;colonial slave;slave of a foreign nation] 指已经亡国或所在国土被侵占、受外国侵略者奴役的人
  • 亡魂丧胆 ( 亡魂喪膽 ) wáng hún -sàng dǎn
    [lose one’s soul and bravery] 形容惊恐万状,吓破了胆
    杀匈奴亡魂丧胆,保家邦万载咸宁。—— 明·无名氏《破天阵》
  • 亡魂失魄 wáng hún -shī pò
    [have no peace of mind] 形容惊惧而失神落魄的状态
  • 亡命之徒 wáng mìng zhī tú
    [desperado;daredevil] 原指改名换姓逃亡在外的人,无贬义;现在则指不惜拼命大胆为非作歹的人,有贬义
  • 亡羊补牢 ( 亡羊補牢 ) wáng yáng -bǔ láo
    [mend the fold after a sheep is lost;shut the stable when the horse is tolen] 羊丢失以后,才修补羊圈。比喻发生问题及时采取善后措施,以免酿成大错
    亡羊补牢,犹未为晚
  • 败亡 ( 敗亡 ) bài wáng
    1. [flee in defeat;ruin of the country;conquered country]
    2. 因战败而逃走
    3. 国家灭亡
  • 逋亡 bū wáng
    [run away] 逃亡
  • 出亡 chū wáng
    [leave one's country as a political refugee] 出走,逃亡
    果以富得罪出亡。——司马光《训俭示康》
  • 垂亡 chuí wáng
    [approaching death] 接近死亡
  • 存亡 cún wáng
    [live or die;survive or perish] 生存和死亡,存在和灭亡
    关系生死存亡的战争
  • 悼亡 dào wáng
    [mourn for the dead] 追念死者。晋潘岳妻死,作“悼亡诗”三首,后人固称悼念妻亡为“悼亡”
  • 覆亡 fù wáng
    [fall;fall of an empire] 灭亡;遭到破坏、俘虏或军事上的总失败
    学者们仍争论为什么罗马帝国覆亡
  • 救亡 jiù wáng
    [save the nation from extinction] 拯救祖国使免遭灭亡
    救亡图存
  • 流亡 liú wáng
    [be forced to leave one's native land;go into exile] 被迫离开家乡或祖国,流落逃亡在外
  • 沦亡 ( 淪亡 ) lún wáng
    1. [be annexed; subjugation of a country]∶国家被并吞、灭亡
    2. [lose]∶沦丧;丧失
      道德沦亡
  • 灭亡 ( 滅亡 ) miè wáng
    1. [death;die out]∶消失
      帝国的灭亡过程
      韩魏灭亡。——《战国策·魏策》
    2. [ruin;subjugate;be conquered]∶消灭;被征服;被消灭
      自取灭亡
  • 叛亡 pàn wáng
    [defect] 背叛逃亡
  • 破亡 pò wáng
    [die out;be conquered] 灭亡
    苟以天下之大,而从六国破亡之故事,是又在六国下矣。——宋· 苏洵《六国论》
  • 散亡 sàn wáng
    1. [disperse and loss]∶分散丢失
      书籍散亡
    2. [become separated in flight]∶离散逃亡
      粮饷莫继,士卒散亡
  • 丧亡 ( 喪亡 ) sàng wáng
    [death] 死亡;灭亡
    丧亡甚众
  • 伤亡 ( 傷亡 ) shāng wáng
    1. [casualties;loss]∶受伤和死亡的人
      伤亡惨重
    2. [injuries and deaths]∶受伤和死亡
      伤亡很大
  • 身亡 shēn wáng
    [dead] 丧失生命
    他自杀身亡
  • 衰亡 shuāi wáng
    [become feeble and die;decline and fall] 衰落以至灭亡
    古风衰亡
  • 死亡 sǐ wáng
    [death] 丧失生命;不继续生存
    一心用于肉欲,是精神上的死亡
  • 逃亡 táo wáng
    [become a fugitive;go into exile;flee from home] 逃跑在外;出走逃命
  • 危亡 wēi wáng
    [in peril;be at stake] 接近于灭亡的十分危急的局势
    民族危亡
  • 消亡 xiāo wáng
    [wither away;die out] 灭亡;消失
  • 兴亡 ( 興亡 ) xīng wáng
    [rise and fall (of a nation)] 兴盛与衰亡
  • 夭亡 yāo wáng
    [die young] 夭折;早死
  • 阵亡 ( 陣亡 ) zhèn wáng
    [fall in battle] 在战斗中牺牲
    在战争的第一次小冲突中阵亡
  • 死亡线 ( 死亡線 ) sǐ wáng xiàn
    [the verge of death] 濒于死亡的境地
    他从死亡线上走过来
  • 唇亡齿寒 ( 唇亡齒寒 ) chún wáng -chǐ hán
    [mutual dependency of neighboring countries when confronted with a powerful and aggressive enemy;share a common lot] 唇没有了,牙齿就寒冷。比喻双方休戚相关,荣辱与共
  • 存亡未卜 cún wáng -wèi bǔ
    [not know life or death] 生存或灭亡尚难料定
  • 家破人亡 jiā pò -rén wáng
    [family ruined;be destitute and homeless;be ruined and dead;with one's family broken up and decimated;with the family extinguished and its members perished] 家庭破落衰败,家人亡故离散。形容家庭遭到劫难或横祸
  • 名存实亡 ( 名存實亡 ) míng cún -shí wáng
    [nominal;cease to exist except in name;exist in name only] 名义上或形式上存在,但实际上已不存在
    有一方不守信用,协议就将名存实亡
  • 人亡物在 rén wáng -wù zài
    [The man perisher,but his property remains] 人已死了,(他的)东西还在。指因见遗物而引起对死者的怀念和感慨
    问何方得来,教我好疑猜,人亡物犹在。——明· 胡文焕《犀珮记·势逼改嫁》
  • 失马亡羊 ( 失馬亡羊 ) shī mǎ -wáng yáng
    [gains and losses]泛指祸福得失
  • 危亡关头 ( 危亡關頭 ) wēi wáng guān tóu
    [emergency] 突如其来的、不可预见的紧急关头或困境,它要求立即采取行动以避免造成灾难
  • 追亡逐北 zhuī wáng -zhú běi
    [pursue and attack] 追击战败逃跑的敌人。也说“追奔逐北”
    追亡逐北,伏尸百万,流血漂橹。——汉· 贾谊《过秦论》
  • 自取灭亡 ( 自取滅亡 ) zì qǔ -miè wáng
    [court destruction;bring destruction to oneself;take the road to one's doom;court one's own ruin] 自己招致灭亡
  • 抗日救亡运动 ( 抗日救亡運動 ) kàng -Rì jiù wáng yùn dòng
    [the Movement of Resistance Against Japan and Save the Nation from Extinction] 中国人民反对日本帝国主义侵略、反对国民党政府卖国政策的爱国运动。1931年“九·一八”事变后,面对日军步步紧逼的进攻,国民党政府坚持不抵抗政策,民族危机严重。全国各地学生、工人在中国共产党领导下纷纷举行罢课、罢工,向国民党政府请愿、示威,要求抵抗日本的侵略。民族资产阶级和上层小资产阶级也公开表示支持,要求国民党政府改变政策。各地人民还组织“抗日救国会”等团体,募捐支援抗日军队和开展抵制日货等爱国运动。1935年华北事变后,中国共产党提出停止内战、一致抗日的主张,广大人民积极响应,成立各界人民的抗日救亡团体,掀起了全国抗日救国的新高潮
  • 与其坐而待亡 ( 與其坐而待亡 ) yǔ qí zuò ér dài wáng
    [save the village rather than wait to destroy it] 与其坐着等待村庄的毁灭,哪如起来拯救它呢?与其…孰若:比较连词组成的句式,表示比较两事的得失。之:代词,它,指我们村庄
    [save the village rather than wait to destroy it] 与其坐着等待村庄的毁灭,哪如起来拯救它呢?与其…孰若:比较连词组成的句式,表示比较两事的得失。之:代词,它,指我们村庄
亡 (亡)
  • Sens général
  • Définitions
◎ 古同“无”,没有。
Verbe
  1. 古同“无”
  2. 通“无”。没有 [not have]
    河曲智叟亡以应。——《列子·汤问》
    予美亡此,谁与独处。——《诗·唐风·葛生》
    亡则以缁,长半幅。——《仪礼·士丧礼》
    日知其所亡,月无忘其所能,可谓好学也已矣。——《论语·子张》
    人莫大焉亡亲戚君臣上下。——《孟子·尽心上》
    自苦亡人之地。——《汉书·李广苏建传》
    大且亡罪夷灭。
    君子积学当日知其所亡。——《后汉书·列女传》
  3. 副词,通“毋”可译为“不”、“不要”等,表示否定 [don't]
    幸亡阻我。——明· 宗臣《报刘一丈书》
    亡论长者。
    法令亡常。——《汉书·李广苏建传》
    亡何国变。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》
  4. 另见 wáng
 
Plan du Site

Page served in 0.068s