|
Caractère « 井 »
Dictionnaire de sinogrammes
Fiche complète pour tous les caractères chinois (simplifiés et traditionnels), plus de 90 000 mots de vocabulaire.
Recherche par radical, pinyin.
Méthodes d'entrée - WubiFJK
- CangjieTT
- Bishun1132
- Sijiao55000
- UnicodeU+4E95
井 (井) jǐng - Sens général
- Définitions
- Mots
- Vocabulaire
◎ 人工挖成的能取出水的深洞。水～。临渴掘～。
◎ 形状像井的：天～。油～。
◎ 整齐，有秩序：～然。～～有条。
◎ 星名，二十八宿之一。
◎ 姓。 Nom (象形。金文字形,外象井口,中间一点表示井里有水。本义:水井) 同本义 [well]
改邑不改井。——《易·井》
井道。——《易·杂卦》传
宿息井树。——《周礼·野庐氏》。注:“井,共饮食。”
为其井匽。——《周礼·官人》
坐井观天,曰天小者,非天小也。——韩愈《原道》 又如:井池(井口旁储水的小池);井鱼(井中的鱼。比喻见识短浅);井养(井水源源不断,供人饮用。比喻领受别人的好处、恩惠);井华(清早初汲的井水);井干(井上木栏干) 形似水井的坑穴 [sth. in the shape of a well]。如:井灶(四川、云南等地煎制井盐的工场);井椁(即椁。因其形方中空似井,故称);井场(钻井采油的工作场地) 井田 [square-fields]
六里而井,井九百亩,其中为公田,八家皆私百亩,同养公田。——《孟子·滕文公下》 又如:井税(古代田税的一种);井地(即井田);井里制(即井田制);井邑田(即井田);井径(田间小路) 相传古制八家为井。引申为人口聚居地;乡里;家宅 [hometown]
背井离乡,卧雪眠霜。——马致远《汉宫秋》 又如:井里(邑里,乡里);井庐(古代井田制,八家共一井,因用以指井田和房舍);井曲(里巷;里弄);井屋(农舍,村落) 污水池 [cesspool]。 如: 井匽(排除污水秽物的水池和水沟) 比喻法度;条理 [law and institutions]
井,法也。节也。言法制居人,令节其饮食,无穷竭也。——《风俗通》
井,共德之地也。——《易·系辞》
井井兮其有理也。——《荀子·儒效》 又如:井井(形容整齐,有条理);井井有方(形容有条理、有办法);井井有法(有条理、有法度);井井有绪(井井有序。有条理,有秩序) 井宿 [constellation’s name]。如:井木犴(星宿名;二十八宿中的井宿,传说是一种像野狗的猛兽);井宿(星宿名。二十八宿中朱鸟七宿的第一宿。也称“东井”、“鹑首”。有星八颗,属双子座);井冠(井宿。因其位于朱雀七宿之首,故称);井星(即井宿);井络(井宿区域;井宿的分野) 市街 [street]
处商必就市井。——《管子·小筐》
因井为市,故言市井。——《白虎通》 又如:井邑(市井与乡里);井市(做买卖的市街。古代因井为市,故称);井陌(街道);井闾(里井里巷)
Verbe 汲水于井 [draw water from a well]
织纺井臼。(井,用如动词;汲井水。)——清· 周容《芋老人传》 划定井田 [divide square-fields]
井衍沃。(在肥地上划定井田。)——《左传》
Adjectif 形容整齐 [orderly;neat]。如:秩序井然;井径(整齐的小路);井井有条
管井 guǎn jǐng [tube well] 一种用尖端管子打入法开凿的井 火井 huǒ jǐng [gas well] 主要生产天然气的井;能喷出天然气的井 机井 ( 機井 ) jī jǐng [motor-pumped well;power operated well;mechanically pumped well] 用水泵汲水的井 坑井 kēng jǐng 枯井 kū jǐng 矿井 ( 礦井 ) kuàng jǐng [mine;shaft;pit] 为通达地下矿床所开掘的井筒或巷道,从中可以用挖掘或其它开采方法采出地下矿藏(如矿石、宝石或煤) 狼井 láng jǐng [trou-do-loup] 倒圆锥形或倒角锥形(倒金字塔形)的陷井,中间有一尖桩,是阻碍敌人行动而筑成的障碍物 龙井 ( 龍井 ) lóng jǐng [Longjing tea;Longjing green tea; Dragon well green tea of Hangzhou] 浙江杭州龙井一带产的一种绿茶 盲井 máng jǐng 气井 ( 氣井 ) qì jǐng [gas well] 为开采天然气而从地面钻到气层的井 深井 shēn jǐng [deep well]∶水面的深度超过7米的一种井 [bore]∶竖直深孔(如矿井或深坑)
市井 shì jǐng [marketplace]∶买卖商品的场所
处商必就市井。——《管子·小匡》
你若买酒吃时,只出草料场投东大路去,三二里便有市井。——《水浒传》 [street]∶街市
市井无赖
臣乃市井鼓刀屠者。——《史记·魏公子列传》 [businessman]∶指商贾
然市井之子孙,亦不得仕官为吏。——《史记·平准书》
竖井 ( 豎井 ) shù jǐng [vertical shaft] 开采矿石中通达矿床的竖直的通道,为提升矿物、运送人员和材料、通风等用 穿过建筑物各层楼的垂直的开口或通道
通风竖井
水井 shuǐ jǐng [water well] 向下开凿到饱和层并从饱和层中抽水的井 乡村中汲取饮用水的地方
天井 tiān jǐng [raise]∶矿井中为连接某一工作地区和高一层另一工作地区而开凿的垂直或倾斜井或通道 [courtyard]∶宅院中房子和房子或房子和围墙所围成的露天空地;院落 [skylight]∶某些地区的旧式房屋为了采光而在房顶上开的洞
跳井 tiào jǐng [commit suicide by jumping into well] 跳入井中寻死 投井 tóu jǐng [drown oneself in a well;throw oneself into a well to commit suicide] 跳井 乡井 ( 鄉井 ) xiāng jǐng 斜井 xié jǐng [inclined shaft;slope shaft;inclined well] 矿中由一主平巷到另一主平巷的斜道 盐井 ( 鹽井 ) yán jǐng [salt well;brine pit] 为汲取含盐质的地下水来制食盐而挖的井 油井 yóu jǐng 眢井 yuān jǐng 凿井 ( 鑿井 ) záo jǐng 钻井 ( 鑽井 ) zuān jǐng [well drilling] 为开采石油、咸水或天然气而钻的井 坎儿井 ( 坎兒井 ) kǎn r jǐng [Karez] 新疆利用地下水的一种灌溉工程,古时候叫“井渠”。山坡到田地里挖一连串的井,井底相通,把山上的溶雪和地下水引来灌溉 排水井 pái shuǐ jǐng 自流井 zì liú jǐng [artesian well] 自动地喷出水来的井 一个通常由钻孔造成的深而窄的井,钻孔所达深度使井水因自流水压而能顺利上升
败井颓垣 ( 敗井頹垣 ) bài jǐng tuí yuán [destroyed (wrecked) wells and walls] 破烂的井和墙,形容城市或农村破败凄凉的景象 背井离乡 ( 背井離鄉 ) bèi jǐng -lí xiāng [leave one's native place (esp.against one's will)] 背:离开;井:古制八家为井,引申为家宅;乡里。常指被迫远离家乡到外地谋生
背井离乡,卧雪眠霜。——元· 马致远《汉宫秋》 也说“离乡背井”“背乡离井”
避坑落井 bì kēng -luò jǐng [get out of the frying pan into the fire] 避开了坑,又掉进了井。比喻躲过了祸,又遇到了害 从井救人 ( 從井救人 ) cóng jǐng -jiù rén [risk one's life to save others] 跃身入井,以救他人。比喻做事无益于人,自己反而受到损害。也指愚蠢的举动 断井颓垣 ( 斷井頹垣 ) duàn jǐng -tuí yuán [the wells are dry and the fences are dilapidated] 井栏断裂墙垣坍塌,形容建筑等残破的景象
都付与断井颓垣,良辰美景奈何天。——《桃花扇·传歌》 甘井先竭 gān jǐng -xiān jié [a sweet well dries early] 佳泉不长久而易于耗竭,比喻才识过人者常常先衰
直木先伐,甘井先竭。——《庄子·山水》 古井无波 ( 古井無波 ) gǔ jǐng -wú bō [impervious to desires and passions] 比喻对外界的影响没有反应,毫不动情。来源于唐朝白居易《赠元稹》诗:“无波古井水,有节秋竹竿。”
波澜誓不起,妾心古井水。——唐· 孟郊《烈女操》 离乡背井 ( 離鄉背井 ) lí xiāng -bèi jǐng [flee one's home;tear oneself away from one’s native place; turn one's back on one's native land and leave it] 离开家乡去谋生
大批农民离乡背井,去寻找新的肥沃土地 临渴穿井 ( 臨渴穿井 ) lín kě -chuān jǐng [not dig a well until one thirsty——not make timely preparations] 穿:掘凿。到口渴时才想着凿井。比喻事到临头才急着想办法,为时已晚
夫病已成而后药之,乱已成而后治之,譬犹渴而穿井,斗而铸锥,不亦晚乎!——《内经·素问》 落井下石 luò jǐng -xià shí [hit a person when he’s down;avail oneself of the time when sb.is in difficulty to make an attack] 见人掉入陷井,不去求援,反而扔下石头加害。比喻乘人之危予以陷害 秩序井然 zhì xù -jǐng rán [ordered] 经仔细整理或安排的
他们过着秩序井然的生活 坐井观天 ( 坐井觀天 ) zuò jǐng -guān tiān [look at the sky from the bottom of a well;view things from one’s limited experience;have a very narrow view] 比喻眼光狭小,看到的东西有限 远井不解近渴 ( 遠井不解近渴 ) yuǎn jǐng bù jiě jìn kě [distant water can not quench present thirst;the aid is too slow in coming to be of any help] 指遥远的帮助解决不了目前迫切的需求
|
