dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(3 traits)
Traditionnel
Radical
(+1 trait)
(+2 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86FNV
  • Wubi 98FNB
  • CangjieXMMVS
  • Bishun115
  • Sijiao10027
  • UnicodeU+4E8F
亏 (虧) kuī
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 缺损:~本。
◎ 对不起:~不了你。
◎ 幸而:多~你提醒我。
◎ 表示讥讽:~你做得出来。
Verbe
  1. (形声。从亏,( hū)声。本义:气损)
  2. 同本义 [damage of vital energy]
    亏,气损也。——《说文》。段注:“引申凡损皆曰亏。”
  3. 又如:亏柔(犹虚弱);亏退(衰退止息)
  4. 欠缺,短少(应该有的而缺少)。与“盈”、“满”相对 [be short of]
    虽监门之服养不亏于此。——《韩非子·五蠹》
    为山九仞,巧亏一篑。——《书·旅獒》
    日极则仄,月满则亏。——《管子·白心》
  5. 又如:亏失(缺失);亏欠(欠了人情);亏累(债务;亏损);亏紊(亏缺紊乱);亏替(亏缺衰败)
  6. 损耗,损害 [loss;wear and tear;damage;harm]
    贿秦而力亏。—— 宋· 苏洵《权书·六国论》
  7. 又如:亏缺(亏空);亏污(亏损沾污);亏误(失误);亏输(失败;损失)
  8. 输 [lose;be defeated]
    请与对弈,互有盈亏。——《聊斋志异》
  9. 毁坏 [ruin;destroy;damage]
    不亏不崩。——《诗·鲁颂·閟宫》
  10. 又如:亏污(亏损污染);亏害(损害);亏损(亏待,损害);亏图(图谋损害);亏名(损害名誉)
  11. 减损;减少 [reduce]
    厚者亏之,薄者靡之。——《韩非子·扬权》
  12. 又如:亏成(缺损与完满;失败与成功);亏全(缺损与完满)
  13. 违背 [violate]
    有善於前,有过於后,不为亏法。——《商君书·赏刑》
  14. 又如:亏负(亏待;做对不起他人的事);亏心事(违背良心的事;问心有愧的事);亏制(违制。放宽法度)
  15. 相异;不适应 [differ from]
    其时已与先王之法亏矣。——《吕氏春秋·察今》
  16. 损失,丧失 [loss]
    恩爱苟不亏,在远分日亲。——曹植《赠白马王彪》
  17. 又如:吃亏;使出版家受亏;自负盈亏
  18. 月相从全月到新月的时期 [wane]
    天道亏盈。——《易·谦》
  19. 又如:亏盈(亏缺或盈满);月满则亏
Adverbe
  1. 难为, 幸而。表示徼幸之词 [luckily]。如: 亏杀(表示徼幸之词。同多亏、 幸好); 亏不尽(徼幸之词。同多亏、幸而)
  2. 多亏; 幸亏 [fortunately]。如:亏不尽(亏得,多亏);亏你提起这件事, 否则我就忘了
  1. 〈语气〉
    作反语用,表示斥责或讥讽。如:这样的事,真亏你做得出来
  • 亏本 ( 虧本 ) kuī běn
    [lose one's capital;suffer a loss;be in the red] 赔本;损大于益
  • 亏产 ( 虧產 ) kuī chǎn
    [short-fall in output] 没有达到原定生产数量
    改进管理制度,变亏产为超产
  • 亏待 ( 虧待 ) kuī dài
    [treat unfairly (shabbily)] 不公平或不尽心地对待
    快给他们烧水做饭,别亏待了人家
  • 亏得 ( 虧得 ) kuī de
    1. [thank to;luckily;fortunately]∶幸亏;多亏
      亏得大家帮忙,我们才按时干完这活
    2. [fancy]∶反说,表示讥讽
      亏得你长这么大,那么点儿事都不懂
  • 亏负 ( 虧負 ) kuī fù
    [let sb. suffer;let sb.down] 对不住人;使吃亏
    我们没有亏负你的地方
  • 亏空 ( 虧空 ) kuī kōng
    1. [be in the red;be in debt]∶入不敷出因而欠人财物
    2. [deficit;debt]∶所欠的财物
      巨额亏空
  • 亏损 ( 虧損 ) kuī sǔn
    1. [loss;deficit]∶支出超过收入;亏折(一般分为资金亏损和物资亏损)
      企业亏损
    2. [deficiency]∶身体因受到摧残或缺乏营养以致虚弱
  • 亏心 ( 虧心 ) kuī xīn
    [have a guilty conscience] 感觉到自己的言行违背事理;问心有愧
  • 亏折 ( 虧折 ) kuī zhé
    [suffer loss of capital] 损失本钱
  • 吃亏 ( 吃虧 ) chī kuī
    1. [mischief;get the worse of it]∶受到损失;受到伤害
      处处吃亏
    2. [come to grief;in an unfavourable situation]∶导致不愉快的结局或情况
      有的人吃亏,就在于不老实
      [unfortunately] 可惜
      这个机会很好,吃亏他不在这里
  • 得亏 ( 得虧 ) děi kuī
    [fortunately] 〈方〉∶幸好;亏着
    今天得亏没下雨,否则我就回不了家
  • 多亏 ( 多虧 ) duō kuī
    [by grace of;thanks to;luckily] 幸亏——常用在句首或句中,表示因别人的帮助或某种有利因素,避免了不幸或得到了好处
    昨天多亏你的帮助,我才找到他
  • 理亏 ( 理虧 ) lǐ kuī
    [unjustifiable;be in the wrong] 理由不充足,没有道理
    自知理亏
  • 扭亏 ( 扭虧 ) niǔ -kuī
    [make up deficits] (工厂企业)扭转亏损
  • 肾亏 ( 腎虧 ) shèn kuī
    [deficiency of the kidney] 肾脏虚亏引起的病理现象,多有精神疲倦、遗精、腰酸、头晕、耳鸣等症状
  • 幸亏 ( 幸虧 ) xìng kuī
    [fortunately thanks to;luckily] 表示由于别人的帮助或某些有利条件而得到了好处或避免了不希望发生的后果
    幸亏他叫醒了我,否则我就迟到了
  • 血亏 ( 血虧 ) xuè kuī
    [anaemia] 即“贫血症”
  • 盈亏 ( 盈虧 ) yíng kuī
    1. [profit and loss]∶赚钱或赔本
      工厂自负盈亏
    2. [waxing and waning of the moon;lunation]∶指月亮的圆和缺
    3. [loss or gain]∶价值的增加或减少(如商务来往或资本增值中的)
      公司财务上的盈亏
  • 月亏 ( 月虧 ) yuè kuī
    [wane] 在物相或明暗度方面减小,缩小——指月亮和其他卫星以及内行星
  • 拉亏空 ( 拉虧空 ) lā kuī kong
    [run into debt; be in debt; run out of money] 拖欠别人的钱财
  • 哑巴亏 ( 啞巴虧 ) yǎ ba kuī
    [grevance one is forced to keep himself] 吃了亏不便说或不愿说
  • 吃哑巴亏 ( 吃啞巴虧 ) chī yǎ bā kuī
    [be cheated or suffer a loss but unable to talk about it for one reason or another] 吃亏上当了又不能言明,也叫“吃闷亏”
  • 功亏一篑 ( 功虧一簣 ) gōng kuī yī kuì
    [fall short of success for lack of a final effort] 堆山只亏欠一筐土而没有达到要求的高度。形容仅仅缺少再坚持一下的努力而告失败
    为山九仞,功亏一篑。——《尚书·旅獒(áo)》
    这个实验眼看就要成功了,我们一定要坚持到底,否则功亏一篑,那就太可惜了
  • 理亏心虚 ( 理虧心虛 ) lǐ kuī -xīn xū
    [feel apprehensive because one is not on solid ground; be not on solid ground; have a guility conscience because justice is not on one's side] 因理由不充分而担心
  • 盈则必亏 ( 盈則必虧 ) yíng zé bì kuī
    [when the fullest extentis reached, waxing is necessarily followed by waning] 满盈之极,必有亏损
    全则必缺,极则必反,盈则必亏。——《吕氏春秋·博志》
  • 自负盈亏 ( 自負盈虧 ) zì fù -yíng kuī
    [be responsible for its own profits or losses] 企业自己负责盈利和亏损
 
Plan du Site

Page served in 0.072s