dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Traditionnel
Radical
(+6 traits)
(+1 trait)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiTDNN
  • CangjieHRU
  • Bishun3122515
  • Sijiao22610
  • UnicodeU+4E71
乱 (亂) luàn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 没有秩序:~套。紊~。凌~。
◎ 社会动荡,战争,武装骚扰:~世。政~。平~。~邦不居。
◎ 混淆:~伦。败常~俗。
◎ 任意随便:~吃。~跑。
◎ 男女关系不正当:淫~。
◎ 横渡:~流。
◎ 治理:~臣。
◎ 古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分:~曰。
Verbe
  1. (会意。金文字形,象上下两手在整理架子上散乱的丝。是“乱”的本字。本义:理丝)
  2. 同本义 [put silk in order]
    人以一手持丝,又一手持互以收之,丝易乱,以互收之,则有条不紊,故字训治训理也。——杨树达《积微居小学述林》
  3. 治理 [administer]
    予有乱臣十人。——《论语》
  4. 又如:乱政(治理政务;干扰、败坏政治)
  5. 扰乱;打乱;使乱 [disturb; trouble]
    行拂乱其所为。——《孟子·告子下》
    沽名乱政。——清· 张廷玉《明史》
    与江水乱。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
  6. 又如:乱行(打乱了的行列);乱目(扰乱视觉);乱神(扰乱心神)
  7. 淫乱,玩弄 [be sexually promiscuous with; dally with]
    始乱之,终弃之。——元稹《会真记》
  8. 又如:乱失(淫乱放荡)
  9. 败坏;破坏 [ruin;corrupt;undermine]
    坏法乱纪。——《礼记·礼运》
    欲洁其身而乱大伦。——《论语·微子》
    是乱天下也。——《孟子·滕文公上》
  10. 又如:乱家(伦常败坏的家庭);乱俗(败坏风俗);乱纪(败坏法纪)
  11. 违反 [violate]。如:乱嗣(违反宗法社会谪长继承(制度))
  12. 混淆 [confuse]。如:乱实(混淆事实);乱名(混淆名称)
  13. 为丧事奔忙 [be busy rushing about]
    他父亲死了,我在他家帮着乱了几日
  14. 烦乱 [be annoyed (vexed)]
    当时曹操心乱,不能稳睡。——《三国演义》
  15. 又如:乱志(烦乱的心志)
  16. 横渡 [ferry across]
    乱于河。——《书·禹贡》
  17. 昏乱;迷乱 [lose consciousness]
    酒乱其神也。——《荀子》
  18. 又如:乱行(昏乱的行为);乱命(临死前神志昏迷时留下的遗言);乱性(迷乱心性);乱朝(昏乱的朝廷)
Adjectif
  1. 混乱;无秩序 [disorderly;in confusion;confused]
    视其辙乱。——《左传·庄公十年》
    人影散乱。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》
    于乱石间择其一二扣之。——宋· 苏轼《石钟山记》
    群莺乱飞。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
  2. 又如:乱法(混乱的法令);乱纪(混乱的时代);乱哄(混乱;吵闹);乱松松(头发散乱蓬松的样子);乱人(违背正道或制造混乱的人)
  3. 混杂,杂 [mixed]
    乱之楮叶之中而不可别也。——《韩非子》
  4. 又如:乱烘烘(纷杂混乱的样子);乱葬地(乱葬岗,乱葬埂。旧时埋葬无主尸体和死去的穷人的地方)
Adverbe
  1. 随意,随便;任意 [arbitrarily]
    乱罚无罪,杀无辜。——《书·无逸》
  2. 又如:乱背弓空(意借债);乱开玩笑;乱吃;乱出主意;乱跑;乱说乱动
  3. 很,非常 [very]。如:乱有面子
Nom
  1. 叛乱;动乱;不安定 [an armed rebillion;unrest]
    治乱非天也。——《荀子·天论》
  2. 禹以治, 桀以乱。
    危邦不入,乱邦不居。——《论语·泰伯》
    吴民之乱。—— 明· 张溥《五人墓碑记》
  3. 大阉之乱。
    桀纣暴乱。——《韩非子·五蠹》
    乱者四应。——宋· 欧阳修《新五代史·伶官传·序》
    避秦时乱。—— 晋· 陶渊明《桃花源记》
    苟全性命于乱世。——诸葛亮《出师表》
    避乱江东。——《资治通鉴》
    国无法则乱。——《吕氏春秋·察今》
  4. 又如:乱邦(动乱的国家);乱危(动乱;不安定);乱法(引起国家动乱);乱萌(动乱的苗头);乱言(作乱的话);乱逆(叛乱,叛逆);乱贼(叛乱);乱谋(叛乱的阴谋);乱党(旧时当政者对叛逆集团或其成员的称谓)
  5. 淫乱的事,男女胡乱的性交 [promiscuity]
    欲与乱,以止其口。——《汉书·衡山王传》
  6. 又如:乱气(淫乱之气);乱族(家族内部的淫乱);乱孽(淫乱邪恶)
  7. 危害;祸乱 [calamity]
    当断不断,反受其乱。——《汉书·霍光传》
  8. 又如:乱首(祸乱的开端);乱根(祸乱的根源);乱萌(祸乱的苗子);乱祸(祸乱)
  9. 乐章的尾声叫做乱 [codo of movement]。辞赋里用在篇末,总括全篇思想内容的文字也叫乱
    乱曰。——《楚辞·屈原·涉江》
  • 乱兵 ( 亂兵 ) luàn bīng
    1. [mutinous soldiers]∶叛乱的士兵
    2. [totally undisciplined troops]∶溃散的军队
  • 乱臣 ( 亂臣 ) luàn chén
    1. [good ministers; able minister]∶善于治理政务的大臣
      予有乱臣十人。——《书·泰誓中》
    2. [treacherous ministers; usurpers]∶制造祸乱的大臣
      乱臣当道,天下何以能得安宁
  • 乱打 ( 亂打 ) luàn dǎ
    [slam;beat without discrimination] 不管三七二十一地一顿猛击
  • 乱放 ( 亂放 ) luàn fàng
    [strew] 放东西没有秩序;乱七八糟地放
    许多橡木树干满地乱放着
  • 乱飞 ( 亂飛 ) luàn fēi
    1. [fly]∶在空中无秩序地飞过或顺风而行
      子弹向四面八方乱飞
    2. [bob]∶不定地从一地方移到另一地方
      在院子里到处乱飞的小鸟
  • 乱搞 ( 亂搞 ) luàn gǎo
    1. [meddle with sth.;mess things up]∶胡搞,乱来
    2. [be promisouous;carry on an affair with sb.]∶随便发生性行为
  • 乱乎 ( 亂乎 ) luàn hu
    1. [confusion]〈口〉∶杂乱无章
      这里太乱乎了,简直没法呆
    2. 又作“乱糊”
  • 乱交 ( 亂交 ) luàn jiāo
    [sex promiscuity]胡乱的两性结合
  • 乱砍 ( 亂砍 ) luàn kǎn
    1. [slash]∶用挥击的动作来切割,典型的是急速而有力地或者是凶猛地用刀刃造成长切口或裂缝
    2. [hack]∶随意地砍
      墙上的灰泥被乱砍下来
    3. [baggling;indiscriminate falling of trees]∶胡乱地砍伐
  • 乱伦 ( 亂倫 ) luàn lún
    [commit incest] 在关系相近的个体之间发生性交,尤指当他们的关系处于法律或风俗所禁止的通婚范围之内时
    欲洁其身,而乱大伦。——《论语·微子》
    是故众异不得相敝以乱其伦也。——《荀子·解蔽》
  • 乱民 ( 亂民 ) luàn mín
    [mob; rebels] 旧指反叛当权者的百姓
  • 乱世 ( 亂世 ) luàn shì
    1. [troubled times] 骚乱、不太平的世道
      苟全性命于乱世。——诸葛亮《出师表》
      乱世英雄
      《乱世佳人》
    2. (《飘》的电影译名)
  • 乱说 ( 亂說 ) luàn shuō
    [take air;talk about silly things;perpetrate] 随意胡说
    乱说这样粗俗的句子
  • 乱谈 ( 亂談 ) luàn tán
    [twiter;talk nonsence] 前后不连贯地随便瞎谈;不停地谈琐碎的小事
  • 乱套 ( 亂套 ) luàn tào
    [be in a muddle;muddle things up;turn things upside down] 乱了次序或秩序
    要是各行其是,那就乱套了
  • 乱腾 ( 亂騰 ) luàn teng
    [chaos;disorder;riot;turmoil] 混乱;不安静,没有秩序
  • 乱真 ( 亂真 ) luàn zhēn
    [pass fakes for genuine] 仿造得很像,使人难辨真伪
    以假乱真
  • 乱子 ( 亂子 ) luàn zi
    [disturbance;trouble] 纠纷;祸事
    出了乱子
  • 乱纷纷 ( 亂紛紛 ) luàn fēn fēn
    [tumultuous; chaotic; confused; disorderly] 喧嚣吵闹
    乱纷纷的人群
  • 乱坟岗 ( 亂墳崗 ) luàn fén gǎng
    [unmarked common graves; unmarked burial-mounds] 布满散乱的坟墓的山岗
  • 乱哄哄 ( 亂哄哄 ) luàn hōng hōng
    [in noisy disorder;be tumultuous;in a hubbub] 形容声音吵闹杂乱
    大厅里乱哄哄的
  • 乱了套 ( 亂了套 ) luàn le tào
    [disorder][北方口语]∶乱了次序,造成混乱
    他头脑里轰轰响,乱了套
  • 乱麻麻 ( 亂麻麻 ) luàn má má
    [chaotic] 混乱麻烦的样子
  • 乱蓬蓬 ( 亂蓬蓬 ) luàn pēng pēng
    [thick and disorderly;dishevelled;jumbled; tangled] 形容散乱不齐
    那个流浪儿的头发乱蓬蓬的
  • 乱弹琴 ( 亂彈琴 ) luàn tán qín
    [act and/or talk like a fool;talk nonsence;a lot of nonsense] 胡闹或胡扯
    这简直是乱弹琴
  • 乱腾腾 ( 亂騰騰 ) luàn tēng tēng
    [be all hot and bothered;confused;upset] 急燥、心烦
    心里乱腾腾的
  • 乱糟糟 ( 亂糟糟 ) luàn zāo zāo
    [chaotic;confused;topsyturvy;scramble;perturbed] 混乱成一团
    帐篷和棚屋乱糟糟地布满了整个岩石地区
  • 乱臣贼子 ( 亂臣賊子 ) luàn chén -zéi zǐ
    [ministers or generals who rebel against their monarch or collaborate with the enemy; rebels and traitors] 古指不忠不孝,心怀异志的人。后指破坏社会秩序的人
    孔子成《春秋》,而乱臣贼子惧。——《孟子·滕文公下》
  • 乱点鸳鸯 ( 亂點鴛鴦 ) luàn diǎn -yuān yāng
    [discriminately appoint affectionate couple;to cause an exchange of partners by mistake between two couples engaged to marry] 鸳鸯:常用以比喻夫妻。指几对夫妇互相错配。后指不顾具体情况而乱搭配
    今日听在下说一桩意外婚姻的故事,唤作《乔太守乱点鸳鸯》。——明· 冯梦龙《醒世恒言》
  • 乱七八糟 ( 亂七八糟 ) luàn qī bā zāo
    [all to a hideous mess;at sixes and sevens;be a pretty kettle of fish;welter] 处于混乱状态;混杂的一堆,一团糟
    清理客人们留下的乱七八糟的东西
  • 乱人耳目 ( 亂人耳目 ) luàn rén 'ěr mù
    [cheat;to disturb one's sight and hearing] 指故意去迷惑人
    我倒疑惑那是吴荪甫他们故意造的谣言,乱人耳目!—— 茅盾《子夜》
  • 乱葬岗子 ( 亂葬崗子 ) luàn zàng gǎng zi
    [unmarked common graves; unmarked burial-mounds] 散乱地埋葬尸体的坟岗。也叫“乱坟岗”
  • 暴乱 ( 暴亂 ) bào luàn
    1. [rebellion]∶武装骚乱
      遭暴乱
    2. [riot]∶行凶作乱,以武力破坏社会秩序
      镇压暴乱
  • 悖乱 ( 悖亂 ) bèi luàn
    [baffle;delude] 惑乱
    悖乱不可以持国。——《吕氏春秋·察今》
  • 变乱 ( 變亂 ) biàn luàn
    [social upheaval;turmoil] 战争或暴力行动所造成的混乱
    顾自民国肇造,变乱纷乘。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》
  • 兵乱 ( 兵亂 ) bīng luàn
    [suffering caused by warfare] 战乱
  • 错乱 ( 錯亂 ) cuò luàn
    1. [in disorder]∶没有次序
      颠倒错乱
    2. [waver]∶神经失常
      由于长期受到恐怖恫吓,他的精神终于错乱了
  • 打乱 ( 打亂 ) dǎ luàn
    1. [disturb;upset]∶干扰(如加以妨碍或使改变方针或使停止)
      打乱事情发生的先后顺序
    2. [disarrange]∶破坏已定的、合意的或井井有条的秩序或扰乱适当安排
      打乱了家务的正常进行
  • 大乱 ( 大亂 ) dà luàn
    [turmoil] 秩序严重破坏;大骚乱
  • 捣乱 ( 搗亂 ) dǎo luàn
    1. [disturb;stir up a row;be mischievous]∶存心跟人找麻烦,扰乱别人
      你别跟我捣乱了,我现在正忙着呢
    2. [make trouble]∶进行破坏
      捣乱现状的提问
  • 动乱 ( 動亂 ) dòng luàn
    1. [turbulence;turmoil;disturbance]∶[社会]骚动变乱
    2. [in a ferment;upheaval]∶极度紊乱不安或剧烈的变化的情况
      世界各民族正卷入了历史上最大的动乱和变革中
  • 斗乱 ( 鬥亂 ) dǒu luàn
    [ash fly and stuff be mixed and disorderly] 飞腾杂乱
    …兼以满房烟尘斗乱。——鲁迅《藤野先生》
  • 烦乱 ( 煩亂 ) fán luàn
    [distraction] 心情烦闷,思绪混乱
    内心的烦乱迫使她像个疯婆一样地在室内徘徊
  • 纷乱 ( 紛亂 ) fēn luàn
    [swirl;helter-skelter] 杂乱,混杂
    纷乱的事情
  • 搞乱 ( 搞亂 ) gǎo luàn
    1. [end up in a mess]∶使交织或混杂得难于分开
      把纱线搞乱了
    2. [unsettle]∶使糊涂
      他的叙述搞乱了我们的思想
  • 裹乱 ( 裹亂 ) guǒ luàn
    [pester;disturb;make trouble] 〈方〉∶扰乱;搅扰
    你成心裹乱是怎么的
  • 胡乱 ( 胡亂 ) hú luàn
    [carelessly;casually;at random] 马虎;草率
    胡乱写了几行字
  • 慌乱 ( 慌亂 ) huāng luàn
    [flurried;in a hurry] 慌张忙乱
    一阵慌乱
  • 荒乱 ( 荒亂 ) huāng luàn
    [in turmoil;in great disorder] 饥荒兵乱;年荒世乱
    社会荒乱
  • 秽乱 ( 穢亂 ) huì luàn
    [dechauchery] 淫乱
    秽乱深宫
  • 昏乱 ( 昏亂 ) hūn luàn
    [befuddled;be dazed and confused] 昏庸无道;糊涂妄为
  • 混乱 ( 混亂 ) hùn luàn
    1. [confusion;perplexity]∶没条理;没秩序
      思想混乱
    2. [disorder;chaos;turmoil]∶杂乱,缺乏秩序、规律、系统性的状态
      战后工业方面的混乱
  • 霍乱 ( 霍亂 ) huò luàn
    1. [cholera]∶一种以严重胃肠道症状为主的人和家畜的传染性疾患。以起病突然、大吐大泻、烦闷不舒为特征。以其“挥霍之间,便致缭乱”,故名。因饮食生冷不洁或感受寒邪、暑湿、疫疠之气所致
    2. [act semselessly]∶搅闹
      唬的敬济气也不敢出一口来,干霍乱了一夜。——《金瓶梅词话》
  • 惑乱 ( 惑亂 ) huò luàn
    [delude;entice] 迷惑扰乱
    惑乱民众
    事到如今你还在惑乱弟兄们,休想
  • 祸乱 ( 禍亂 ) huò luàn
    [calamity;disaster;scourge] 灾祸和变乱
    祸乱不断
    荡平祸乱
  • 搅乱 ( 攪亂 ) jiǎo luàn
    [mess up;confuse;unsettle] 扰乱
  • 戡乱 ( 戡亂 ) kān luàn
    [quell rebellion] 镇压叛乱
  • 狂乱 ( 狂亂 ) kuáng luàn
    1. [hysteria]∶错乱
      失魂狂乱
    2. [tumultuous]∶昏乱
      狂乱的心情
    3. [vehemently]∶猛烈而纷乱
      风大了,路旁的高粱狂乱地摇摆着
  • 理乱 ( 理亂 ) lǐ luàn
    1. [order or lack of it]∶治与乱
      理乱对立
    2. [bring order out of chaos]∶治理整顿纷乱
      拨正理乱
  • 缭乱 ( 繚亂 ) liáo luàn
    1. [in a confused state of; be in a turmoil]∶处于零乱、混淆状态
      心绪缭乱
    2. [be dazzled]∶失去清晰视觉
      眼花缭乱
  • 零乱 ( 零亂 ) líng luàn
    [disordered and scattered everywhere] 杂乱,混杂。
  • 凌乱 ( 凌亂 ) líng luàn
    [unsystematized;in a mess] 杂乱而无条理
    轻迹凌乱,浮影交横。——鲍照《舞鹤赋》
  • 麻乱 ( 麻亂 ) má luàn
    [be perturbed] 纷繁杂乱;混乱
    情绪麻乱
  • 忙乱 ( 忙亂 ) máng luàn
    [be in a rush and a muddle;work in rush and get into a muddle;take a job in a hastily and disorderly manner] 事情繁忙而没有秩序
    要克服忙乱现象
  • 弭乱 ( 弭亂 ) mǐ luàn
    [stop war] 消除祸端,平息战乱
  • 内乱 ( 內亂 ) nèi luàn
    1. [civil strife,internal disorder]∶指国内发生的叛乱或战争
    2. [commit incest]∶指乱伦行为
  • 叛乱 ( 叛亂 ) pàn luàn
    [armed rebellion] 背叛作乱。多指武装叛变
    镇压叛乱
  • 蓬乱 ( 蓬亂 ) péng luàn
    1. [matted]∶草、头发等松散杂乱貌
    2. [scraggly]∶不整齐,参差不齐
  • 平乱 ( 平亂 ) píng luàn
    [put down a rebellion] 平定叛乱
  • 扰乱 ( 擾亂 ) rǎo luàn
    1. [confusion;furried]∶混乱;慌乱
      君臣扰乱,上下不分别。——《吕氏春秋》
    2. [disturb;create confusion]∶骚扰;打乱
      那件事伤害了我,扰乱了我的宁静
      谨防敌人扰乱我们的阵线
  • 散乱 ( 散亂 ) sǎn luàn
    [messy] 不整齐;没条理;纷乱
    散乱的头发
    桌子上散乱地放着各种文具、书籍
  • 骚乱 ( 騷亂 ) sāo luàn
    [turbulence;riot;chaos]混乱不安定;动乱
    发生骚乱
    平息骚乱
  • 沓乱 ( 沓亂 ) tà luàn
    [numerous and disorderly] 纷杂混乱
    野草沓乱
  • 紊乱 ( 紊亂 ) wěn luàn
    1. [disorder;confusion]∶杂乱
      新陈代谢紊乱
    2. [choas]∶纷乱
      秩序紊乱
  • 淆乱 ( 淆亂 ) xiáo luàn
    [confuse] 混淆,混乱
    淆乱视听
  • 淫乱 ( 淫亂 ) yín luàn
    [land;be loose in morals;sexually promiscuous] 性行为放纵
  • 杂乱 ( 雜亂 ) zá luàn
    [wilderness; be mixed and disorderly; in a jumble] 繁杂而凌乱
    一头杂乱的白发
  • 脏乱 ( 髒亂 ) zāng luàn
    [dirty and disorder] 又脏又乱
    使广大群众自觉遵守有关卫生制度,改变多数人制造脏乱,少数人治理脏乱的局面
  • 战乱 ( 戰亂 ) zhàn luàn
    [chaos caused by war] 战争的祸乱;战争中乱糟糟的局面
  • 作乱 ( 作亂 ) zuò luàn
    [stage an armed rebellion] 发动叛乱;暴乱
  • 扯乱弹 ( 扯亂彈 ) chě luàn tán
    [talk over trifles] 〈方〉∶谈些无关紧要的事,闲扯
    你们不要光扯乱弹,下午还要行动哪!
  • 出乱子 ( 出亂子 ) chū luàn zi
    [go wrong] “出岔子”又作“出乱子”
    你们这样搞下去,非出乱子不可!
  • 闹乱子 ( 鬧亂子 ) nào luàn zi
    [cause trouble] 惹出麻烦;惹祸
    骑快车容易闹乱子
  • 惹乱子 ( 惹亂子 ) rě luàn zi
    [cause trouble] 闯祸;惹祸
  • 猪霍乱 ( 豬霍亂 ) zhū huò luàn
    [hog cholera] 见“猪瘟”
  • 兵荒马乱 ( 兵荒馬亂 ) bīng huāng -mǎ luàn
    [confusion and disorder brought about by war] 形容战时社会动荡不安的景象
  • 拨乱反正 ( 撥亂反正 ) bō luàn -fǎn zhèng
    [dispel chaos and restore peace;bring order out of chaos] 治理混乱局面,恢复正常
    帝起细微,拨乱世,反之正,平定天下。——《汉书·高帝纪》
  • 拨乱反治 ( 撥亂反治 ) bō luàn -fǎn zhì
    [dispel chaos and restore peace] 同“拨乱反正”
  • 撺哄鸟乱 ( 攛哄鳥亂 ) cuān hōng -niǎo luàn
    [gather together to create a disturbance] 乱哄哄群鸟飞舞。形容你一言我一语,嘈杂混乱
  • 方寸已乱 ( 方寸已亂 ) fāng cùn -yǐ luàn
    [be greatly perplexed;with one's mind in a turmoil] 方寸:指心。谓心情不好,思绪很乱
    我的方寸已乱,断无道理可计议了。——《儿女英雄传》
  • 胡编乱造 ( 胡編亂造 ) hú biān -luàn zào
    [recklessly con-coat] 没有根据、不合情理地胡乱编造
  • 胡思乱想 ( 胡思亂想 ) hú sī -luàn xiǎng
    1. [go off into wild flights of fancy;one's wits go a woolgathering]
    2. 不切实际地瞎想
      正在胡思乱想
    3. 瞎想一些不应该去想或者是根本无法办到的事
      快别胡思乱想了,年轻轻,别说这号丧气话
  • 胡言乱语 ( 胡言亂語 ) hú yán -luàn yǔ
    [talk nonsense;drivel] 瞎说;胡诌
    那些白痴在讲台上胡言乱语
    [wild words] 毫无根据的、不负责任的话语
    把他的胡言乱语当真了
  • 胡诌乱傍 ( 胡謅亂傍 ) hú zhōu -luàn bàng
    [boast] [北方口语]∶吹牛,信口开河
    那寡妇在屋里也听见了,开始以为孔驰仁胡诌乱傍,而且也听不十分懂,后来越听越觉着并非单纯虚张声势,于是也慌了神。—— 古立高《隆冬》
  • 欢蹦乱跳 ( 歡蹦亂跳 ) huān bèng -luàn tiào
    [dancing and skipping with joy] 形容活泼、健康、生命力旺盛
    孩子们欢蹦乱跳地过年
  • 活蹦乱跳 ( 活蹦亂跳 ) huó bèng -luàn tiào
    [active and lively] 欢蹦乱跳
  • 明于治乱 ( 明於治亂 ) míng yú zhì -luàn
    [be good at knowing how to suppress the riot] 明晓国家治乱的道理
    博闻彊志,明于治乱,娴于辞令。——《史记·屈原贾生列传》
  • 群魔乱舞 ( 群魔亂舞 ) qún mó -luàn wǔ
    [pandemonium;evil spirits of all kinds dance in a riotous revelry a host of demons dancing in riotous revelry—rogues of all kinds running wild] 比喻许多坏人猖狂活动
  • 神经错乱 ( 神經錯亂 ) shén jīng cuò luàn
    [moonstruck]一般指精神病
    这位老人在文革中受到迫害,现已变得神经错乱了
  • 始乱终弃 ( 始亂終棄 ) shǐ luàn -zhōng qì
    [have illicit intercourse at the beginning and desert her at the end;first incest and then forsake] 开始加以玩弄,后来就遗弃了。多指男子玩弄女性的邪恶行为
  • 手慌脚乱 ( 手慌腳亂 ) shǒu huāng -jiǎo luàn
    [ado] 指做事忙乱,没有条理,也指“惊慌失措”
  • 手忙脚乱 ( 手忙腳亂 ) shǒu máng -jiǎo luàn
    1. [helter-skelter;be thrown in confusion;in frantic rush;in a muddle]∶指做事忙乱,没有条理的
      当那五点钟的笛声一响,大部分公司都因手忙脚乱的局面而十分苦恼
    2. [tumble]∶惊慌失措
      手忙脚乱地穿上他的衣服
  • 随口乱说 ( 隨口亂說 ) suí kǒu luàn shuō
    [loose-tongued] 随便乱说的
    你不该随口乱说,把一件好事给弄糟了
  • 碎琼乱玉 ( 碎瓊亂玉 ) suì qióng -luàn yù
    [snow like jade fragments] 琼:美玉。形容雪花洁白散碎
    雪地里踏着碎琼乱玉,迤逦背着北风而行。——《水浒传》
  • 天花乱坠 ( 天花亂墜 ) tiān huā -luàn zhuì
    [make a very wild boast about sth. as if it were raining flowers] 亦作“天华乱坠”。佛教传说:佛祖讲经,感动天神,各色香花,纷纷下坠。后以此语形容言谈虚妄、动听而不实在
    他总把这个村的工作说得天花乱坠
  • 天下大乱 ( 天下大亂 ) tiān xià -dà luàn
    [great disorder under heaven;big upheaval throught the world] 全国或全世界时局陷入巨大的混乱状态
  • 歪谈乱道 ( 歪談亂道 ) wāi tán -luàn dào
    [talk nonsense]说话糊里糊涂,毫无见地
    他也学些者也之乎,歪谈乱道,失却卑尊。——明·无名氏《登瀛洲》
  • 违法乱纪 ( 違法亂紀 ) wéi fǎ -luàn jì
    [break the law and principle;breach (violation) of law and disciplines;offences against law and discipline] 违反法令,破坏纪律
    这是一种严重的违法乱纪行为
  • 心烦意乱 ( 心煩意亂 ) xīn fán -yì luàn
    [distrait;be annoyed and perplexed;be confused and worried] 由于忧虑或不安而心情烦躁,思绪纷乱
    心烦意乱,不知所从。——战国楚· 屈原《卜居》
  • 心慌意乱 ( 心慌意亂 ) xīn huāng -yì luàn
    [be confused;be alarmed and nervous] 形容心里着慌,乱了主意
    孩儿自从接了电报之后,心慌意乱。——清· 吴趼人《二十年目睹之怪现状》
  • 心乱如麻 ( 心亂如麻 ) xīn luàn -rú má
    [be terribly upset;have one's thoughts as confused as a tangled skein] 心中烦乱得像一团乱麻。形容乱了方寸,不知如何是好
    心乱如麻,遂乃轻移莲步,走至长老房边。——明· 冯梦龙《明月和尚度柳翠》
  • 眼花缭乱 ( 眼花繚亂 ) yǎn huā -liáo luàn
    [be bazzled] 形容眼前的景象复杂纷繁,使人感到迷乱
  • 以假乱真 ( 以假亂真 ) yǐ jiǎ -luàn zhēn
    [take the false article for genuine ones;pass off the spurious as genuine] 把假的混合在其中当成真的
  • 杂乱无章 ( 雜亂無章 ) zá luàn -wú zhāng
    [mess;rambling; be disorderly and unsytematic]∶无条理、无规律
    一篇杂乱无章的长篇大论
  • 辙乱旗靡 ( 轍亂旗靡 ) zhé luàn -qí mǐ
    [crisscross chariot tracks and drooping banners—signs of an army in headlong flight] 车迹错乱,军旗倒下。形容军队溃败
  • 快刀斩乱麻 ( 快刀斬亂麻 ) kuài dāo zhǎn luàn má
    [cut the Gordian knot] 比喻办事果断,爽快地解决纷繁复杂的问题
 
Plan du Site

Page served in 0.026s