dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(3 traits)
Traditionnel
Radical
(+2 traits)
(+2 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiNUD
  • CangjieSIM
  • Bishun541
  • Sijiao17120
  • UnicodeU+4E60
习 (習)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 学过后再温熟反复地学,使熟练:练~。学~。实~。
◎ 学:~文。~武。
◎ 对某事熟悉:~见。~闻。~以为常。
◎ 长期重复地做,逐渐养成的不自觉的活动:~惯。积~。陈规陋~。
◎ 相因:世代相~。~~相因。
◎ 姓。
Verbe
  1. (会意。从羽 。从羽,与鸟飞有关。本义:小鸟反复地试飞)
  2. 同本义 [fly frequently]
    習,数飞也。——《说文》
    鹰乃学习。——《礼记·月令》
    习习笼中鸟,举翮触四隅。——晋· 左思《咏史》
  3. 反覆练习,钻研 [review;practise;exercise]
    君子以朋友讲习。——《易·象下传》
    是皆习民数者也。——《国 语·周语》。注;“习,简习也。”
    学而时习之,不亦说乎?——《论语·学而》。皇侃义疏:“习是修故之称也。言人不学则已,既学必因仍而修习,日夜无替也。”
  4. 又如:习容(练习举止,整饬仪表);习肄(犹练习);习战(练习作战);习非胜是(对错误的事物相习既久,无法矫正,反以为是)
  5. 通晓,熟悉 [become familiar with;be used to]
    不习于诵。——《战国策·秦策》
    谁习计会,能为文收责于薛者乎?——《战国策》
    皆通习之。——唐· 韩愈《师说》
    益习其声。——唐· 柳宗元《三戒》
    不习水战。——《资治通鉴》
    习见习闻。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》
    习方俗
  6. 又如:习流(熟悉水流。又指熟悉水战的兵士);习士(熟悉法制的人);习事(熟谙事理);习知(熟知);习水(熟习水性)
  7. 学习 [learn]
    始习于大豆。——《吕氏春秋·造父》。注:“学也。”
    习其句读。——唐· 韩愈《师说》
    自幼好武术,习无不精。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
  8. 又如:习学(学习);习文练武;讲习(讲授与学习);习业(攻习学业,钻研学问)
  9. 习惯;习惯于,习以为常 [get accustomed to;be used to]
    圣人者,明于治乱之道,习于人事之终始者也。——《管子》
    民习以力攻难,故轻死。——《商君法·战法》
    人习于苟且非一日。——王安石《答司马谏议书》
    不习水土。——《资治通鉴》
    家人习奢。
    习于钟鼓。——宋· 苏轼《教战守》
  10. 又如:习熟(习惯熟悉);习闲(游手好闲者);习闻;习安(习惯于安定)
  11. 训练 [train]
    不习,则民不可使也。——《大戴礼记》
  12. 又如:习教(犹训练);习勒(严格训练);习练(练习;训练);习用(演习);习兵(操演军事);习阵(演习战阵之事)
  13. 习染 [fall into a bad habit]
    习善而为善,习恶而为恶也。——《论衡·本性》
    习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》
Nom
  1. 习性;习惯 [habit;custom;usual practice]
    性相近也,习相远也。——《论语·阳货》
    政教习俗,相顺而后行。——《荀子·大略》
  2. 又如:固习;陋习;恶习;习性;积习
  3. 亲信 [trusted follower]
    凡当涂者之于人主也,希不信爱也,又且习故。——《韩非子·孤愤》
  4. 又如:习故(亲近故旧。又指熟悉故旧的人)
Adverbe
  1. 经常,常常 [often]
    自是日抱就犬,习示之,使勿动。——柳宗元《三戒》
    车户李旺行了多日,习见匣子沉重,晓得是银子在内。——《二刻拍案惊奇》
  2. 又如:习洽(经常交往,关系密切);习闻;习用
  • 习兵 ( 習兵 ) xí bīng
    1. [to be trained as a soldier]∶操练军队
    2. [versed in military matters]∶熟悉军事
  • 习惯 ( 習慣 ) xí guàn
    [habit;custom;practice] 积久养成的生活方式。今泛指一地方的风俗、社会习俗、道德传统等
    [be accustomed to] 通过实践或经验而适应
    习惯于做艰苦工作
  • 习见 ( 習見 ) xí jiàn
    [be commonly seen] 常见
  • 习气 ( 習氣 ) xí qì
    [bad habit;bad practice;habitual practice] 不良的习惯或作风
    官僚习气
  • 习染 ( 習染 ) xí rǎn
    1. [fall into a bad habit]∶沾上不好的习惯
    2. [bad habit]∶恶习,不好的习惯
  • 习尚 ( 習尚 ) xí shàng
    [common practice custom] 习俗
  • 习俗 ( 習俗 ) xí sú
    [custom;convention] 风俗习惯
    文化习俗
  • 习题 ( 習題 ) xí tí
    [exercises] 用作教学练习用的题目
  • 习性 ( 習性 ) xí xìng
    [habit and characteristics] 由于长期习惯于某种条件而形成的特性
  • 习艺 ( 習藝 ) xí yì
    [learn a skill or trade] 向别人学习手艺、技术
  • 习用 ( 習用 ) xí yòng
    [habitually use] 常用,习惯这样用
  • 习字 ( 習字 ) xí zì
    [learn calligraphy] 进行写字练习
  • 习作 ( 習作 ) xí zuò
    1. [do exercises in composition]∶进行写作的练习
    2. [an exercise in composition;drawing]∶为练习做的作业
  • 习字簿 ( 習字簿 ) xí zì bù
    同"习字帖"。
    同"习字帖"。
  • 习字帖 ( 習字帖 ) xí zì tiè
    [copybook] 从前初级小学用的包括书法范例的书写本(如以格言或箴言为形式),供学习者模仿
    [copybook] 从前初级小学用的包括书法范例的书写本(如以格言或箴言为形式),供学习者模仿
  • 习而不察 ( 習而不察 ) xí 'ér bù chá
    [to call it in question] 习:习惯。指常见之事,就觉察不到存在的问题
    行之而不著焉,习矣而不察焉。——《孟子》
  • 习非成是 ( 習非成是 ) xí fēi -chéng shì
    [what becomes customary is accepted as right] 对某些错误的说法或做法习惯了,反而认为它是正确的。也作“习非胜是”
    习乎习,以习非之胜是,况习是之胜非乎?——汉· 扬雄《法官·学行》
  • 习以成性 ( 習以成性 ) xí yǐ chéng xìng
    [deeply ingrained into one's nature] 同“习与性成”
  • 习以为常 ( 習以為常 ) xí yǐ wéi cháng
    [be accustomed to sth.] 常做某事,逐渐成了习惯
    三十余年,习以为常,朕待此花,可谓深仁厚泽。——清· 李汝珍《镜花缘》
  • 补习 ( 補習 ) bǔ xí
    [take lessons aftter school] 为补足或提高某种知识,在业余或课外学习
  • 传习 ( 傳習 ) chuán xí
    [teach and learn] 传授与学习
    传不习乎?——《论语·学而》
  • 恶习 ( 惡習 ) è xí
    [bad habit;vice] 不良的习惯,多指赌博、吸毒等
    染有同性恋的恶习
  • 复习 ( 複習 ) fù xí
    [review;revise] 重复学习学过的东西,使巩固
  • 固习 ( 固習 ) gù xí
    [inveterate habit;confirmed habit] 见“痼习”
  • 痼习 ( 痼習 ) gù xí
    [inveterate habit;confirmed habit] 长期养成而不易克服的习惯
  • 惯习 ( 慣習 ) guàn xí
    [habit] 习惯
    惯习难改
  • 积习 ( 積習 ) jī xí
    [inbred habit;long-standing practice;oldworn habit] 长久以来而形成的习惯
    积习难改
  • 见习 ( 見習 ) jiàn xí
    [be on probation;learn on the job] 刚到工作岗位进行实习
  • 讲习 ( 講習 ) jiǎng xí
    [lecture and study] 研讨学习
    讲习班
    讲习兵法。——宋· 苏轼《教战守》
  • 旧习 ( 舊習 ) jiù xí
    [old customs or habits] 旧的习惯或习俗(多指不好的)
    旧习深重
  • 练习 ( 練習 ) liàn xí
    [practice;practise] 为了获得熟练技巧而经常进行某种动作
    练习大刀
    练习射击
    [exercise] 习题或作业(如一篇作文)
    拼音练习
  • 陋习 ( 陋習 ) lòu xí
    [bad habit;corrupt customs] 不好的习惯
    改变陋习
  • 癖习 ( 癖習 ) pǐ xí
    [habit] 癖好和习惯;癖性
  • 实习 ( 實習 ) shí xí
    [practice] 把学到的东西或知识拿到实际工作中去应用,以提高工作能力
    边实习边总结
  • 熟习 ( 熟習 ) shú xí
    1. [be practised in]∶掌握熟练
      熟习业务
    2. [have the knack of]∶了解得很深刻
      这样熟习了不同的技巧,就增加了运用语言的知识与能力。——老舍《我怎样学习语言》
  • 诵习 ( 誦習 ) sòng xí
    [read and study] 诵读而熟习,也指诵读复习
    诵习课文
  • 素习 ( 素習 ) sù xí
    1. [habit]∶一直就有的习惯
    2. [be familiar with]∶平时就熟习
  • 温习 ( 溫習 ) wēn xí
    [review;brush up;revise] 重新学习已学过的知识
    温习课文
  • 学习 ( 學習 ) xué xí
    [study;learn] 通过阅读、听讲、研究、实践等获得知识或技能的过程
    学习一种语言
    学习数学
  • 研习 ( 研習 ) yán xí
    [study and learn] 研究学习
  • 演习 ( 演習 ) yǎn xí
    [manoeuvre;exercise;drill] 按战役、战斗的进程,在想定情况的诱导下进行的演练
  • 预习 ( 預習 ) yù xí
    [(of students) prepare lessons before class] 学生对要讲的课事先进行自学准备
  • 自习 ( 自習 ) zì xí
    [(of students)study by oneself in scheduled time or free time;individual study] 自己温习或复习
    晚自习
  • 见习生 ( 見習生 ) jiàn xí shēng
    1. [probationer]∶指接受考验的新手,在测验期间看他表现如何以便决定使用和安排什么工作
    2. [cadet]∶在商业或其他职业中的低级职员,其主要任务是学习
  • 实习生 ( 實習生 ) shí xí shēng
    1. [trainee]∶受训学员,一个受训练准备参加一种工作的人
    2. [intern]∶某一专业(如师范)的高年级或刚毕业的大学生,在有经验的工作人员的指导下学习实际工作经验
  • 补习学校 ( 補習學校 ) bǔ xí xué xiào
    [continuation school] 专为学生补习知识开设的学校
  • 陈规陋习 ( 陳規陋習 ) chén guī -lòu xí
    [outmoded conventions]∶过了时的不合理的规章制度和习惯
  • 成规陋习 ( 成規陋習 ) chéng guī -lòu xí
    [usage] 指由于普遍效法而成为社会准则的一种习惯性的行为或做法
    在商界谋生而又不屈从于它的成规陋习
  • 风俗习惯 ( 風俗習慣 ) fēng sú -xí guàn
    [habits and customs] 个人或集体的传统风尚、礼节、习性
    遵循他的祖先的风俗习惯
  • 积习成俗 ( 積習成俗 ) jī xí -chéng sú
    [accumulate old habit becomes custom] 长期保持下来的习惯逐渐沿革演化为一种固定风俗
  • 积习难改 ( 積習難改 ) jī xí -nán gǎi
    1. [too difficult to get rid of deep-rooted habits;ingrained habits cannot be cast off overnight] 长期形成的习惯难以改变
      真是积习难改,拿起笔,就像扭开了龙头,水荷荷地流个不停。——巴金《谈自己的创作·小序》
    2. 亦作“积习难除”
  • 野外演习 ( 野外演習 ) yě wài yǎn xí
    [field exercise]在野外进行的一种模拟战争条件的军事训练作业,战争的一方齐装满员或部分装备不满员,而另一方则为假设的或仅有象征性的兵力
 
Plan du Site

Page served in 0.068s