dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(3 traits)
Radical
(+2 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiBNHN
  • CangjiePD
  • Bishun525
  • Sijiao44712
  • UnicodeU+4E5F
也 (也)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 副词,表示同样、并行的意思:你去,我~去。
◎ 在否定句里表示语气的加强:一点儿~不错。
◎ 在复句中表转折意:虽然你不说,我~能猜个八九不离十。
◎ 文言语气助词(a.表判断;b.表疑问;c.表停顿;d.形容词尾)。
◎ 表示容忍或承认某种情况:~罢。
  1. 〈副〉\ (象形。邨的本字。本义:羹魁柄)
    亦表示同样 [also;too;as well;either]。如:我高兴,你也高兴;也可以;也是
  2. 叠用,强调两事并列或对等 [as well as]。如:她会打篮球,也会打网球
  3. 表示转折或让步 [even]。如:即使失败十次,他也不灰心
  4. 表示委婉。如:我也只好如此
  5. 表示强调 [even]。如:也须(也应当;也应该);连老人也干活
  6. 表示选择,还是 [or]
    你见我府里那个门子,却是多少年纪?或是黑瘦也白净肥胖?——《水浒传》
  7. 又如:也是(还是)
  1. 语气
    用在句末表示判断或肯定语气。相当于“啊”、“呀”
    少时之岁月为可惜也。——清· 袁枚《黄生借书说》
    旋见一白酋…英将也。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
  2. 用在句中,表示停顿
    知幸与不幸,则其读书也必专。——清· 袁枚《黄生借书说》
  3. 用在句末,表示疑问,相当于“呢”、“吗”
    若为佣耕,何富贵也?——《史记》
  4. 用在前半句的末了,表示停顿一下,舒缓语气,后半句将对前半句加以解说。对后半句有强调作用
    于是人也,必先苦其心志…——《孟子·告子下》
  • 也罢 ( 也罷 ) yě bà
    [whether…or…]两个或几个连用,表示不以所列举的情况为条件
    运砖也罢,整地也罢,保证超额完成任务
    [all right] 也就算了;罢了。表示只好如此或有容忍之意
    也罢,你既然决定了,就照你的想法去办吧!
  • 也好 yě hǎo
    1. [whether…or…]∶两个或几个连用,表示不论这样还是那样都不是条件,用法跟“也罢”相近
      插秧也好,收割也好,都不要误了农时
    2. [may as well;it may not be a bad idea]∶表示容忍或只得如此
      让他们自己干一干也好,实践出真知嘛
    3. [not care]∶愿意;不反对;高兴
      也好,谢谢
  • 也许 ( 也許 ) yě xǔ
    1. [perhaps;maybe]∶可能但不肯定地
      他也许就要来了
    2. [probably]∶很可能;有极大可能性
      也许马上就可以到这里
  • 那也好 nà yě hǎo
    [well and good] 就这样吧。用于表示接受(如一种情况或一个决定)
    那也好,就照你的意见办吧
  • 维也纳 ( 維也納 ) wéi yě nà
    [Vienna] 奥地利首都。曾长期为世界音乐都城
  • 空空如也 kōng kōng rú yě
    [empty;nothing left] 空无所有
    爱表现自己的人,其实肚子里往往空空如也
  • 之乎者也 zhī -hū -zhě -yě
    [archaism;literary jargons] 之、乎、者、也都是文言虚词,现在常用来形容咬文嚼字与迂腐的书呆子气
    他说话总是满口之乎者也
  • 满口之乎者也 ( 滿口之乎者也 ) mǎn kǒu zhī -hū -zhě -yě
    [speak abundently of literary words and phrases;have a mouthful of literary words and phrases] 意思是满口文言词语。有时用来表现人物的书呆子气
Others
  • 也…也 yě ... yě
    1. [neither…nor…]∶表示并列
      天好也干,天不好也干
    2. [some…some…]∶表示并列关系
      操场上也有打球的,也有跑步的
    3. [whether…or…]∶表示不以某种情况为条件
      你去也得去,不去也得去
 
Plan du Site

Page served in 0.055s