dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(3 traits)
Radical
(+2 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiQYI
  • CangjieNO
  • Bishun354
  • Sijiao27800
  • UnicodeU+4E45
久 (久) jiǔ
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 时间长:~远。~经。~已。~违(客套话,好久没见)。~仰(初次见面客套话,仰慕已久)。~别重逢。~而~之。
◎ 时间的长短:住多~?三年之~。
Verbe
  1. 灸灼。“灸”的古字 [auterize]
    其腹有久故瘢二所。——《睡虎地秦墓竹简》
    久,以后灸之,象人两胫后有距也。——《说文》
    皆木桁,久之。——《仪礼·既夕礼》。注:“当为灸。”
  2. 支撑 [support]
    久诸墙以观其桡也。——《周礼·庐人》。注:“犹柱也。今本以灸为之。”
  3. 堵塞 [stop up]
    幂用疏布久之。——《仪礼·士丧礼》
  4. 等待 [await]
    轩骄之兵,则恭敬而久之。——《银雀山汉墓竹简》
  5. 滞留 [be detained]
    为久也。——《公羊传·庄公八年》
    寡君以为盟主之故,是以久子。——《左传》。杨伯峻注:“久子,久留子于 晋也。”
Adjectif
  1. 长久,时间久(跟“暂”相对) [for a long time; long]
    久行怀思。——《后汉书·列女传》
    夜久语声绝。——唐· 杜甫《石壕吏》
    久已病矣。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
    不可久居。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》
  2. 又如:久羁(长期滞留);久惯牢成(老于世故);久淹(久居于一处)
  3. 同“旧”。从前的、先前的 [old]
    取完坚,补弊久,去苦恶。——《管子·度地》
    时暗而久章者。——《答宾戏》。注:“久,旧也。”
  4. 又如:久德(旧时的恩惠);久要(旧日的邀约);久坟(旧坟);久将(旧将;老将);久故(故旧,老朋友)
  5. 指经过的时间 [of a certain duration of time]。如:你来了多久了?久之(多时);久以后(将来,未来);久时(多时,长时间);久淫(久游)
  • 久别 ( 久別 ) jiǔ bié
    [a long separation] 长时间地分离
    久别胜新欢
  • 久病 jiǔ bìng
    [prolonged illness] 长期患病
    久病不起
  • 久长 ( 久長 ) jiǔ cháng
    [permanently] 长久
    岂非计久长。——《战国策·赵策》
  • 久等 jiǔ děng
    [wait for a long time] 长时间地等候
    别久等了,她来不了
  • 久后 ( 久後 ) jiǔ hòu
    [long after] 以后;将来
  • 久经 ( 久經 ) jiǔ jīng
    1. [long tested]∶长时间经过
      久经沙场
    2. [long ago]∶很久以前已经
      久经别离的故乡
  • 久久 jiǔ jiǔ
    [for a long long time] 经过相当的时间
    久久莫相忘。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  • 久旷 ( 久曠 ) jiǔ kuàng
    1. [leave waste or uncultivated for a long time]∶长久荒废;长时间地空着
    2. [remain single for a long time]∶指已达婚龄的男子长时间未曾结婚或久已丧偶
      久旷无佳人
  • 久阔 ( 久闊 ) jiǔ kuò
    [a long separation] 长时间地分别
    久阔重逢,激动不已
  • 久留 jiǔ liú
    [stay for a long time] 长久逗留;长期淹留
  • 久慕 jiǔ mù
    [I’ve long been looking forward to meeting you] 客套话,敬慕已久;久仰
    久慕盛名
  • 久陪 jiǔ péi
    [accompany for a long time] 长时间地陪伴
    不能久陪了,我先走一步
  • 久违 ( 久違 ) jiǔ wéi
    [a long time since we last met] 好久没见(久别重逢时的套语)
  • 久仰 jiǔ yǎng
    [I've long been looking forward to meeting you] 早已仰慕(与人初次见面时说的客套话)
  • 久已 jiǔ yǐ
    [long ago] 早已;早就
    这件事我久已忘却了
  • 久远 ( 久遠 ) jiǔ yuǎn
    [far back;ages ago;remote] 长久,长远
  • 久之 jiǔ zhī
    [for a long times] 很久,许久
    怅恨久之。——《史记·陈涉世家》
  • 久而久之 jiǔ 'ér jiǔ zhī
    [in the course of time;as time passes] 经过了相当长的时间
    他初到高原有点高山反应,久而久之就无所谓了
  • 久病成医 ( 久病成醫 ) jiǔ bìng -chéng yī
    [prolonged illness makes a doctor of a patient] [谚]∶病久了,对药性和病理了解得较多,好像医生一样
  • 久负盛名 ( 久負盛名 ) jiǔ fù -shèng míng
    [seasoning] 在质量方面为经验证明是好的——用于(产品的)可靠性
  • 久经世故 ( 久經世故 ) jiǔ jīng -shì gù
    [mondaine] 世俗的,俗气的;老于世故的
    打扮时髦,久经世故的女人
  • 久旱逢甘雨 jiǔ hàn féng gān yǔ
    [have a welcome rain after a long drought] 久旱之时,忽然降雨,为人间一乐。比喻如愿以偿
    旧传有诗四句,诵世人得意者云:“久旱逢甘雨,他乡见故知,洞房花烛夜,金榜挂名时。”——宋· 洪迈《得意失意诗》
  • 长久 ( 長久 ) cháng jiǔ
    [for long; permanently;for a long time] 时间延续很长
    不是长久之计
  • 持久 chí jiǔ
    1. [protracted]∶长期对峙
      今寇众我寡,难与持久。——《资治通鉴》
      持久战
    2. [lasting]∶维持长久;历久不变
      持久和平
  • 多久 duō jiǔ
    [how long time] 表疑问,要多长时间?
  • 好久 hǎo jiǔ
    1. [for a long time]∶很长时间;良久
      我等这封信好久了
    2. [how long]〈方〉∶多长[时间]
      好久才干得完?
  • 积久 ( 積久 ) jī jiǔ
    [accumulate in the course of time] 长时间的累积
  • 经久 ( 經久 ) jīng jiǔ
    1. [prolonged]∶历时很久
      经久不息
    2. [durable]∶耐久
      经久耐用
  • 历久 ( 歷久 ) lì jiǔ
    [last long;through or for many years] 经历很长的时期
    历久不衰
  • 良久 liáng jiǔ
    1. [quite a while]∶好一会儿;略久,稍久
      [韩信]曰:“大王自料勇悍仁彊孰与 项王?” 汉王默然良久,曰:“不如也。”——《史记·淮阴侯列传》
      良久,羽旌之影渐没,车马之音不闻。——明· 马中锡《中山狼传》
      韩立马良久。—— 宋· 胡仔《苕溪渔隐丛话》
      感我此言良久立。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
    2. 很久,甚久 [for a long time;for some time]
      良久乃去。——《三国演义》
      市者良久计曰。——唐· 柳宗元《童区寄传》
  • 耐久 nài jiǔ
    [durable;last long] 能够存在很长的时间,并能保持其原来质量、能力或性能
  • 日久 rì jiǔ
    [with the passing of time;in(the) course of time] 日子长
    路遥知马力,日久见人心
  • 许久 ( 許久 ) xǔ jiǔ
    1. [for a long time]∶时间延续很久
      大家商量了许久
    2. [for ages]∶相隔时间很长
      他许久没来了
  • 永久 yǒng jiǔ
    1. [long]∶历时长久
      永久不安定下来的烛光
    2. [everlasting;permanent;perpetual]∶无休止;永远
      身后的永久痛苦
  • 悠久 yōu jiǔ
    [long;long-standing long-drawn-out] 长久;久远
    一种悠久的民族意识传统
    悠久成物之理。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
  • 终久 ( 終久 ) zhōng jiǔ
    [eventually] 终究;毕竟
    靠进口零件维持,终久不是长远之计
  • 前不久 qián bù jiǔ
    [late] 不久以前
    一位前不久是伦敦而现在是纽约的社会名人
  • 长治久安 ( 長治久安 ) cháng zhì -jiǔ 'ān
    [long period of order and stability;lasting stability and durable peace] 社会治理得当,长久安定团结
  • 地久天长 ( 地久天長 ) dì jiǔ -tiān cháng
    [as long as the heaven and earth endure] 见“天长地久”
    天长地久有尽时,此恨绵绵无绝期。——唐· 白居易《长恨歌》
  • 经久不衰 ( 經久不衰 ) jīng jiǔ -bù shuāi
    [youth] 精神饱满的状态,身体健壮的外表,或幼年期到成年期之间的时期的精神特征;青年人的活力或朝气
    这些古老故事的诱人力经久不衰
  • 经久不息 ( 經久不息 ) jīng jiǔ -bù xī
    [unfailing] 经历很久仍不止息
    掌声经久不息
  • 旷日持久 ( 曠日持久 ) kuàng rì -chí jiǔ
    [protracted;prolonged;long-drawn-out] 又称旷日弥久。旷:拖延。荒废时日,拖延很久
    一场旷日持久非决定性的战争
  • 立马良久 ( 立馬良久 ) lì mǎ liáng jiǔ
    [make horse stop for long time] 让马停下来很久
  • 年久失修 nián jiǔ -shī xiū
    1. [desolated]∶年代久远,荒废失修
      一间年久失修的老屋,地板塌陷、百叶窗破损
    2. [old-down;has not been repaired for many years]∶长久未给修缮的
      经常维修一幢年久失修的住房
    3. [ramshackle]∶快要倒坍似的
      一个肮脏而年久失修的码头
  • 年久月深 nián jiǔ -yuè shēn
    [with the passage of time/over a long period of time] 见“年深月久”
  • 年深月久 nián shēn -yuè jiǔ
    1. [over a long period of time;with the passage of time] 指时间久远
      这已经是年深月久的事情了
    2. 也说“年深日久”、“年深岁久”、“年久月深”
  • 日久岁深 ( 日久歲深 ) rì jiǔ -suì shēn
    [long] 岁:年。深:长久的意思。指年代久远之意
    翻覆思量,看日久岁深自然有个入路。——宋· 普济《五灯会元·云门文偃禅师》
  • 日久天长 ( 日久天長 ) rì jiǔ -tiān cháng
    [in (the) course of time] 指时日长久
    日久天长,这些奴才们跟前,怎么说嘴呢?——《红楼梦》
  • 天长地久 ( 天長地久 ) tiān cháng -dì jiǔ
    [be enduring as the universe;as long as the world last] 天地的存在最为长久。用以比喻情感、友谊等与天地共存
    天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。——白居易《 长恨歌》
  • 天长日久 ( 天長日久 ) tiān cháng -rì jiǔ
    [after a considerable period of time] 天之长,日之久。比喻长期下去,时间久远
    天长日久,这等几间小屋子,弄一对大猱头狮子,不时的对吼起来,更不成事!——《儿女英雄传》
  • 永久磁铁 ( 永久磁鐵 ) yǒng jiǔ cí tiě
    [permanent-magnet] 磁性耐久的磁铁,如人造磁铁和天然磁铁。亦称“磁钢”
  • 日久见人心 ( 日久見人心 ) rì jiǔ jiàn rén xīn
    [time reveals a person’s heart] 相处的时间长了,才能看出人心的好坏
    行者道:“日久见人心。”——《西游记》
 
Plan du Site

Page served in 0.07s