dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(4 traits)
Traditionnel
Radical
(+3 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86YLYI
  • Wubi 98YEYI
  • CangjieIKSI
  • Bishun4354
  • Sijiao34027
  • UnicodeU+4E3A
为 (為爲) wéi
  • Sens général
  • Définitions
◎ 做,行,做事:~人。~时。~难。不~己甚(不做得太过分)。
◎ 当做,认做:以~。认~。习以~常。
◎ 变成:成~。
◎ 是:十两~一斤。
◎ 治理,处理:~政。
◎ 被:~天下笑。
◎ 表示强调:大~恼火。
◎ 助词,表示反诘或感叹:敌未灭,何以家~?
◎ 姓。
Verbe
  1. (爲的本义是母猴。象形。按字,从爪,古文下象两母猴相对形)
  2. 假借为“伪”。做,作,干,搞 [do;act;make]
    我生之初,尚无为。——《诗·王风·兔爰》
    子为不知,我将不墜。——《左传·定公十二年》
    为善者,非善也,故善无以为也。——《管子·枢言》
    变化则为生,为生则乱矣。——《管子·心术上》
    为,施也。又,成也。——《广雅》
    有客自云能,帝使为之。——《世说新语·巧艺》
    为之难。——《论语》。皇疏:“犹行也。”
    可以为师。——《论语》
    人之为学。——清· 彭端淑《为学一首示子侄》
    推为长。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
    为之者较少。——蔡元培《图画》
  3. 又如:为事(办事;成事);为诈(作假);为薪(取薪);为善(做善事);为道(学道,实践圣道);为头(居首;从头开始);为人(做人);为后(立后);为底(治足茧)
  4. 制作;创作 [make;compose]
    造作,为也。——《尔雅》
    以为乐器。——《周礼·春官·典同》。注:“为,作也。”
    其为衣裘何?以为冬以圉寒,夏以圉暑。——《墨子·节用上》
    夫仰而视其细枝,则拳曲而不可以为栋梁,俯而见其大根,则轴解而不可为棺槨。——《庄子·人间世》
    应声便为诗。——《世说新语·文学》
  5. 治理 [administer]
    为,治也。——《小尔雅》
    诸葛瑾为 豫州。——《世说新语·排调》
  6. 又如:为国(治国);为政(治理国家;执掌国政)
  7. 变成,成为 [become]
    何遽不为福。——《淮南子·人间训》
    不能为祸。
    终为忠臣。——《世说新语·自新》
    而改为入。——宋· 洪迈《容斋续笔》
  8. 又如:由徒为师
  9. 是 [be]
    不为远者小。——《列子·汤问》
    不为近者热。
    治不病以为功。——《韩非子·喻老》
    谓为三横。——蔡元培《图画》
  10. 又如:十尺为一丈
  11. 学习,研究 [study]
    群臣为学,门子好辩,商贾外积,小民右仗者,可亡也。——《韩非子》
  12. 种植;营作 [plant]
    东周欲为稻, 西周不下水, 东周患之。——《战国策》
  13. 设置;建立 [establish]。如:为法(制定法律;成为法律);为命(撰写政令、盟会的文辞);为山(建立功业)
  14. 使 [let]
    井渫不食,为我心恻。——《易·井》
  15. 以为;认为 [think;bilieve;consider]
    为汝多智。——《列子·汤问》
    惊为生人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
    我将为无人会使此法。——《大唐三藏取经诗话》
  16. 演奏 [play]。如:为乐(奏乐;作乐)
    〈名〉
  1. 〈介〉
    被 [by]——引出动作行为的主动者
    不为酒困。——《论语·子罕》
    为乡里所患。——《世说新语·自新》
    为予群从所得。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》
    为操所先。——《资治通鉴》
    悉为逆据。——《广东军务记》
  2. 又如:不为表面现象所迷惑;为贼所盗;为敌所败
  3. 于,在 [in]——表示时间或处所
    今之时人,辞官而隐处为乡邑之下。——《淮南子》
Conjonction
  1. 和 [and]——表示并列关系
    得之为有财,古之人皆用之。——《孟子·公孙丑下》
    犀首以梁为 齐战于 承匡而不胜。——《战国策》
  2. 则,就 [then]——表示承接关系
    君子有勇而无义为乱,小人有勇而无义为盗。——《论语·阳货》
  3. 如,若 [if]——表示假设关系
    今诚得治国,国治身死不恨。为死,终不得治,不如去。——《史记》
  4. 或,抑 [or]——表示选择关系
    助教顾良戏之曰:“汝姓何,是荷叶之荷,为河水之河?” 妥应声曰:“先生姓顾,是眷顾之顾,为新故之故?”——《北史·何妥传》
    《太誓》之注不解“五至”,…不知为一日五来,为当异日也。”——《诗·周颂·思文》疏
    不审先生梁朝出仕,为复隐居?——《太平广记》
  5. 又如:为复(还是,抑或);为是(抑或;还是);为当(抑或;还是)
Particule
  1. 的,之 [of]——用于名词性偏正结构中
    岂弟君子,四方为则。——《后汉书》
  2. 宾语前置的标志
    使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟 弈秋之为听。——《孟子》
  3. 附于单音形容词后,表示程度、范围的加深或扩大。如:大为高兴;广为宣传
  4. 附于表示程度的单音副词后,加强语意。如:广为流传;更为重要
  1. 〈语气〉
    用于句尾,表示反诘、疑问,多与“何”相配合使用。如:何乐而不为
  2. 用于句尾,表示感叹
    予无所用天下为。——《庄子》
    何命焉为。——《墨子·公输》
  1. 相为倚伏。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》
    相为应答。——明· 归有光《项脊轩志》
    另见 wèi
为 (為爲) wèi
  • Sens général
  • Définitions
◎ 替,给:~民请命。~虎作伥。~国捐躯。
◎ 表目的:~了。~何。
◎ 对,向:不足~外人道。
◎ 帮助,卫护。
Verbe
  1. (爲字的本义是母猴。象形。按字,从爪,下象形。古文象两母猴相对形)
  2. 帮助;佑助 [help]
    福禄来为。——《诗·大雅·凫鷖》
  3. 又如:为虎添(傅)翼
  4. 通“谓”。言说;告诉 [tell;speak]
    宋,所为无雉兔孤狸者也。——《墨子·公输》
    管仲, 曾西所不为也,而子为我愿之乎?——《孟子·公孙丑上》
    孰为盾而忍弑其君者乎?——《谷梁传·宣公二年》
    太子怒,入为王泣曰…——《韩非子·外储说右上》
  1. 〈介〉
    因为,由于 [because;for;on account of]
    非为织作迟,君家妇难为(做)。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  2. 又如:为是(因为是,为的是);为甚(为什么)
  3. 替,给 [for;for the benefit of]
    为王吹竽。——《韩非子·内诸说上》
    为长安君计短。——《战国策·赵策》
    为楚王作剑。—— 晋· 干宝《搜神记》
    为王作剑。
    为国戍轮台。——宋· 陆游《十一月四日风雨大作》
  4. 又如:为容(替人美言推荐);为我去商店买东西;他的律师为他处理这个事件;为人谋而不忠乎?
  5. 为了 [for;for the sake of]
    为市鞍马。——《乐府诗集·木兰诗》
    则众何为。——宋· 王安石《答司马谏议书》
    不为怨者故。
    生为之饱。——清· 周容《芋老人传》
  6. 又如:为国捐躯(为国家献出生命);为好成歉(将好事变成坏事);为许(为此)
  7. 表示动作行为所向,可译为“向”、“对”、“朝” [facing to;toward]
    为具言所闻。——晋· 陶渊明《桃花源记》
    不足为外人道。
    为弟子说前代事。——清· 周容《芋老人传》
  8. 另见 wéi
Others
  • 为害 ( 為害 ) wéi hài
    [do harm] 祸害;形成灾害
    这个浪荡公子哥儿,在当地为害很大,人人痛恨
  • 为患 ( 為患 ) wéi huàn
    [bring about disaster] 形成危险、灾祸
    附近村庄蝗虫为患
  • 为难 ( 為難 ) wéi nán
    1. [feel awkward;be in a quandary;feel embarrassed]∶难以应付
      为难的事
    2. [make things difficult for]∶使人难应付
  • 为期 ( 為期 ) wéi qī
    [(to be completed) by a definite date] 作为约定的期限或日期(以两周为期)
  • 为人 ( 為人 ) wéi rén
    1. [behave;conduct oneself]∶做人和跟人交往的态度
      他为人正直
      为人正派
      为人不忍。——《史记·项羽本纪》
      公子为人。——《史记·魏公子列传》
      其为人也。——《左传·僖公三十三年》
      为人迂讷。——《聊斋志异·促织》
    2. [be a decent person]∶与人友好地交往
      他素日很为人
    3. [facial features]∶像貌特征
      为人洁白晰。——《乐府诗集·陌上桑》
  • 为生 ( 為生 ) wéi shēng
    [make a living] 以某种手段维持生活
    以狩猎为生
  • 为时 ( 為時 ) wéi shí
    [too (early,soon,late,etc.)] 从时机或时间上看
    为时只十有一月。——明· 张溥《五人墓碑记》
    为时过早
  • 为市 ( 為市 ) wéi shì
    [traffic] 进行交易
    一人去为市。——唐· 柳宗元《童 区寄传》
  • 为首 ( 為首 ) wéi shǒu
    [headed by;stand at the head of;in the foreground] 当领头的人;担任领导
    以老张为首的代表团
  • 为寿 ( 為壽 ) wéi shòu
    [toast;greet] 祝颂之辞。向尊长敬酒或馈赠财物,以祈祝健康长寿
    饮酣,桓公谓 鲍叔曰:“阖不起为寡人寿乎?”——《管子·小称》
    沛公奉卮酒为寿。——《史记·项羽本纪》
    庄入为寿。寿毕,曰:“军中无以为乐,请以剑舞。——《汉书·高帝纪》。 颜师古注:“凡言为寿,谓进爵子尊者,而献无疆之寿。”
  • 为数 ( 為數 ) wéi shù
    [amount to;number] 从数量多少上看
    为数极少
  • 为文 ( 為文 ) wéi wén
    [write;compose] 成文,成字
    为文犹可识。——宋· 王安石《游褒禅山记》
  • 为伍 ( 為伍 ) wéi wǔ
    [associate with] 做同伴;看成同类
    羞与为伍
  • 为限 ( 為限 ) wéi xiàn
    [not exceed;be within the limit of] 在…范围内,不超过
    费用以一百元为限
  • 为止 ( 為止 ) wéi zhǐ
    [up to;till] 截止;终止
    迄今为止
  • 为主 ( 為主 ) wéi zhǔ
    [rely mainly on;give priority to;give first place to] 放在首要位置
    以自力更生为主
  • 为恶不悛 ( 為惡不悛 ) wéi 'è -bù quān
    [stop at nothing in doing evil] 坚持为非作歹,不思改过自新
  • 为德不卒 ( 為德不卒 ) wéi dé -bù zú
    [do good but could not persist in] 积德行善之事未能一贯做下去
    光弼为德不卒,令人益恨 元振。—— 明· 李贽《史纲评要·唐纪·代圣陶》
    公,小人也,为德不卒。——史记·淮阴候列传
  • 为法自弊 ( 為法自弊 ) wéi fǎ -zì bì
    [conduct law to limit oneself;create laws only to destruct oneself] 自己作法,自受弊害
  • 为非作歹 ( 為非作歹 ) wéi fēi -zuò dǎi
    1. [do evil things;perpetrate outrages;commit crimes] 做违法的事,做令人痛恨的事
      你待为非作歹,瞒心昧己,终久是不牢坚
      我说的是好话,不过叫你心里留神,并没叫你去为非作歹。——《红楼梦》
      到了二十岁,便不念书了,跟在毕植本身边,趁空便跑了出去为非作歹。—— 清· 南亭亭长《中国现代记》
    2. 亦作“生非作歹”
  • 为富不仁 ( 為富不仁 ) wéi fù -bù rén
    [be rich and cruel;be heartless rich;muck and money go together(谚)] 蓄积财产,不施仁德。指为了致富,不择手段,不讲仁义
    一生做事强梁,只是倚官托势;须知为富不仁,自来见利忘义。——明· 邵璨《香囊记·媾媒》
  • 为鬼为蜮 ( 為鬼為蜮 ) wéi guǐ -wéi yù
    [bit someone with schemes and intrigues;be scheming and malicious] 指暗中伤人的魔鬼与孤蜮。比喻阴险害人的行为和伎俩
    为鬼为蜮,则不可得。——《诗经》
    设使像法至今未行,将尽堕恶道,为鬼为蜮乎?——唐· 卢肇《宣州新兴寺碑铭序》
  • 为好成歉 ( 為好成歉 ) wéi hǎo -chéng qiàn
    1. [do good but regard as ill will] 好心好意为他人无私奉献,却被曲解成别有用心
      傍人怎知就里,见你少男少女一路同行,嫌疑之际,被人谈论,可不为好成歉,反成一世英雄之玷?——《醒世通言》
    2. 亦作“要好成歉”
  • 为裘为箕 ( 為裘為箕 ) wéi qiú -wéi jī
    [marry and embark on a career] 比喻子弟克承家业为“为裘为箕”
    良治之子,必学为裘,良弓之子,必学为箕。——《礼记·学记》
    亦有良嗣,为裘为箕,公无憾哉!——明· 李东阳《董公墓志铭》
  • 为仁不富 ( 為仁不富 ) wéi rén -bù fù
    [be rich and ruel] 讲仁义道德,发慈悲之心,就不能富有
    阳虎曰:“为富不仁矣,为仁不富矣。”——《孟子·滕文公上》
    杨子曰:“为仁不富,为富不仁。”—— 汉· 桓宽《盐铁论·地广》
  • 为人师表 ( 為人師表 ) wéi rén -shī biǎo
    [be worthy of the name of the teacher;be a paragon of virtue and learning] 以身作则,率先垂范,用实际行动做人表率
  • 为时过早 ( 為時過早 ) wéi shí -guò zǎo
    [too early;be too soon] 不适时;还早了点
    现在下结论为时过早
  • 为所欲为 ( 為所欲為 ) wéi suǒ yù wéi
    [do as one pleases;act wilfully;do whatever one likes;have one's own way] 想做什么就做什么;任意行事
  • 称为 ( 稱為 ) chēng wéi
    1. [call;be known as]∶叫做
      商品的普通销售价格称为市价
    2. [designate]∶用明确的名称、术语或措词把…叫做
      这四部分在图上被称为A,B,C和D
  • 代为 ( 代為 ) dài wéi
    [replace] 代替别人做(某事)
    代为保管
  • 更为 ( 更為 ) gèng wéi
    [more] 更加
    自从那次大病以后她更为注意保护好自己的身体
  • 较为 ( 較為 ) jiào wéi
    [relatively] 表示某事物或某种行动在对比中程度上更进了一层,相当于“较”、“比较”,多见于书面语
    这样干法较为容易发生误会
  • 略为 ( 略為 ) lüè wéi
    [slightly] ——用在形容词或动词前面,表示程度轻微,时间短促或数量不多,用法同“略”
    小刘比小李略为高一些
  • 颇为 ( 頗為 ) pō wéi
    [rather] 很——用在表示心理状态的动词或形容词前面,表示程度很高,但还未达到最高点
    说话时颇为激动
  • 犍为 ( 犍為 ) Qián wéi
    [Qianwei county] 县名。在四川省乐山地区
  • 人为 ( 人為 ) rén wéi
    1. [man-made;artificial]∶人造成
      一种人为的装饰品
    2. [do (make) by person]∶人去干、做
      事在人为
  • 认为 ( 認為 ) rèn wéi
    1. [think]∶把…看作;把…当作
      认为提一提建议也没什么不对的地方
    2. [deem]∶指经过考虑的、明智的判断
      我认为他适合担任公司经理
    3. [opine]∶对…发表正式的意见
      认为天气会好起来
    4. [acknowledge]∶用文字或行动表示对[一个事实或真相]已经知道了并且同意了
      一般认为出发点是好的
  • 稍为 ( 稍為 ) shāo wéi
    [a little] 稍微
    这盆海棠花长得太密了,稍为修剪一下会更好看
    余稍为修葺,使不上漏。——明· 归有光《项脊轩志》
  • 甚为 ( 甚為 ) shèn wéi
    [very; extremely] 非常;十分
    甚为高兴
  • 施为 ( 施為 ) shī wéi
    1. [behave; conduct]∶指所进行的行动
      不得妄自施为
    2. [give free play to]∶进行某种行动
      不敢施为
  • 妄为 ( 妄為 ) wàng wéi
    [commit all kinds of outrages] 胡作非为
    胆大妄为
  • 无为 ( 無為 ) wú wéi
    1. [letting things take their own course]∶道家思想,指要依天命,顺其自然,没必要有所作为
    2. [help sb.to change]∶儒家指用德政感化人民,不施行刑罚
    3. [don't]∶不要,不用
      无为在歧路。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》
  • 行为 ( 行為 ) xíng wéi
    [action;behavior;conduct] 行伪。谓举止行动;指受思想支配而表现出来的外表活动
  • 以为 ( 以為 ) yǐ wéi
    [presume;think;believe;consider] 认为
    自以为不失天下之士。——《史记·平原君虞卿列传》
    以为旦噬己也。——唐· 柳宗元《三戒》
    以为鄙吝。——宋· 司马光《训俭示康》
    孤常读书,自以为大有所益。——《资治通鉴》
    自以为必死。——《资治通鉴·唐纪》
    以为豪。——明· 魏禧《大铁椎传》
    以为妙绝。——《虞初新志·秋声诗自序》
  • 因为 ( 因為 ) yīn wéi
    [because;for;on account of] 连词。表示原因或理由
    因为工作需要,他很乐意去了
  • 有为 ( 有為 ) yǒu wéi
    [promising] 做出成绩
    奋发有为
    大有为也。——宋· 王安石《答司马谏议书》
  • 作为 ( 作為 ) zuò wéi
    1. [what one does;conduct;deed;action]∶所作所为;行为
      从他的作为可以看出他的态度
    2. [achievement;accomplishment]∶人在事业中的建树与成就
      她不会有大的作为
    3. [regard as;take for;look on as]∶当作
      以他作为知已
    4. [as]∶就人的某种身分或事物的某种性质来说
      作为国家干部,我们要把人民的利益放在第一位
  • 康有为 ( 康有為 ) Kāng Yǒu wéi
    [Kang Youwei] (1858.3.19—1927.3.21) 中国近代思想家、戊戌变法运动的领袖、学者。原名祖诒,字广厦,号长素,又号更生。广东南海人。早年接触西方文化。开始向西方寻求救国真理。1895年甲午战争中国失败,他联合各省赴京会试的1300余举人上书,要求光绪帝拒和迁都,变法图强。后在京组织强学会,编印《中外纪闻》,创办《强学报》,宣传变法。1898年4月成立保国会。他屡向光绪帝上奏折,企图在不改变帝制的条件下改革政治、经济、军事,使中国富强。9月变法失败后,他逃亡国外。1899年7月在加拿大组织保皇会,抵制孙中山领导的革命运动。辛亥革命后发表反对共和与保存国粹的言论,企图恢复清王朝。1917年7月参与张勋复辟失败。1927年在青岛去世
  • 难为听 ( 難為聽 ) nán wéi tīng
    [be unpleasant to hear] 难听,听不下去
    岂无山歌与村笛,呕哑嘲哳难为听。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
  • 难为情 ( 難為情 ) nán wéi qíng
    [ashamed;embarrassed] 害羞,脸面不好看;情面上过不去
    众目睽睽之下,她倒有点难为情
  • 变危为安 ( 變危為安 ) biàn wēi wéi 'ān
    [change from danger into safety] 指局势由危急转变为太平无事
    陛下当此之时变危为安,变乱为治,易于反掌。——宋· 司马光《论周琰事乞不坐冯浩状》
  • 步步为营 ( 步步為營 ) bù bù wéi yíng
    [make a stand at every step] 前进中的每一步骤都安营设防。喻行动慎重,稳扎稳打
    可激劝士卒,拔寨前进,步步为营,诱渊来战而擒之。——《三国演义》
  • 察察为明 ( 察察為明 ) chá chá -wéi míng
    [astute on petty things;be keen in trivial matters;take fault-finding for smartness] 以苛察小事来显示精明
  • 慈悲为本 ( 慈悲為本 ) cí bēi -wéi běn
    [compassion is the principle of life] 佛教认为人应以救助普济他人疾苦为己之本分
    出家人以慈悲为本,方便为门。——《西游记》
  • 大有可为 ( 大有可為 ) dà yǒu -kě wéi
    [have bright prospects;be well worth doing;much can be accomplished] 指前途极有希望,值得去做
    民办大学,大有可为
  • 大有作为 ( 大有作為 ) dà yǒu -zuò wéi
    [have bright prospect;be well worth doing] 指能充分发挥才干,做出重大成绩
  • 代为说项 ( 代為說項 ) dài wéi shuō xiàng
    [intercede for sb.;put in a good word for sb.] 替人说好话。亦作“代人说项”
  • 胆大妄为 ( 膽大妄為 ) dǎn dà -wàng wéi
    [act in foolhardy manner;reckless] 无所顾忌地为非作歹
    这帮匪徒胆大妄为,无恶不作
  • 到此为止 ( 到此為止 ) dào cǐ wéi zhǐ
    [call it a day;stop here] 以这里为界限
  • 倒果为因 ( 倒果為因 ) dào guǒ -wéi yīn
    [to reverse effect and cause;to take effect for cause] 错把结果当成原因
  • 迭为宾主 ( 迭為賓主 ) dié wéi bīn zhǔ
    [act as host in turn] 轮流做主人请客
    在这个荒凉的地方,假节日都无处可去,我们几个单身汉就只好迭为宾主,弄点吃的,消磨时光
  • 多文为富 ( 多文為富 ) duō wén -wéi fù
    [learning is wealth] 以学识的渊博为富足
    不祈多积,多文以为富。——《礼记·儒行》
  • 翻手为云 ( 翻手為雲 ) fān shǒu wéi yún
    [as changeable as the moon;blow hot and cold] 手向上翻时是云,手向下翻是雨。比喻反复无常或善于耍手段、弄权术
    [as changeable as the moon;blow hot and cold] 手向上翻时是云,手向下翻是雨。比喻反复无常或善于耍手段、弄权术
  • 反败为胜 ( 反敗為勝 ) fǎn bài wéi shèng
    [turn defeat into victory;snatch a victory out of defeat]一种作战思想。意为打了败仗不泄气,重整旗鼓,利用敌人松懈麻痹的思想去进攻,就能变失败为胜利
  • 反客为主 ( 反客為主 ) fǎn kè wéi zhǔ
    [reverse the positions of the host and the guest;turn from a guest into a host] 客人反过来成为主人,比喻要被动为主动
  • 覆手为雨 ( 覆手為雨 ) fù shǒu wéi yǔ
    同"翻手为云"。
    同"翻手为云"。
  • 敢做敢为 ( 敢做敢為 ) gǎn zuò -gǎn wéi
    [act with courage and determination] 做事勇敢,无所畏惧
    石湖( 范成大)、 诚斋( 杨万里)……与 放翁( 陆游)并称,而 诚斋较之 石湖,更有敢作敢为之色,颐指气使,似乎无不如意,所以其名尤重。—— 清· 翁方纲《石洲诗话》
  • 各自为政 ( 各自為政 ) gè zì -wéi zhèng
    [There is lack of coordination.;Each acts on his own will.] 各自行使各自的政令。比喻步调不一致,各行其是
    他们俩是我们科室的领导,可是两人面和心不和,布置工作时各自为政,总凑不到一起去,弄得下面的同志无所适从
  • 攻击行为 ( 攻擊行為 ) gōng jī xíng wéi
    1. [aggression] 心理生物学能力的一种形式,或者是先天性的,或者是由于受挫而引起的反应,或者因受挫而加强,表现为
    2. 公开的破坏、打架、加痛苦于人、性暴行或强行夺取
    3. 隐蔽的敌对态度、妄想占有或贪心
  • 古为今用 ( 古為今用 ) gǔ wéi jīn yòng
    [make the past serve the present] 弘扬古代的精粹,使之成为现今有用的东西
    古为今用,洋为中用
    今天,我们仍然要坚持古为今用、批判继承的原则去对待文化遗产
  • 好为人师 ( 好為人師 ) hào wéi rén shī
    [like to be a master to others] 不谦虚,不知求教而喜欢教人
    人之患在好为人师。——《孟子·离娄上》
  • 胡作非为 ( 胡作非為 ) hú zuò -fēi wéi
    [commit all kinds of outrages;act absurdly] 不顾法纪或舆论,任意胡来
    他仗着他爸爸的势力胡作非为
  • 互为因果 ( 互為因果 ) hù wéi yīn guǒ
    [be interdetermined;be both the cause and the effect of the other's being] 指两件事情,互相促成,循环不已
    老师教得十分尽力,希望他继承自己的事业,再攀艺术高峰;学生非常刻苦,进步之快超出教师的逆料。于是,二者互为因果。——韩振波《多余的人》
  • 画地为牢 ( 畫地為牢 ) huà dì -wéi láo
    [restrict sb.'s activities to a designated area or sphere by drawing a circle on the ground as a prison] 上古时民情淳厚,对有罪的人,只须在地上画个圈,让人立于圈内作为惩罚。现用来比喻只准在指定范围内活动
    故士有画地为牢,势不可入,削木为吏,议不可对,定计于鲜也。——汉· 司马迁《报任少卿书》
  • 化零为整 ( 化零為整 ) huà líng wéi zhěng
    [gather parts into a whole] 集中零散的东西,使成为整体。参见“化整为零”
  • 化险为夷 ( 化險為夷 ) huà xiǎn wéi yí
    [turn danger into safety;come out safely from danger] 化险阻为平易。亦指转危为安
  • 化整为零 ( 化整為零 ) huà zhěng wéi líng
    1. [break up the whole into parts]
    2. 把部队兵力分散,以执行普遍骚扰、箝制、破坏敌人的任务或不被敌人歼灭
    3. 为了某种方便,把人或物从一个整体分为若干零散部分
  • 混为一谈 ( 混為一談 ) hùn wéi yī tán
    [mistaken for;confuse the issue;jumble together] 将本质不同的事物相混淆,说成是同一事物
    优雅的风度与客气不应混为一谈
  • 见义勇为 ( 見義勇為 ) jiàn yì -yǒng wéi
    [see what is right and have the courage to do it;be ready to take up the cudgets for a just cause;do boldly what is righteous;be zealous in doing what is righteous in seeing it] 意识到是正义之举就大胆去做
  • 金石为开 ( 金石為開 ) jīn shí wéi kāi
    [sincerity can make metal and stone crack] 金子和石头能为之感动而开裂。形容只要至诚,便可打动人心。也比喻意志坚定,毫不动摇
    精诚所至,金石为开,贞心不寐,死后从谐。——《初刻拍案惊奇》
  • 尽力而为 ( 盡力而為 ) jìn lì 'ér wéi
    [do the best one could] 尽自己的最大力量
    他尽力而为,不计成败
  • 据为己有 ( 據為己有 ) jù wéi jǐ yǒu
    [appropriate to oneself] 将人家的东西占据来成为自己的
    他把公款据为己有
  • 宽大为怀 ( 寬大為懷 ) kuān dà -wéi huái
    [open-hearted;be lenient with an offender] 胸怀宽广大度,能容忍别人的过失
  • 狼狈为奸 ( 狼狽為奸 ) láng bèi -wéi jiān
    [act in cahoots;collusion with each other;hand in glove,hand and glove; work hand in glove with; pack cards with sb.; one hand washes another] 传说狈是跟狼同类的野兽,前腿极短,行动时要爬在狼身上,没有狼就不能行动。狼和狈经常结合伤害牲畜,因此用来比喻为了达到恶毒的目的,互相勾结做坏事
    诗翁画客狼狈为奸,怨女痴男鸳鸯拼命。——清· 吴趼人《二十年目睹之怪现状》
    他发现警察和搞诈骗的歹徒是狼狈为奸的
  • 量入为出 ( 量入為出 ) liàng rù -wéi chū
    1. [base one's expenditure upon one's income;live within income; plan one's expenditure in the light of one's income]∶支出在数量或程度上不超过收入
      居家过日子要量入为出
    2. [make ends meet; spend no more than one's income; stretch one's legs according to the coverlet]∶根据收入情况确定支出限度
      并用筹策,计较府库,量入为出。——《三国志·卫觊传》
  • 碌碌无为 ( 碌碌無為 ) lù lù -wú wéi
    [incompetent] 碌碌:平庸的样子。平平庸庸,无所作为
    吾诸儿碌碌,他日继吾志事,惟此生耳。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
  • 能者为师 ( 能者為師 ) néng zhě -wéi shī
    [let the abled teach] 知识、技艺、经验等多的人可以当老师
  • 朋比为奸 ( 朋比為奸 ) péng bǐ -wéi jiān
    [act in collusion with;conspire;gang up] 勾结在一起或组成集团干坏事
    杨国忠上了一本,说 贺老先生朋比为奸,阅卷不公。——《斩鬼传》
  • 破涕为笑 ( 破涕為笑 ) pò tì -wéi xiào
    [smile through tears] 止住眼泪,露出笑容。形容转悲为喜
    对复相与举觞对膝,破涕为笑,排终身之积惨,求数刻之暂欢。——晋· 刘琨《答卢谌书》
  • 清静无为 ( 清靜無為 ) qīng jìng -wú wéi
    [quiet and inaction] 道家谓克制外欲,清神静心,顺应自然。后泛指一切事情听其自然,不强求
    闻昔人君崇尚土木,孰若清静无为,邑人以康。——宋· 王曾《谏作玉清昭应宫》
  • 攘为己有 ( 攘為己有 ) rǎng wéi jǐ yǒu
    [impropriate;have all to oneself] 窃夺别人的东西,据为己有
  • 融合为一 ( 融合為一 ) róng hé wéi yī
    [permeate] 渗透整个物体或某物的所有气孔和空隙成为一体
    他们的部族逐渐同大量的中国文化融合为一了
  • 融为一体 ( 融為一體 ) róng wéi yī tǐ
    [hypostatic union] 在同一本质基础上的融合;尤指基督的神性和人性在同一本质基础上的融合
  • 师直为壮 ( 師直為壯 ) shī zhí -wéi zhuàng
    [an army fighting for a just cause has high morale] 谓出兵理由正当,则士气旺盛
  • 视为畏途 ( 視為畏途 ) shì wéi wèi tú
    [regard as dangerous road] 看作是危险、可怕的道路,也比喻看成危险可怕的事情
    买者相戒不取,则卖者计穷。卖者计穷,则陶人视为畏途而弗造矣。——明· 李渔《闲情偶寄·器玩部》
  • 事在人为 ( 事在人為 ) shì zài rén wéi
    [it all depends on human effort] 事情的成功全在于人的主观努力
  • 所作所为 ( 所作所為 ) suǒ zuò -suǒ wéi
    [what one acts and does] 所做的事情
  • 叹为观止 ( 嘆為觀止 ) tàn wéi -guān zhǐ
    [acclaim as the acme of perfection] 赞叹观赏的对象精妙之极、完美之至
    精美的微雕艺术品令人叹为观止
  • 刓方为圆 ( 刓方為圓 ) wán fāng wéi yuán
    [pare square to round] 雕琢方正为滚圆。比喻磨砺个性,改变不良行为
  • 蔚为大观 ( 蔚為大觀 ) wèi wéi -dà guān
    [present a splendid sight;afford a magnificent view sight] 蔚:荟萃,聚集。谓荟萃众美,给人以美不胜收的观感
  • 无能为力 ( 無能為力 ) wú néng wéi lì
    [powerless;can do nothing about it] 用不上力量,也指无力相助或力量达不到
    人对于自然界不是无能为力的
  • 无所不为 ( 無所不為 ) wú suǒ bù wéi
    [stop at nothing;do all manner of evil] 指什么坏事都干
    他是无所不为的浪荡子
  • 无所作为 ( 無所作為 ) wú suǒ zuò wéi
    [let go;be in a state of inertia;attempt nothing and accomplish nothing] 不努力去做出成绩或没有做出成绩
    她尽管没有做到年轻有为,但也没有让自己无所作为
  • 习以为常 ( 習以為常 ) xí yǐ wéi cháng
    [be accustomed to sth.] 常做某事,逐渐成了习惯
    三十余年,习以为常,朕待此花,可谓深仁厚泽。——清· 李汝珍《镜花缘》
  • 下不为例 ( 下不為例 ) xià bù wéi lì
    [not to be taken as a precedent;not to be repeated] 以后不能援例,表示只通融这一次
    王掌柜,这儿现在没有人,我借个光,下不为例!——老舍《茶馆》
  • 先睹为快 ( 先睹為快 ) xiān dǔ -wéi kuài
    [consider it a pleasure to be among the first to read] 以先看到为乐事。形容渴望看到的心情
    考此物产于广东雷州, 苏人目所未经,咸欲先睹为快,于是园门为破矣。—— 清· 淮阴百一居士《壶天》
  • 先入为主 ( 先入為主 ) xiān rù -wéi zhǔ
    [first impressions are strongest] 以为先接受的思想或形成的印象是正确的,不容易再听取不同的意见。即怀有成见
    蚩氓庶不至傲虐淫荡者,皆以自孩提至稍长,见长幼尊卑之节有一定不易之理,先入为主,故后起之私心,终有所顾忌而不敢逞。——清· 阮葵生《茶余客话》
  • 相依为命 ( 相依為命 ) xiāng yī -wéi mìng
    1. [depend on each other for survival] 互相依靠着度日
      小人无恒产,与相依为命,不愿售也。——《聊斋志异·王成》
    2. 亦作“相倚为命”
  • 行为不端 ( 行為不端 ) xíng wéi bù duān
    [disorder;depart from correct conduct] 行为不符合道德或法律规范
    她从少年时期就是个罪人…甚至直到高年依然行为不端
  • 羞与为伍 ( 羞與為伍 ) xiū yǔ wéi wǔ
    [ashamed to associate with somebody] 把跟某人在一起当作可耻的事情
    逮桓灵之间,主荒政谬,国命委于阉寺,士子羞与为伍。——《后汉书·党锢列传》
  • 言为心声 ( 言為心聲 ) yán wéi xīn shēng
    [words are the voice of the mind;what the heart thinks the tongue speaks] 汉· 扬雄《法言·问神》:“故言,心声也”。意指言语是表达心意的声音,即言语反映思想
  • 洋为中用 ( 洋為中用 ) yáng wéi zhōng yòng
    [make foreign things serve China] 清末先进民族思想家提出的口号。指吸收借鉴外国有用的东西,为中国利用
  • 一分为二 ( 一分為二 ) yī fēn wéi 'èr
    [A whole divides into two;Everything tends to divide into two;dichotomy] 哲学名词,说任何一个事物都包含着两个相互对立而又相互联系的对立面
    问先生以为一分为二,二分为四,四分为八,又细分将去,程子说性中只有仁义礼智四者而已。——宋·朱熹《朱子语类》
  • 以是为恨 ( 以是為恨 ) yǐ shì wéi hèn
    [feel regret for that] 把这件事当作遗憾。一说“因为这件事感到遗憾”
    不得永奉陛下,以是为恨。——宋· 王谠《唐语林·雅量》
  • 倚此为命 ( 倚此為命 ) yǐ cǐ -wéi mìng
    [live on it] 靠它作为生命的支柱。意即靠着它才能活
  • 以攻为守 ( 以攻為守 ) yǐ gōng -wéi shǒu
    [attack as a means of defence] 以主支国进攻作为防御的手段
    以攻为守,以守为攻,此兵之变也。——宋· 陈亮《酌古论·先生》
  • 以邻为壑 ( 以鄰為壑 ) yǐ lín -wéi hè
    [shift one’s trouble to others as one who uses his neighbour's field as a drain] 《孟子·告子下》:“ 禹之治水,水之道也,是故 禹以四海为壑;今吾子以邻国为壑。”把邻国作为水坑,把本国洪水排放到那里。表示嫁祸于人
  • 引以为戒 ( 引以為戒 ) yǐn yǐ wéi jiè
    [take warning from;serve as a warning] 引作教训以警戒自己
    好古之士,当引以为戒。——清· 钱大昕《十驾斋养新录》
  • 与人为善 ( 與人為善 ) yǔ rén -wéi shàn
    [aim at helping those criticized] 跟人一同做好事。现在泛指善意地给予别人帮助
  • 指腹为婚 ( 指腹為婚 ) zhǐ fù -wéi hūn
    [parental betrothal;the two (the boy and the girl) had been engaged to each other before they were born] 旧指胎儿还在母体中就由双方父母作主订婚
  • 指鹿为马 ( 指鹿為馬 ) zhǐ lù -wéi mǎ
    [call a stag a horse—deliberately misrepresent] 比喻故意颠倒黑白、混淆是非
  • 助纣为虐 ( 助紂為虐 ) zhù zhòu -wéi nüè
    [aid a evildoer to do evil] 帮助坏人做坏事
  • 转败为胜 ( 轉敗為勝 ) zhuǎn bài -wéi shèng
    [snatch a victory out of defeat;turn defeat into victory] 扭转了败局,获得了胜利
  • 姿意妄为 ( 姿意妄為 ) zī yì -wàng wéi
    [behave unscrupulously] 任意胡作非为,常指极端地固执己见和偏爱自己的习惯,常含有一种几乎难以抑制的反复无常的意味
  • 自以为然 ( 自以為然 ) zì yǐ wéi rán
    [consider oneself correct;regard oneself as infallible;be opinionate] 同“自以为是”
  • 自以为是 ( 自以為是 ) zì yǐ wéi shì
    [consider oneself correct;regard oneself as infallible;be opinionate] 自己认为很对
    自以为是,老子天下第一。——毛泽东《反对自由主义》
  • 恣意妄为 ( 恣意妄為 ) zì yì -wàng wéi
    [behave unscrupulously;act recklessly] 肆意为非作歹
    曲阳侯王根 前为三公辅政,知 赵昭仪杀皇子,不辄白奏,反与 赵氏比周,恣意妄行。——《汉书》
  • 左右为难 ( 左右為難 ) zuǒ -yòu wéi nán
    [in a dilemma;in an awkward predicament] 左右都受限制,处处不得其便
    一时左右为难,不知如何是好
  • 除非己莫为 ( 除非己莫為 ) chú fēi jǐ mò wéi
    同"若要人不知"。
  • 何乐而不为 ( 何樂而不為 ) hé lè ér bù wéi
    [what is there against it;why not go ahead with it] 反问表示很乐意或很值得做
    和他多商量,可以把工作干得更好,何乐而不为呢
  • 眼不见为净 ( 眼不見為淨 ) yǎn bù jiàn wéi jìng
    [Regard sth.as clean so long as one does not see how it is prepared] 对于解决不了的问题或厌烦的事情采取回避态度
    她想出去,离了这里,眼不见为净——茹志鹃《静静的产院》
  • 强不知以为知 ( 強不知以為知 ) qiǎng bù zhī yǐ wéi zhī
    [pretend to know what one does not know] 本不知道,硬要说成知道;不懂装懂
    从此再不敢强不知以为知了。——清· 文康《儿女英雄传》
  • 识时务者为俊杰 ( 識時務者為俊傑 ) shí shí wù zhě wéi jùn jié
    [whosoever understands the times is a great man] 能认清当前的重大事情或客观形势才是杰出的人物。多用于规劝或告诫
  • 巧妇难为无米之炊 ( 巧婦難為無米之炊 ) qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī
    [the cleverest housewife can’t cook a meal without rice—one can’t make bricks without straw] 比喻主观再努力而客观条件不具备,也难成事
  • 难为 ( 難為 ) nán wei
    1. [embarrass]∶使人为难
      她不会喝酒,你就别难为她了
    2. [press]∶施加压力
      她会唱歌却不唱,就得难为她唱
    3. [be very kind of you]∶用于感谢别人代自己做事的客套话
      难为你给我提一桶水来
  • 为此 ( 為此 ) wèi cǐ
    [by this;in this connection;for this purpose;to this end] 因为这个;有鉴于此
    我们都为此感到欢欣鼓舞
  • 为何 ( 為何 ) wèi hé
    [why;for what reason] 为什么
  • 为了 ( 為了 ) wèi le
    [for the sake of;in order to;for the reason that] 为着一定的目的、理想、感情或其它利益
  • 为丛驱雀 ( 為叢驅雀 ) wèi cóng qū què
    同"为渊驱鱼"。
  • 为渊驱鱼 ( 為淵驅魚 ) wèi yuān qū yú
    [drive the fish into deep waters and the sparrows into the thickets] 把鱼逐向深水,将鸟雀驱入丛林,结果很难捕捉到。比喻把可以依靠的人赶到敌对方面去
  • 为虎作伥 ( 為虎作倀 ) wèi hǔ -zuò chāng
    [help a villain do evil;play the jackal to the lion;hold a candle to the devil] 为老虎引路的鬼。比喻给坏人做帮凶,为坏人效劳。亦作“为虎添翼”
  • 为民请命 ( 為民請命 ) wèi mín -qǐng mìng
    [plead in the name of the people] 旧指为人民作主,出面反映百姓疾苦
  • 为人作嫁 ( 為人作嫁 ) wèi rén -zuò jià
    [busy oneself with helping other people;fools lade water and wise men catch the fish;slave for others with no benefit to oneself as one who sews sb. else's trousseau] 贫穷女子常为富家女出嫁作衣。比喻徒然替他人辛苦出力
  • 为虎添傅翼 ( 為虎添傅翼 ) wèi hǔ -tiān fù yì
    [assist an evildoer is like one who give wings to a tiger] 为吃人的老虎附加羽翼,比喻替坏人出力,助长坏人的威势
  • 特为 ( 特為 ) tè wèi
    [specially;for a special purpose] 专门为
    特为这事而来
  • 自为 ( 自為 ) zì wèi
    [for oneself] (从哲学范畴解释,自为即)自觉,自由(掌握了事物运动规律,按规律办事)
  • 舍己为人 ( 捨己為人 ) shě jǐ -wèi rén
    [sacrifice one's own interests for the sake of others] 原指放弃自己的见解,随声附和别人。后用指舍弃自己的利益,援助他人
  • 白首为功名 ( 白首為功名 ) bái shǒu wèi gōng míng
    [long time struggle without success] 为了抗金收复失地,头发都熬白了。意思是自己长期努力奋斗,却无所成就。功名,事业,这里指抗金事业
 
Plan du Site

Page served in 0.084s