dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(5 traits)
Traditionnel
Radical
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiXXGF
  • CangjieVVM
  • Bishun55551
  • Sijiao22101
  • UnicodeU+4E1D
丝 (絲)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 蚕吐出的像线的东西,是织绸缎等的原料:蚕~。~绸。缂(kè)~(中国特有的一种丝织的手工艺品。亦作“刻丝”)。
◎ 像丝的东西:铁~。菌~。肉~。游~。
◎ 细微,极小:一~不苟。
◎ 绵长的思绪或感情:情~。愁~。
◎ 中国市制重量单位(一丝等于千分之一分):~毫(喻极少,极小,一点儿)。~恩发(fà)怨(指极小的恩怨)。
◎ 公制长度单位,一米的十万分之一(亦称“忽米”、“道”)。
◎ 指弦乐器:~竹(琴、瑟、箫、笛等乐器的总称。“竹”指管乐器)。
◎ 中国古代乐器八音之一。
Nom
  1. (会意。从二糸。糸( mì),细丝。本义:蚕丝)
  2. 同本义 [silk]
    丝,蚕所吐也。——《说文》。段注:“凡蚕者为丝、麻者为缕。”
    素丝五总。——《诗·召南·羔羊》
    金石丝竹,乐之器也。谓弦也。”——《礼记·乐记》
    山东多鱼盐漆丝声色。——《史记·货殖列传序》
    此织生于蚕茧,成于机杼。一丝而累,以至于寸。——《后汉书·列女传》
    春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。——李商隐《无题》
    二月卖新丝,五月粜新谷。——聂夷中《咏田家》
    缯帛如山积,丝絮似云屯。——唐· 白居易《重赋》
  3. 又如:丝棉;丝网;丝缰(丝制的马缰绳);丝人(治理蚕丝纺织绸布的人);丝布(蚕丝与麻、葛混制而成的布);丝妇(养蚕治丝的妇女);丝子(蚕丝);丝行(买卖生丝的商行);丝庄(旧时在华商与洋商间经营生丝贸易的中间商)
  4. 泛指纤细如丝的东西 [a threadlike thing;filament]
    五原春色旧来迟,二月垂杨未挂丝。——唐· 张敬忠《边词》
  5. 又如:藕丝(莲藕切开后连于两断之间的丝状物);丝柳(细柔如丝的柳条);丝条(纤细的枝条);丝雨(如丝的小雨。俗称“毛毛雨”);丝状(矿物学名,指一种矿物具有丝状的结晶);丝泪(形容泪下如丝);丝络(连续不断);丝网(细密如丝之物所交织而成的网);丝纶(钓鱼用的丝线);丝发(形容头发光泽柔细,如丝一样)
  6. 线 [thread]
    青丝为笼系,桂枝为笼钩。——《乐府诗集·陌上桑》
  7. 又如:丝鞭(用丝线裹制的软鞭。古代招亲,男女双方递送丝鞭,表示缔结良缘);丝络(丝线制成的网状装饰物);丝缕(蚕丝、线缕之类的统称)
  8. 丝织品 [silks]
    足下蹑丝履,头上玳瑁光。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  9. 又如:丝纶(皇帝的诏书);丝枲(丝麻织物。泛指布匹绸缎。枲:大麻的雄株);丝衣(丝绸衣服);丝末(古代覆盖在车轼上的丝织帷席);丝帛(丝与丝状物的总称);丝履(以丝织品制成的鞋);丝鞭(丝制的马鞭);丝罗(丝织物名。质地轻软,透气透光性能较好)
  10. 八音之一。指琴、瑟、琵琶等弦乐器 [stringed instrument]
    宴酣之乐,非丝非竹。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》
    浔阳地僻无音乐,终岁不闻丝竹声。—— 唐· 白居易《琵琶行(并序)》
    丝中传意绪,花里寄春情。——《玉台新咏·王融咏琵琶》
  11. 又如:丝抹(古代御宴之乐,先演奏丝乐,然后众乐皆作,演者因称为丝抹);丝簧(弦管乐器);丝镛(泛指琴瑟钟磬之类的乐器);丝竹会(有丝竹弹奏以助兴的聚会);丝桐(琴,古代制琴多用桐木,练丝为弦,故称之);丝管(琴瑟、箫、管类乐器);丝篁(丝弦乐器和竹管乐器);丝竹和鸣(音乐演奏的声音非常和谐)
  12. 喻指白发 [white hairs]。如:镜中丝(镜中照出之白发);鬓丝(两鬓的白发)
  13. 比喻极细微的东西 [bit]
    见客卧地上,烛之死,然心下丝丝有动气。——《聊斋志异·尸变》
  14. 又如:丝丝两气(形容呼吸微弱,气息奄奄);丝麻线儿(些微私弊);丝肠(指细柔的肠子);一丝不差;丝毫不差;一丝风;丝发(丝与发,比喻极细微)
  15. 瞬息即逝的、通常仅勉强可以发觉的数量或迹象 [trace]。如:一丝笑意;她脸上没有一丝笑容
  16. 一段或一根蛛丝 [gossamer]。如:游丝
  17. 纠缠在一起的东西,一团糟 [skein]。如:愁丝
Verbe
  1. 缫丝;纺丝 [spin]
    男谷女丝行复歌。——杜甫《蚕谷行》
  2. 又如:丝车(人力或机动的缫丝机具);丝枲(指缫丝织麻之事);丝绝(指丝织之绝技)
Spécificatif
  1. 一种计算长度、容量和重量的微小单位
  2. 长度或重量的微量。十忽为一丝,十丝为一毫
    至于分粟叅黍量丝数龠,实以仰禀圣规,详参神恩。——北周· 庾信《为晋阳公进玉律秤尺斗升表》
  3. 表示极小或极少的量 [ si,a unit of length,volume or weight]
    是芙蕖也者,无一时一刻不适耳目之观,无一物一丝不备家常之用者也。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》
  4. 又如:厘、毫、丝、忽。如:丝忽(形容极小或极少)
  • 丝虫 ( 絲蟲 ) sī chóng
    [filariae] 细长丝状线虫,成虫生于哺乳动物的血液或者组织内的寄生物,通常生活在咬人昆虫体内
  • 丝绸 ( 絲綢 ) sī chóu
    [silk cloth; silk] 一种纺织品,用蚕丝或合成纤维长丝织成
  • 丝带 ( 絲帶 ) sī dài
    [ribbon] 一种以各种结构法(如天鹅绒、缎子、塔夫绸或罗缎的结构法)密织的并用于缀边、装饰或编织的扁平或圆筒窄织品(如丝绸、人造丝、尼龙、棉织品、金银线交织物)
  • 丝糕 ( 絲糕 ) sī gāo
    [steamed corn cake] 小米面、玉米面等发酵后,经过蒸制而成的一种主食
  • 丝瓜 ( 絲瓜 ) sī guā
    [towel gourd;vegetable sponge] 几种丝瓜属(Luffa)植物的任一种(尤指L.cylindrica)的果实,特征是其干燥果实内具纤维,可如海绵和擦布那样的利用
  • 丝光 ( 絲光 ) sī guāng
    [mercerization] 某些棉织品经加工后表面上呈现的丝一样的光彩
    丝光咔叽
  • 丝毫 ( 絲毫 ) sī háo
    [a bit;in the least] 比喻数量极小或很小;一点点
    愈为相公官属五年,辱知辱爱,伏念曾无丝毫事为报答效。—— 唐· 韩愈《为河南令上留守郑相知启》
    鲁迅是一个彻底的现实主义者,他丝毫也不妥协,他具备坚决的心。——《论鲁迅》
  • 丝绵 ( 絲綿 ) sī mián
    [silk wadding] 一种像棉花的絮的衣、被用材料,是用茧表面的乱丝加工而成
  • 丝绒 ( 絲絨 ) sī róng
    [velvet] 丝、棉或其他纤维在同种原料或不同原料的紧密底布上作成短密毛绒的织物,可用作妇孺服装和装饰织物
  • 丝弦 ( 絲弦 ) sī xián
    1. [silk string (for a musical instrument)]
    2. 用丝捻制而成的弦
    3. 流行于河北省石家庄地区的一种地方戏曲
  • 丝线 ( 絲線 ) sī xiàn
    [silk thread (for sewing); silk yarn] 用丝纺制而成的线
  • 丝芯 ( 絲芯 ) sī xīn
    [poil] 用作金银丝芯的生丝线
  • 丝竹 ( 絲竹 ) sī zhú
    1. [traditional stringed and woodwind instrument]∶弦乐器和管乐器(箫笛等)
      金石丝竹,乐之器也。——《礼记·乐记》
    2. [music]∶泛指音乐
      无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。——唐· 刘禹锡《陋室铭》
  • 丝锥 ( 絲錐 ) sī zhuī
    [tap] 制造[螺帽等]内螺纹的刀具,为硬化工具钢制成的一种阳纹螺杆,杆上开槽,使具有切割刃口
  • 丝虫病 ( 絲蟲病 ) sī chóng bìng
    [arioses;filariasis] 丝虫寄生或丝虫引起的疾病
  • 丝织品 ( 絲織品 ) sī zhī pǐn
    1. [silks]∶原料为蚕丝或合成纤维丝织成的纺织品
    2. [silk clothing]∶丝质的衣服
  • 丝绸之路 ( 絲綢之路 ) sī chóu zhī lù
    [the Silk Road] 古代由中国经古波斯国到欧洲的通商道路,因中国以产丝绸著称,所以被称作“丝绸之路”
  • 丝丝入扣 ( 絲絲入扣 ) sī sī -rù kòu
    [exquisite; minute;all threads are closely knit together;be done with meticulous care and flawless artistry] 比喻作品、表演十分细致、准确合拍
  • 蚕丝 ( 蠶絲 ) cán sī
    [natural silk] 家蚕为结茧而吐的丝,可用来纺织绸缎
  • 抽丝 ( 抽絲 ) chōu sī
    1. [reel the silk thread off cocoons]∶把蚕茧的丝抽取出来
    2. [run]∶因脱针或断线而脱丝
      保证不抽丝的袜子
  • 灯丝 ( 燈絲 ) dēng sī
    [filament] 微细的导体(如碳或金属导体),电流通过时将呈现白炽状态
  • 粉丝 ( 粉絲 ) fěn sī
    [vermicelli made from bean starch,etc.] 某些淀粉制成的长丝状干食品,用温水浸泡后再烹制成需要的食品花样
  • 风丝 ( 風絲 ) fēng sī
    [breeze] 很小的风
    天气热得很,连一点风丝儿也没有
  • 钢丝 ( 鋼絲 ) gāng sī
    [steel wire] 用圆钢拉制成的细丝,是钢材的一种形式
  • 绢丝 ( 絹絲 ) juàn sī
    [spun silk] 绢纺工程的产品。绢丝支数一般很高(50/2—240/2公支),光泽润美,手感柔和。适于制造轻软的高级织物,或加工成缝纫丝、刺绣丝等
  • 刻丝 ( 刻絲 ) kè sī
    [silk tapestry with cut designs] 同“缂丝”。用彩色丝线织成图案的丝织品
  • 缂丝 ( 緙絲 ) kè sī
    [silk tapestry with cut designs] 中国特有的将绘画移植于丝织品的一种工艺美术品,以细蚕丝为经,色彩丰富的蚕丝作纬,纬丝仅于图案花纹需要处与经丝交织。也作“刻丝”,最早产生在我国宋代
  • 螺丝 ( 螺絲 ) luó sī
    [screw] 螺钉。见“螺杆”
  • 藕丝 ( 藕絲 ) ǒu sī
    [fibres of lotus root] 藕中纤维
  • 铅丝 ( 鉛絲 ) qiān sī
    1. [galvanized wire]∶镀锌铁丝
    2. [lead wire]∶铅拉成的丝
  • 青丝 ( 青絲 ) qīng sī
    1. [black hair]∶黑发
      一缕青丝
    2. [sliced preserved plum used as dressing on food]∶青梅等切成的细丝,放在糕点馅内或放在糕点面上做点缀
    3. [black silk]∶青色的丝绳
  • 情丝 ( 情絲 ) qíng sī
    [lingering affection] 比喻男女间相爱悦的感情牵连
    情丝万缕
  • 熔丝 ( 熔絲 ) róng sī
    [fuse wire] 由合金制成、在比较低温度下熔解的导线。到一定的超载电流时,导线即升温到熔解点
  • 肉丝 ( 肉絲 ) ròu sī
    [shredded meat] 切成细丝状的肉
  • 缫丝 ( 繅絲 ) sāo sī
    [silk reeling;filature reeling] 把蚕茧煮过后抽出丝来
  • 生丝 ( 生絲 ) shēng sī
    [raw silk]在除尽胶浆以前缫的丝
  • 熟丝 ( 熟絲 ) shú sī
    [boiled-off silk] 通过在肥皂溶液中煮沸除去油脂的丝
  • 铁丝 ( 鐵絲 ) tiě sī
    [iron wire] 用铁拉制成的线状成品,根据粗细分成许多型号,如10号铁丝,3号铁丝
  • 铜丝 ( 銅絲 ) tóng sī
    [copper wire] 通常是由热轧铜棒不退火(但尺寸较小的丝可能要求中间退火)拉制而成的丝
  • 纹丝 ( 紋絲 ) wén sī
    [a bit] 极小或很少;一点儿
    纹丝不乱
    工作没有受到纹丝影响
  • 钨丝 ( 鎢絲 ) wū sī
    [tungsten filament] 钨抽成的丝,可做电灯泡、电子管等里面的灯丝
  • 烟丝 ( 菸絲 ) yān sī
    [cut tobacco] 烟叶加工后切成的细丝
  • 游丝 ( 游絲 ) yóu sī
    1. [gossamer]∶漂浮在空中的蛛丝
    2. [hairspring]∶调节计时器摆轮运动的细小弹簧。比喻飘动的淡淡烟气
  • 雨丝 ( 雨絲 ) yǔ sī
    [drizzle] 如丝的小雨
    天上挂满雨丝
  • 缘丝 ( 緣絲 ) yuán sī
    [periphysis] 一种不育丝状体,它们在很多子囊壳和其他子实体结构的孔口处排成一列
  • 保险丝 ( 保險絲 ) bǎo xiǎn sī
    [fuse] 一种熔点很低的金属丝、条或带,当通过的电流超过指定安培时熔化并断开电路,以保证安全
  • 风丝儿 ( 風絲兒 ) fēng sī r
    同"风丝"。
  • 钢丝锯 ( 鋼絲鋸 ) gāng sī jù
    [scroll saw]用于切割小半径曲线的锯,与圆锯相似,但刃条以钢丝制成,锯齿较细
  • 钢丝绳 ( 鋼絲繩 ) gāng sī shéng
    [wire rope;steel cable] 一种用多股细钢丝绞制成的绳索
  • 寒丝丝 ( 寒絲絲 ) hán sī sī
    [chilly] 形容有点儿冷
    一阵风吹得身上寒丝丝的
  • 金丝猴 ( 金絲猴 ) jīn sī hóu
    [golden monkey] 一种猴子( Rhinopithecus roxellanae ),有一张漂亮的蓝色面孔,鼻孔向上,灰黄色的毛皮上披拂着金色的长毛。生活在高山的大树上。是中国特产的珍贵动物
  • 克丝钳 ( 克絲鉗 ) kè sī qián
    [combination pliers;cutting pliers] 电工常用的一种手工工具,钳柄上包有绝缘保护套,主要用来剪断导线或金属丝
  • 冷丝丝 ( 冷絲絲 ) lěng sī sī
    [a bit chilly] 形容有点儿冷。也说“冷丝儿丝儿的”
  • 凉丝丝 ( 涼絲絲 ) liáng sī sī
    [coolish;be rather cool;be a bit cool] 形容稍有些凉
  • 螺丝刀 ( 螺絲刀 ) luó sī dāo
    [screwdriver] 一种用来拧转螺丝钉以迫使其就位的工具,通常有一个薄楔形头,可插入螺丝钉头的槽缝或凹口内——亦称“改锥”
    [screwdriver] 一种用来拧转螺丝钉以迫使其就位的工具,通常有一个薄楔形头,可插入螺丝钉头的槽缝或凹口内——亦称“改锥”
    [screwdriver] 一种用来拧转螺丝钉以迫使其就位的工具,通常有一个薄楔形头,可插入螺丝钉头的槽缝或凹口内——亦称“改锥”
  • 螺丝钉 ( 螺絲釘 ) luó sī dīng
    [screw] 〈口〉∶一类末端尖锐如钉的螺丝
  • 人造丝 ( 人造絲 ) rén zào sī
    [artificial silk] 人造纤维的一种
  • 缫丝厂 ( 繅絲廠 ) sāo sī chǎng
    [reeling mill] 从事缫丝业的工厂
  • 缫丝机 ( 繅絲機 ) sāo sī jī
    [reeling machine] 把丝从蚕茧上退绕下来的机器
  • 甜丝丝 ( 甜絲絲 ) tián sī sī
    1. [be pleasantly sweet]∶形容有甜味
      这种菜甜丝丝的
    2. [be quite pleased;be gratified]∶形容感到幸福愉快
      她想到孩子们都长大成人,心里甜丝丝的
    3. 也说“甜滋滋”
  • 纹丝儿 ( 紋絲兒 ) wén sī r
    同"纹丝"。
  • 钨丝灯 ( 鎢絲燈 ) wū sī dēng
    [tungsten lamp] 具有一根以金属钨作为灯丝的白炽灯
  • 咸丝丝 ( 咸絲絲 ) xián sī sī
    [salty] 稍咸;有点儿咸
    这药汤咸丝丝的
  • 银丝族 ( 銀絲族 ) yín sī zú
    [olders] 对老年人群体的一种含有敬意的说法
  • 走钢丝 ( 走鋼絲 ) zǒu gāng sī
    1. [perform on the tight-rope]∶在拉紧悬空的绳上走、跳舞或表演翻筋斗
    2. [fence oneself amid opposing parties;wirewalking;tight-rope walking]∶比喻一个人善于利用各种力量之间的矛盾来保持平衡,保护自己
  • 柞丝绸 ( 柞絲綢 ) zuò sī chóu
    1. [tussah silk]∶以柞蚕丝为原料织造的丝绸面料
    2. [pongee]∶以柞丝织成的绸、绢
  • 克丝钳子 ( 克絲鉗子 ) kè sī qián zi
    同"克丝钳"。
  • 凉不丝儿 ( 涼不絲兒 ) liáng bù sī r
    [coolish;rather cool;a bit cool] 形容有点儿凉
    大热天喝碗凉不丝儿的绿豆汤真舒服
  • 螺丝起子 ( 螺絲起子 ) luó sī qǐ zi
    同"螺丝刀"。
    同"螺丝刀"。
    同"螺丝刀"。
    [screwdriver] 见“改锥”
  • 藕断丝连 ( 藕斷絲連 ) ǒu duàn -sī lián
    [embers;the lotus roots may be broken,and its skin remains united] 似是分离,却仍有牵连。过去多指男女间的情思难断
    反正他们是藕断丝连的。——欧阳山《三家巷》
  • 吐丝自缚 ( 吐絲自縛 ) tǔ sī -zì fù
    [it produces silk and traps itself] 比喻人的所作所为束缚了自己的行动
  • 万缕千丝 ( 萬縷千絲 ) wàn lǚ -qiān sī
    [countless ties] 一万根线,一千条丝。形容相互联系广泛、纷繁
  • 纹丝不动 ( 紋絲不動 ) wén sī -bù dòng
    [absolutely still] 一点儿也不动
    他只眨了一下眼,粗壮的身体纹丝不动
  • 咸丝丝儿 ( 咸絲絲兒 ) xián sī sī r
    同"咸丝丝"。
  • 治丝益棼 ( 治絲益棼 ) zhì sī -yì fén
    [sort out silk threads improperly only to tangle them further—do sth.which only makes matters worse] 整理蚕丝不找头绪,结果越理越乱。比喻做事不得要领,反而使问题更加复杂
  • 蛛丝马迹 ( 蛛絲馬跡 ) zhū sī -mǎ jì
    [thread of a spider and trail of a horse;traces;clues] 沿着蛛网的细丝可以找到蜘蛛的所在,按照马蹄的痕迹可以寻到马的去向。比喻细微的端绪或形迹
    大开通同转假之门,泛滥转博,几疑天下无字不可通用,而实则蛛丝马迹,原原本本,具在古书。——清· 王家贲《别雅序》
  • 藕断丝不断 ( 藕斷絲不斷 ) ǒu duàn sī bu duàn
    [relations that cannot be entirely severed] 比喻表面上关系已断,实际上仍有牵连
    离了婚还不行,他们说藕断丝不断
 
Plan du Site

Page served in 0.072s