dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(5 traits)
Traditionnel
Radical
(+4 traits)
(+3 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiWWGF
  • CangjieOOM
  • Bishun34341
  • Sijiao88100
  • UnicodeU+4E1B
丛 (叢) cóng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 聚集,许多事物凑在一起:~生。~聚。~密。
◎ 聚在一起的(人或物):人~。草~。~刊。为~驱雀(喻不善于团结人,把可以依靠的力量赶到敌人方面去)。~祠。
◎ 姓。
Verbe
  1. (会意。从丵,取声。“丵”( zhuó),意思是“丛生草”。本义:聚集)
  2. 同本义 [crow together;gather]
    丛,聚也。——《说文》
    其植物宜丛物。——《周礼·大司徒》
    树木丛生,百草丰茂。——曹操《观沧海》
  3. 又如:丛物(聚生于一处的植物);丛灌(丛生的灌木);丛丛(聚集的样子);丛育(聚集生长);丛毛(丛生的草);丛森(树木繁茂幽深样子);丛薄(草木丛生的地方)
  4. 许多事物凑在一起 [crowd together]
    石块丛起则历块。——《徐霞客游记》
    则百恶并起,而万灾丛至矣。——《吕氏春秋·达郁》
Adjectif
  1. 众多;繁杂 [miscellaneous]
    网密事丛。——《汉书·酷吏传赞》
    恶丛巧之乱世兮。——《后汉书·冯衍传》
  2. 又如:丛顇(繁多杂乱的样子);丛谈(各种轶事杂说);丛委(杂谈的堆积);丛丛杂杂(杂乱而繁多的样子);丛细,丛琐(繁多琐碎)
Nom
  1. 丛林;丛生的树木 [chump;grove;jungle;scrub]
    兽走丛薄之中。——《淮南子·俶真》
    又间令吴广之次所旁丛祠中。——《史记·陈涉世家》
  2. 又如:桉树丛;松树丛;丛祠(草野间的神祠)
  3. 聚集在一起的人 [depth]。如:消失在人丛中
  4. 收集在一起出版的文章 [collection]。如:丛帖(汇编的古今名帖);论丛;译丛
  • 丛祠 ( 叢祠 ) cóng cí
    [deity temple in the wasteland] 乡野林间的神祠
    又间令吴广之次所旁丛祠中。——《史记·陈涉世家》
  • 丛脞 ( 叢脞 ) cóng cuǒ
    [be loaded down with trivial details] 烦琐
  • 丛集 ( 叢集 ) cóng jí
    [(of animals) crowd together] 很多事物会集到一起
    百感丛集
    [collection] 选用若干种书或其中一部分汇集编成的一套书
  • 丛刊 ( 叢刊 ) cóng kān
    [collection;a series of books] 丛书(多用做丛书名称)
  • 丛林 ( 叢林 ) cóng lín
    1. [jungle]∶树林
      丛林战
    2. [Buddhist monastery]∶和尚聚居修行的处所,后泛指大寺院
      鲁智深回到丛林选佛场中禅床上,扑倒头便睡。——《水浒传》
  • 丛莽 ( 叢莽 ) cóng mǎng
    [thickly growing grass] 长在一起的茂密的草木
    丛莽苍苍
  • 丛密 ( 叢密 ) cóng mì
    [dense] [草木等]稠密
    林木丛密
  • 丛山 ( 叢山 ) cóng shān
    [unbroken mountains] 连绵的山岭
    丛山峻岭
  • 丛生 ( 叢生 ) cóng shēng
    1. [grow thickly]∶草木聚集在一起生长
      荆棘丛生的荒原
    2. [break out]∶同类的事物同时出现
      百病丛生
  • 丛书 ( 叢書 ) cóng shū
    [collection] 由很多书汇编成集的一套书
    知识青年自学丛书
  • 丛谈 ( 叢談 ) cóng tán
    [essay or book composed of a number of parts that are same or similar in nature] 若干性质相同或相近的文字合成的文章或书(多用做篇名或书名)
    词苑丛谈
  • 丛葬 ( 叢葬 ) cóng zàng
    [the way of burying a large number of corpses in one grave] 许多尸体合葬在一起,也指这样的坟墓
  • 丛冢 ( 叢塚 ) cóng zhǒng
    [a group of graves] 胡乱埋葬在一片地方的许多坟墓
    路的左边,都埋着死刑和瘐毙的人,右边是穷人的丛冢。——鲁迅《药》
  • 草丛 ( 草叢 ) cǎo cóng
    [thick growth of grass] 丛生的草
  • 灌丛 ( 灌叢 ) guàn cóng
    1. [shrub]∶矮树或丛林
      松下多灌丛。——唐· 白居易《庐山草堂记》
    2. [shrubbery]∶草木丛聚茂盛貌
  • 花丛 ( 花叢 ) huā cóng
    [flowering shrubs;flowers in clusters] 很多花聚集丛生
  • 林丛 ( 林叢 ) lín cóng
    [woods] 林木丛生之处
    林丛无垠
  • 群丛 ( 群叢 ) qún cóng
    [association] 植物群落分类的基本单位,为同类群落的联合
  • 人丛 ( 人叢 ) rén cóng
    [crowd of people] 聚集在一起的很多人
  • 山丛 ( 山叢 ) shān cóng
    [hills] 山峰林立的群山
    遥远的山丛中,长着参天的大树
  • 树丛 ( 樹叢 ) shù cóng
    [thicket] 丛生的树木
  • 灌木丛 ( 灌木叢 ) guàn mù cóng
    1. [bush;coppics;thicket]
    2. 普通未经栽培和常常不合需要的灌木
      长满灌木丛的旷野
    3. 指一种矮而分枝密集者
      适于作树篱的灌木丛
  • 百弊丛生 ( 百弊叢生 ) bǎi bì -cóng shēng
    [all sorts of corruption creep in] 弊端越来越多
  • 为丛驱雀 ( 為叢驅雀 ) wèi cóng qū què
    同"为渊驱鱼"。
  • 针针丛棘 ( 針針叢棘 ) zhēn zhēn -cóng jí
    [briers and brambles; thorns prick] 在带着像针一样尖刺的一丛丛的荆棘下面。针针,形容荆棘的刺尖锐如针
    后小山下,怪石乱卧,针针丛棘,青麻头伏焉。——《聊斋志异·促织》
 
Plan du Site

Page served in 0.066s