dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(4 traits)
Traditionnel
Radical
(+3 traits)
(+3 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86NFD
  • Wubi 98NHGG
  • CangjieNG
  • Bishun5211
  • Sijiao17102
  • UnicodeU+4E11
丑 (丑) chǒu
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 地支的第二位,属牛。
◎ 用于计时:~时(凌晨一点至三点)。
◎ 传统戏剧角色名:~角。~旦。
Nom
  1. (象形。甲骨文象爪形。①本义:爪 ②地支的第二位)
  2. 地支的第二位
    丑,纽也。十二月万物动用事。——《说文》
  3. [the second of the twelve“Terrestrial Branches”]
  4. 与天干相配,用以纪年。如:一九八五年为农历乙丑年
  5. 用以纪月,即农历十二月
  6. 用以纪日
  7. 用以纪时,即早晨一时至三时
  8. 十二生肖属牛 [ox]。如:丑肉(牛肉);丑宝(牛黄的别称)
  9. 戏剧中的脚色名 [clown]。如:丑三(丑角戴的三绺短须);丑旦(戏剧中饰演女性的丑角)
  • 丑剧 ( 丑劇 ) chǒu jù
    [farce] 指颇具戏剧色彩的丑行
  • 丑角 chǒu jué
    1. [clown;buffoon]∶戏曲角色中的丑;哑剧和杂技中人们熟悉的喜剧人物,以独特的化妆、服装、滑稽可笑的举动和插科打诨著称
    2. [jester]∶比喻在某事物中充当的可耻角色,经常出丑的人
      他完美地扮演了世界的丑角
  • 丑时 ( 丑時 ) chǒu shí
    [the period from 1 to 3 a.m.] 旧式计时法指夜里一点钟到三点钟的时间
  • 丁丑 Dīng -Chǒu
    [Dingchou,the fourteen of the circle of the sixty in Chinese calandar] 六十甲子的第十四位
    元丰七年六月丁丑。——宋·苏轼《石钟山记》
  • 小丑 xiǎo chǒu
    [clown;buffoon;knave;merry-andrew] 戏剧或其他文娱表演中的丑角,滑稽演员或喜剧演员;特指杂技表演中扮得稀奇古怪的丑角
  • 跳梁小丑 tiào liáng -xiǎo chǒu
    [contemptible wretch;buffoon;clown;petty burglar] 比喻上窜下跳、猖狂捣乱而又微不足道的人
  • 子丑寅卯 zǐ -chǒu -yín -mǎo
    [underlying reasons] 十二地支依次序排列的前四个。比喻一套道理或原因
丑 (醜) chǒu
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 相貌难看:~陋。
◎ 可厌恶的,可耻的,不光荣的:~化。~恶。~闻。~态百出。跳梁小~。
Adjectif
  1. (形声。从鬼,酉声。古人以为鬼的面貌最丑,故从鬼。本义:貌丑。按:在古代,“醜”和“丑”是两个字,意义各不相同,除作地支和时辰用“丑”以外,都不能写作“丑”。现在“醜”字简化为“丑”)
  2. 可恶 [hateful]
    醜,可恶也。——《说文》
    耗土之人醜。——《大戴礼记·易本命》
    姱而不醜兮。——《楚辞·橘颂》
    亦孔之醜。——《诗·小雅·十月之交》。传:“恶也。”
  3. 又如:丑名(恶名);丑言(恶劣的话);丑攀谈(说粗俗话);丑徒(恶徒);丑语(恶劣的话。也作丑话)
  4. 污秽 [dirty]
    行莫醜于辱先生。——司马迁《报任少卿书》。注:“秽也。”
  5. 又如:丑秽(丑陋污秽)
  6. 众多 [numerous]
    醜,众也。——《尔雅》
    在醜夷不争。——《礼记·曲礼》。注:“众也。”
  7. 又如:丑虏(众多的敌人。也指丑恶的敌人);丑杂(众多杂乱)
  8. 形貌陋劣 [ugly]。如:丑露(丑陋;难看);丑状(指形貌丑陋)
  9. 指事物不好 [bad]。如:丑田
  10. 不光彩,可耻 [disgraceful;scandalous]。如:丑吒(丑事,不光彩的事);丑行(丑恶的行为)
  11. 类,相同 [same]
    比物醜类。——《礼记·学记》
    获匪其醜。——《易·离》
  12. 又如:丑夷(年辈相同、学业相等的人);丑侪(同类,等辈)
Verbe
  1. 厌恶;憎恶 [detest]
    醜类恶物。——《左传·文公十八年》
  2. 又如:丑沮(丑诋毁谤)
  3. 侮辱;玷污 [insult]
    秦昭王闻之,而欲丑之以辞。——《吕氏春秋》
  4. 愤怒 [anger]
    莫不醜于色。——《淮南子·说林》
  5. 又如:丑诋(谩骂诋毁);丑辞(谩骂之言);丑诋(辱骂;诋毁)
  6. 惭愧 [be shamed]
    寡人醜乎。——《庄子·德充符》。注:“愧也。”
  7. 又如:丑比(以曲从阿党为耻);丑剌剌(方言。羞人答答);丑辱(耻辱)
Nom
  1. 指坏人、恶人 [evil person]。如:丑逆(叛逆的人);丑徒(叛逆之徒);丑贼生(丑生。骂人的话。畜生,坏蛋)
  2. 动物的肛门处 [anus]。如:去丑(除去动物的肛门)
  3. 怪异之事 [fantasticality]
    四曰记丑而博,五曰顺非而泽。——《荀子·宥坐》
  4. 传统戏曲中的一种角色,扮演滑稽人物 [clown;buffoon]
  • 丑恶 ( 醜惡 ) chǒu 'è
    [ugly,repulsive] 丑秽邪恶
    道德上的丑恶侵入了美学
    丑恶面目
  • 丑诋 ( 醜詆 ) chǒu dǐ
    [revile;scold;abuse] 用难听的话毁谤
    房寰上疏丑诋( 海瑞)——《明史·海瑞传》
  • 丑化 ( 醜化 ) chǒu huà
    [smear,uglify] 把本来不丑的事物歪曲或形容成丑的
    丑化劳动人民的形象
  • 丑话 ( 醜話 ) chǒu huà
    1. [vulgarism]∶粗俗不雅的话;脏话
      别讲丑话
    2. [warning]∶没有遮掩和直率的话;坦率、实在的话(多指出不利的因素或不良后果,多带有提醒、警告的意思)
      丑话很刺耳
  • 丑类 ( 醜類 ) chǒu lèi
    [gang of scoundrels] 坏人,恶人
    丑类恶物。——《左传·文公十八年》
  • 丑陋 ( 醜陋 ) chǒu lòu
    1. [ugly]∶长得难看的
      一脸疙瘩,仿佛风干福橘皮似的,甚为丑陋。——刘鹗《老残游记》
      丑陋的人,讨厌的人
    2. [unsightly]∶指把本来可以是赏心悦目的事物弄成不好看的
  • 丑史 ( 醜史 ) chǒu shǐ
    [shameful history(of a person)] 丑恶的历史(多指个人的)
  • 丑事 ( 醜事 ) chǒu shì
    [scandal] 有损声誉的、使人丢脸出丑的事情
  • 丑态 ( 醜態 ) chǒu tài
    [ugly performance;buffoonery] 指人的各种丑恶的形态和举动
    丑态百出
    丑态毕露
  • 丑闻 ( 醜聞 ) chǒu wén
    [scandal]有关丑事的传闻或消息
    当丑闻公开出来后,她就觉得不能容忍了
  • 丑相 ( 醜相 ) chǒu xiàng
    [mug] 丑陋的相貌或姿态
    把你的丑相登在报上
  • 丑行 ( 醜行 ) chǒu xíng
    [malconduct] 丑恶的品行;恶劣的不光彩的行为
  • 丑八怪 ( 醜八怪 ) chǒu bā guài
    [a very ugly person] 相貌丑陋的人
  • 丑婆子 ( 醜婆子 ) chǒu pó zi
    [bat] 长相难看,不讨人喜欢的女人——常用作辱骂人的语词
  • 丑事外扬 ( 醜事外揚 ) chǒu shì -wài yáng
    [wash one’s dirty linen in public] 不光彩、见不得人的事在外面到处传扬
  • 丑态百出 ( 醜態百出 ) chǒu tài -bǎi chū
    [act like a buffoon] 各种丑相都暴露出来了
    [他们] 的关心未免过重,以致弄的忽哭忽笑,丑态百出。——《镜花缘》
  • 出丑 ( 出醜 ) chū chǒu
    [make a fool of oneself;bring shame on oneself] 丧失体面;丢人
    当众出丑
  • 丢丑 ( 丟醜 ) diū chǒu
    [lose face;be disgraced;with egg on one's face] 丢面子;丢脸,出丑
  • 好丑 ( 好醜 ) hǎo chǒu
    1. 〈方〉
    2. [good and bad]∶好歹;好与坏
      不识好丑
      评论好丑
    3. [at any rate; anyhow]∶不管怎样;无论如何
      你好丑去一趟吧,要不怎么办呢
  • 家丑 ( 家醜 ) jiā chǒu
    [family skeleton;family scandal;skeleton in the closet (cupboard)] 使某家感到不光彩的不能公开的事
    家丑不外扬
  • 露丑 ( 露醜 ) lòu chǒu
    [lose face;make a fool of oneself;make an exhibition of oneself;bring shame on oneself] 露出丑相;丑事败露
    露丑的事咱不做
  • 献丑 ( 獻醜 ) xiàn chǒu
    [show oneself up;show ones immature skill] 谦辞,在展示作品或演出时,表示自己技能很差
  • 现丑 ( 現醜 ) xiàn chǒu
    [make a tool of oneself] 出丑;谦词。同“献丑”
  • 遮丑 ( 遮醜 ) zhē chǒu
    [gloss over one's blemishes;hide one's shame;cover up one's defect] 遮盖隐瞒自己过错、缺陷
    我并不想遮丑,只想说实话
  • 当场出丑 ( 當場出醜 ) dāng chǎng chū chǒu
    1. [make a spectacle of oneself] 在大庭广众暴露自己的弱点,失尽体面
      真是不怕当场出丑,好笑极了
    2. ——亦作“当场献丑”
 
Plan du Site

Page served in 0.066s