dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(3 traits)
Traditionnel
Radical
(一)
(+2 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiGNGD
  • CangjieYSM
  • Bishun151
  • Sijiao21127
  • UnicodeU+4E0E
与 (與)
  • Sens général
  • Définitions
◎ 同“欤”。
  1. 同“欤” [same as “欤”]
    求之与?抑与之与?——《论语》
  2. 另见 yǔ;yù
与 (與)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 和,跟:正确~错误。~虎谋皮。生死~共。
◎ 给:赠~。~人方便。
◎ 交往,友好:相~。~国(相互交好的国家)。
◎ 〔~其〕比较连词,常跟“不如”、“宁可”连用。
◎ 赞助,赞许:~人为善。
Verbe
  1. (会意。小篆字形,“一、勺”合起来,表示赐予别人东西。“與”,从与,从舁( yú ),共同抬起,与,给予。合起来表偕同、朋友。本义:赐予,施予,给予)
  2. 同本义 [give grant;offer]
    与,赐也,通作“与”。——《正字通》
    我持白璧一双,欲献项王,玉斗一双,欲与 亚父。——《史记·项羽本纪》
  3. 则与斗卮酒。
    取与者,义之表也。——汉· 司马迁《报任安书》
    与衣裳,吏护还之乡。——唐· 柳宗元《童区寄传》
    有张氏藏书甚富。往借,不与,归而形诸梦。—— 清· 袁枚《黄生借书说》
  4. 又如:赠与(赠给);交与(交给);与人方便;与受同科(行贿和受贿的人受到同等的处罚);与虎添翼(给老虎添上了翅膀。比喻给力量或才能很强的以助力,使其更强)
  5. 交往;交好 [get along with;be friendly with]
    孰能相与无相与。——《庄子·大宗师》。释文:“犹亲也。”
    生与来日。——《礼记·曲礼》。按,犹交也。
  6. 又如:相与(彼此往来;相互)
  7. 奖赏 [reward]
    上以功劳与,则民战;上以《诗》《书》与,则民学问。——《商君书》
  8. 又如:与奖;与津贴
  9. 帮助;援助 [help]
    君不与胜者,而与不胜者。——《战国策·齐策》。注:“犹助也。”
    匈奴壤界兽圈,孤弱无与,此困亡之时也。—— 汉· 桓宽《盐铁论》
  10. 又如:与助(赞助);与点(谓孔子赞赏曾点的想法。后用以指长者的赞助)
  11. 随从;随着 [follow]
    桓公知天下诸侯多与己也。——《国语》
  12. 又如:与世推移(随着世道的变化而变化以合时宜);与世沉浮(随波逐流);与时偕行(变通逐时)
  13. 合乎 [conform with]。如:与人(合乎民意者得人心);与地(凡合乎地道者,则得地利);与天(凡合乎天道者,则得天助)
  14. 等候,等待 [wait]
    日月逝矣,岁不我与?——《论语·阳货》
  15. 如:岁不我与
  16. 允许 [permit]
    子曰:“与其进也,不与其退也。”——《论语》
  17. 又如:与告(准假)
  18. 交付,偿还 [pay]
    岁余不入,贷钱者多不能与其息,客奉将不给。——《史记》
  19. 又如:与利息
  20. 亲近 [be friend with]
    公先与百姓而藏其兵。——《管子》
Nom
  1. 党与;朋党 [clique]
    与,党与也。从舁从与。与声。——《说文》
    敌多则力分,与众则兵彊。——《史记》
    群臣连与成朋。——《汉书》
  2. 盟国,友邦 [allied country]
    王夺之人,霸夺之与,疆夺之地。——《荀子》
  3. 又如:与国(盟国;友邦)
  4. 类;同类 [kind]
    夫礼之立成者为饫,昭明光节而已,少曲与焉。——《国语》
  1. 〈介〉
    跟;和;及 [with;to]
    与臣而将四矣。——《战国策·魏策》
    孰与君少长。——《史记·项羽本纪》
    与城为殉。——清· 侯方域《壮悔堂文集》
    与武昌革命之役并寿。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》
  2. 又如:这所房子与你刚才看过的那一所完全一样
  3. 为,替 [for]。如:与我想想
  4. 离开 [from]。如:与世隔绝;与众不同
  5. 对于;于 [to]
    君之始入京也,与言皇上无权…君不之信。——清· 梁启超《谭嗣同传》
Conjonction
  1. 和;同 [and]。如:父亲与母亲;人群是何等兴奋与激动;成与不成,在此一举
Particule
  1. 与多用于轻微的疑问。吗
    求之与?抑与之与?——《论语·学而》
    然则师愈与?——《论语·先进》
    岂非士之愿与?——《史记·蔡泽传》
    而君逆寡人者,轻寡人与。——《战国策·魏策》
  2. 另见 yú;yù
  • 与夺 ( 與奪 ) yǔ duó
    1. [grant and deprive]∶赐予和剥夺
    2. [award and punish]∶奖励和惩罚
  • 与共 ( 與共 ) yǔ gòng
    [share with sb.] 无论发生什么事都不分开
    荣辱与共
  • 与其 ( 與其 ) yǔ qí
    [rather than] 在比较两件事的利害得失而决定取舍时,表示放弃或不赞成的一面
    与其在这里等他,毋宁去找他更好
  • 与虎谋皮 ( 與虎謀皮 ) yǔ hǔ -móu pí
    [doomed petition like asking a tiger for its hide] 同老虎商量,要剥下它的皮。比喻跟所谋求的对象有利害冲突,决不能成功。后多指跟恶人商量,要他牺牲自己的利益,一定办不到。本作“与狐谋皮”
  • 与民更始 ( 與民更始 ) yǔ mín -gēng shǐ
    [make a fresh start together with the whole nation;give the people a new deal] 指政治革新,旧指帝王即位与民众共同开创新局面
    其赦天下,与民更始。——《汉书·武帝纪》
  • 与人为善 ( 與人為善 ) yǔ rén -wéi shàn
    [aim at helping those criticized] 跟人一同做好事。现在泛指善意地给予别人帮助
  • 与日俱增 ( 與日俱增 ) yǔ rì -jù zēng
    [multiply daily;grow with each passing day] 一天天增长。形容增长快
  • 与世长辞 ( 與世長辭 ) yǔ shì -cháng cí
    [pass away;depart from the world forever] 婉指去世
    终因病情恶化,与世长辞了
  • 与世沉浮 ( 與世沉浮 ) yǔ shì -chén fú
    1. [drift with the tide]∶随波逐流,人云亦云
      岂若卑论侪俗,与世沉浮而取荣名哉!——《史记·游侠列传》
    2. [go with the tide;follow the general trend]∶做事不标新立异,随大流儿
  • 与世无争 ( 與世無爭 ) yǔ shì -wú zhēng
    [bear no ill will against any body] 不夸耀;在处世态度、行动上不争胜于人
    一种平静的与世无争的克己生活
  • 与众不同 ( 與眾不同 ) yǔ zhòng -bù tóng
    [be out of the ordinary;be different from others] 跟众人不一样
  • 与其坐而待亡 ( 與其坐而待亡 ) yǔ qí zuò ér dài wáng
    [save the village rather than wait to destroy it] 与其坐着等待村庄的毁灭,哪如起来拯救它呢?与其…孰若:比较连词组成的句式,表示比较两事的得失。之:代词,它,指我们村庄
    [save the village rather than wait to destroy it] 与其坐着等待村庄的毁灭,哪如起来拯救它呢?与其…孰若:比较连词组成的句式,表示比较两事的得失。之:代词,它,指我们村庄
  • 容与 ( 容與 ) róng yǔ
    1. [be carefree and leisurely]∶悠闲自得的样子
      步容与于南林。——晋· 陶渊明《闲情赋》
    2. [hesitatively]∶犹豫不前的样子
      船容与而不进兮,淹回水而凝滞。——《楚辞·屈原·涉江》
  • 施与 ( 施與 ) shī yǔ
    [grant] 给予恩惠、财物等
    慈悲不是出于勉强,它是像甘霖一样从天上降下尘世;它不但给幸福于受施的人,也同样给幸福于施与的人。——《威尼斯商人》
  • 授与 ( 授與 ) shòu yǔ
    [award;confer;give;grant] 授予
  • 相与 ( 相與 ) xiāng yǔ
    [together;deal with sb.;get along with sb.] 副词。表示同时同地做某件事。可译为“共同”
    舍人相与谏。——《史记·廉颇蔺相如列传》
    卒相与欢。
    平原君竟与 毛遂偕。十九人相与目笑之而未发也。——《史记·平原君虞卿列传》
    因相与言。——清· 梁启超《谭嗣同传》
  • 增与 ( 增與 ) zēng yǔ
    [add;increase] 增加,增添
    增与为言辞。——唐· 柳宗元《柳河东集》
  • 赠与 ( 贈與 ) zèng yǔ
    [give property to others gratuitously] 赠送;法律上指把自己的财产无条件地转移给他人;作为经济上的援助所给与的货币或财产。也作“赠予”
  • 红与黑 ( 紅與黑 ) Hóng Yǔ Hēi
    [The Red and the Black] 法国作家斯丹达尔(司汤达)著的现实主义小说。故事围绕木匠之子于连这个机会主义者的勃勃野心而展开,他为人虚伪、善用心计,把诱惑作为向上爬的手段
  • 患难与共 ( 患難與共 ) huàn nàn -yǔ gòng
    [go through thick and thin together;share each other's hardships] 共同担当灾祸和困难
  • 色授魂与 ( 色授魂與 ) sè shòu -hún yǔ
    [show appearance and give soul to] 彼此用眉目传情,神投意合
    长眉连娟,微睇绵藐,色授魂与,心愉于侧。——汉· 司马相如《上林赋》。 李善注引 张揖曰:“彼色来授,我魂往与接也。”
  • 生死与共 ( 生死與共 ) shēng sǐ -yǔ gōng
    [share the same destiny] 无论生和死都在一起,形容情谊很深
    几十年来,周总理与我父亲生死与共,休戚相关。——《深情忆念周伯伯》
  • 事与愿违 ( 事與願違 ) shì yǔ yuàn wéi
    [things go contrary to one's wishes] 事情的发展与愿望相违背
  • 岁不我与 ( 歲不我與 ) suì bù wǒ yǔ
    [Time and tide wait for no man] 时间不等待我们。嗟叹时机错过,追悔莫及。亦谓时间不多,须抓紧时机
  • 无与伦比 ( 無與倫比 ) wú yǔ lún bǐ
    [incomparable] 没有相类似的;没有能比得上的
  • 休戚与共 ( 休戚與共 ) xiū qī -yǔ gòng
    [share weal and woe;stand together through thick and thin] 彼此间的幸福和祸患都共同承受
  • 羞与为伍 ( 羞與為伍 ) xiū yǔ wéi wǔ
    [ashamed to associate with somebody] 把跟某人在一起当作可耻的事情
    逮桓灵之间,主荒政谬,国命委于阉寺,士子羞与为伍。——《后汉书·党锢列传》
  • 虚与委蛇 ( 虛與委蛇 ) xū yǔ -wēi yí
    [pretend politeness and compliance] 委蛇:随顺,应付。假意跟人附和,敷衍应付
    乡吾示之以未始出吾宗,吾与之虚与委蛇。——《庄子·应帝王》
    不磨虚与委蛇,正在子耐厌之时。——《邻女语》
与 (與)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
◎ 参加:参~。~会。
Verbe
  1. 参与 [take part in]
    昔者仲尼与于蜡宾。——《礼运·大同》
    怀嬴与焉。——《左传·僖公二十三年》
    蹇叔之子与师。(与师,参军作战。)——《左传·僖公三十三年》
  2. 另见 yú;yǔ
  • 与会 ( 與會 ) yù huì
    [participate in a conference] 到会
  • 与闻 ( 與聞 ) yù wén
    [have a participant's knowledge of] 参与并知道[内情]
Others
  • 与…无宁 ( 與…無寧 ) yǔ ... wú nìng
    [rather than] 与其……不如
    与使吾先死也,无宁汝先吾而死。——清· 林觉民《与妻书》
 
Plan du Site

Page served in 0.068s