dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(3 traits)
Radical
(+2 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiDYI
  • CangjieJK
  • Bishun134
  • Sijiao50000
  • UnicodeU+4E08
丈 (丈) zhàng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 中国市制长度单位,十尺:万~高楼。
◎ 测量长度和面积:~量(liàg)。
◎ 对老年男子的尊称:~人(a.古代对老人的尊称;b.岳父。“人”均读轻声)。老~。
Spécificatif
  1. (会意。小篆字形。从又(手)持“十”。十,十尺。本义:长度单位,十尺) 同本义 [unit of length(=3.3 meters)]
    丈,十尺也。——《说文》
    度五尺为墨,倍墨谓之丈。——《小尔雅》
    遂成丈匹。——《后汉书·列女传》
    白发三千丈。——唐· 李白《秋浦歌》
    百丈冰。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》
    半匹红绸一丈绫,系向牛头充炭直。——唐· 白居易《卖炭翁》
    长丈许。——明· 魏禧《大铁锥传》
  2. 又如:丈尺(以丈、尺为单位来计量);丈六(一丈六尺);丈二(一丈二尺);丈数(一丈多;丈把)
Nom
  1. 古时对长辈男子的尊称 [elder person]
    丈者,长也。——《大戴礼记》
  2. 又如:丈人行(父辈;长辈);丈母(丈母娘,丈妈,岳母);丈丈(对尊长的敬称);老丈;岳丈
  3. 丈夫 [husband]。常用于称姑、姨、姐、妹之夫。如:姑丈;丈夫女(女中丈夫;指具有英雄气概的女子);丈夫儿(男子汉);丈夫子(儿子;男孩);丈夫汉(男子汉);姐丈;妹丈
Verbe
  1. 扶,倚。后作“杖” [support with the hand]
    丈,借为扶行之丈。老人持丈,故谓之丈人。别用杖通。——《六书正伪》
  2. 测量土地 [measure land]。如:丈田分地
  • 丈夫 zhàng fū
    1. [husband]∶已婚女子的配偶
      古者丈夫不耕。——《韩非子·五蠹》
    2. [man]:男子
      生丈夫,…生女子。——《国语·越语》
    3. [manly person]∶成年男子
      丈夫气
      丈夫亦爱怜。——《战国策·赵策》
  • 丈量 zhàng liáng
    [measure (land)] 测量
    丈量责任田
  • 丈人 zhàng rén
    1. [wife’s father;father-in-law]∶岳父,妻子的父亲
    2. [elderly person]∶古时对老年男子的尊称
      遇丈人,以杖荷蓧。——《论语·微子》
      我丈人行也。——《汉书·李广苏建传》
  • 丈母娘 zhàng mu niáng
    [wife’s mother;mother-in-law] 岳母,妻子的母亲。亦称“丈母”
  • 方丈 fāng zhàng
    1. [square zhang]∶一丈见方
      室仅方丈,可容一人居。——明· 归有光《项脊轩志》
    2. [square zhang]∶平方丈
    3. [abbot’s room]∶佛寺或道观中住持住的房间,因住持的居室四方各为一丈,故名
    4. [Buddhist abbot]∶也指佛寺或道观的住持
  • 姑丈 gū zhàng
    [paternal aunt's husband] 也称“姑父、姑夫”
  • 老丈 lǎo zhàng
    [venerable old gentleman] 对老年男子的尊称
    小弟得罪了老丈
  • 市丈 shì zhàng
    [zhang] 市制长度单位,一市丈等于十市尺
  • 万丈 ( 萬丈 ) wàn zhàng
    [lofty or bottomless] 形容很高或很深
  • 姨丈 yí zhàng
    [husband of maternal aunt;uncle] 母亲的姐妹夫
  • 岳丈 yuè zhàng
    [father-in-law] 岳父,丈人
  • 大丈夫 dà zhàng fu
    [true man] 有志气、有节操、有作为的男子
  • 光焰万丈 ( 光焰萬丈 ) guāng yàn -wàn zhàng
    [to cast its radiance far and wide;illuminating highly in a myriad feet] 形容光彩之盛
    李杜文章在,光焰万丈长。—— 唐· 韩愈《调张籍》
  • 火冒三丈 huǒ mào -sān zhàng
    [very tempered;fly into a rage] 形容极为愤怒
    一听到那消息,不禁火冒三丈
  • 魔高一丈 mó gāo yī zhàng
    同"道高一尺"。
  • 食前方丈 shí qián fāng zhàng
    [life in luxury] 吃饭时面前的食物占据了一丈见方的地方,极言食物的丰盛,形容生活的奢侈
  • 一落千丈 yī luò -qiān zhàng
    [drop many metres in one fall; suffer a disastrous decline] 原形容琴声由高而低突然变化。现作下降得很利害,用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降
  • 无毒不丈夫 ( 無毒不丈夫 ) wú dú bù zhàng fu
    [ruthlessness is the mark of a truly great man] 要成就大事业必须手段毒辣,技高一筹
    那姪少爷见如此情形,又羞又怒又怕,回去之后,忽然生了一个“无毒不丈夫”的主意来。——《二十年目睹之怪现状》
  • 万丈高楼从地起 ( 萬丈高樓從地起 ) wàn zhàng gāo lóu cóng dì qǐ
    [the loftiest towers are built up from the ground;all things should be done gradually;great oaks from little acorns grow] 比喻凡事要从打基础做起
    万丈高楼从地起,你这些基础课没有学好,以后就难以提高
 
Plan du Site

Page served in 0.064s