dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(2 traits)
Radical
(+1 trait)
Méthodes d'entrée
  • WubiSGH
  • CangjieMN
  • Bishun12
  • Sijiao10200
  • UnicodeU+4E01
丁 (丁) dīng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 天干的第四位,用于作顺序第四的代称:~是~,卯是卯。
◎ 成年男子。
◎ 人口。
◎ 从事某种劳动的人:园~。
Nom
  1. (象形。金文象俯视所见的钉头之形,小篆象侧视的钉形。本义:钉子)
  2. 同本义。丁为“钉”的古字 [nail]
    丁,钻也。象形。今俗以钉为之,其质用金或竹,若木。——《说文》
  3. 又如:丁屐(底有钉齿的木鞋);丁子(蝌蚪。初生头大有尾,如丁字)
  4. 小的立方体 [wad;small cubes of meat or vegetable](如肉、瓜果、蔬菜等割成的小方块)。如:黄瓜丁;炒鸡丁;羊肉丁
  5. 天干的第四位,与地支相配,用以纪年、月、日 [the fourth of the ten Heavenly Stems]
    其日丙丁。——《吕氏春秋·孟夏》
    夏,四月,丁未,公及郑伯盟于越。——《春秋》
  6. 能担任赋役的成年男子,不同于男孩 [man]
    无何天宝大征兵,户有三丁点一丁。——唐·白居易《新丰折臂翁》
    余丁传餐。——清·邵长蘅《青门剩稿》
  7. 又如:丁粮(对男丁征收的粮食);丁力(一男之力。引申为劳力);丁女(能担任力役的成年女子;道家语指火神);丁奴(二十岁以上的成年奴仆) ;成丁;壮丁
  8. 家庭人口 [member of a family]。如:添丁;丁税(按人丁所课的税);丁赋(按人丁所课的赋税)
  9. 指从事某种劳动的人 [person engaged in a certain occupation]。如 :园丁;家丁;庖丁
Adjectif
  1. 壮盛;强壮 [strong]
    齿落复生,身气丁强。——汉·王充《论衡·无形》
  2. 又如:丁丁(壮健的样子);丁人(壮健的男子);丁夫(壮健的男子)
  3. 序数第四 [fourth]。如:丁等;丁级;丁方(四方);丁夜四更夜(凌晨1—3时)
Verbe
  1. 当;遭逢 [fall upon]
    丁,当也。——《尔雅》。注:“相当值。”
    宁丁我躬?——《诗·大雅·云汉》
    丁时逢殃。——汉·刘向《九叹·惜贤》
    我喜我生,独丁斯时。——《后汉书·岑彭传》
    丁时逢殃,孰可夸何兮。——汉·刘向《九叹·惜贤》
  2. 如:丁辰(适逢其时);丁仔(遇上,碰巧);丁夫忧(遇父丧);丁了母忧(遭了母丧)
  3. 另见 zhèng
  • 丁丑 Dīng -Chǒu
    [Dingchou,the fourteen of the circle of the sixty in Chinese calandar] 六十甲子的第十四位
    元丰七年六月丁丑。——宋·苏轼《石钟山记》
  • 丁亥 Dīng -Hài
    [Ding Hai,the twenty-fourth of the cycle of the sixty in the chinese calender] 六十甲子的第二十四位
    乾隆丁亥 (公元1767年) 冬。——清·袁枚《祭妹文》
  • 丁卯 Dīng -Mǎo
    [Ding Mao,the fourth of the cycle of the sixty in the Chinese Calendar] 六十甲子的第四位
    在丁卯 (公元1627年) 三月之望。——明·张溥《五人墓碑记》
  • 丁未 Dīng -Wèi
    [Dingwei, the forty-fourth of the cycle of the sixty in Chinese calendar] 六十甲子的第四十四位
    是月丁未。——清·姚鼐《登泰山记》
  • 丁坝 ( 丁壩 ) dīng bà
    [spur] 端与堤岸相接呈“T”字形的保护堤岸水土的建筑物
  • 丁册 ( 丁冊 ) dīng cè
    [residence booklet] 旧时的户口簿
  • 丁当 ( 丁當 ) dīng dāng
    [jingle;clater;dingdong] 象声词,形容金属、瓷器等的碰撞声。也作叮当、玎当
  • 丁冬 dīng dōng
    [tinkle] 象声词。丁当声,丁丁作响,形容金属、玉器碰撞的声音,也作丁东、 叮咚
    鼓声响起,木琴丁冬
  • 丁对 ( 丁對 ) dīng duì
    [just right] 〈方〉∶适合;妥当
    事情处理得丁对
  • 丁口 dīng kǒu
    1. [capitation]∶ 人口税
    2. [population] 指百姓
      里胥猾黠,假此科敛丁口。——《聊斋志异·促织》
  • 丁零 dīng líng
    [tinnient;tinkle jingle] 形容铃声或金属撞击的声音
    铜铃丁零
  • 丁年 dīng nián
    [age attained one's majority] 成丁的年龄
  • 丁宁 ( 丁寧 ) dīng níng
    [give careful instructions repeatedly] 叮咛,反复地嘱咐
  • 丁税 ( 丁稅 ) dīng shuì
    [poll tax] 人头税
  • 丁香 dīng xiāng
    [lilac;clove] 丁香属的一种植物
  • 丁徭 dīng yáo
    [corvée] 丁役
  • 丁忧 ( 丁憂 ) dīng yōu
    [be in mourning for parent's death] 遭逢父母的丧事,也称“丁艰”
    始为谢玄参军,为玄所遇,丁忧去职。——《晋书·袁悦之传》
  • 丁壮 ( 丁壯 ) dīng zhuàng
    [healthy and strong men] 健壮的人,指青壮年
  • 丁是丁 dīng shì dīng
    1. [be conscientious and meticulous;be accurate in what one says;be fastidiously accurate] 丁、卯分别是天干、地支之一,不能相混,错乱了影响记时。形容做事认真,一丝不苟
      凤姐笑道:“我看你厉害,明儿有了事,我也是丁是丁,卯是卯的,你也别抱怨。——《红楼梦》
    2. 也作“钉是钉,铆是铆”
  • 丁村人 Dīng cūn rén
    [Dingcun man,primitive man of about 100,100 Years ago, whose fossil remains were found in Dingcun of Shanxi Province in 1954] 中国古人类化石,1954年发现于山西襄汾县丁村附近
  • 丁点儿 ( 丁點兒 ) dīng diǎn r
    [a tiny bit] 〈方〉∶表示数量小
    只有一丁点儿酒了
  • 丁字步 dīng zì bù
    [T.Step] 双脚呈垂直方向接触,其中一脚跟靠在另一脚窝处,两脚尖对两斜角,如一“丁”字,所以叫丁字步。丁字步是中国古典舞中最基本的脚位
  • 丁字尺 dīng zì chǐ
    [T. square] 一端有横档的直尺,“丁”字形用于划平行线或用作三角板的支承物来划与直尺成各种角度的直线
  • 丁字镐 ( 丁字鎬 ) dīng zì gǎo
    [pick hammer] 一端锋利而另一端钝的镐
  • 丁字街 dīng zì jiē
    [T-shaped road junction] 即两条相交处呈“T”形的街道
  • 丁字梁 dīng zì liáng
    [T-girder;T-beam] 形容状丁字的梁
  • 丁当长鸣 ( 丁當長鳴 ) dīng dāng -cháng míng
    [dingdong;jingle;clatter] 发丁当声
    听得见狂风呼呼地悲号,大钟丁当长鸣
  • 丁零当啷 ( 丁零噹啷 ) dīng ling-dāng lāng
    [ cling-clang;Jingle-jangle] 象声词,形容金属、瓷器碰撞发出的一连串的声音
  • 白丁 bái dīng
    1. [common people in Chinese feudal society;illiterate person]∶没有取得功名的平民
      往来无白丁。——唐· 刘禹锡《陋室铭》
    2. [commoner] [古]∶平民。也指临时征集的无军籍的壮丁
  • 兵丁 bīng dīng
    [rank-and-file soldier] 士兵的旧称
    制台杀名兵丁,本不算得大不了的事情。——清· 李宝嘉《官场现形记》
  • 布丁 bù dīng
    [pudding] 一种煮熟或烤熟的不甜的软质食品,通常以一种禾谷为基础,其结构似牛奶蛋糊,可当一道主菜或副菜
  • 成丁 chéng dīng
    [the male coming of age;male adult;full age] 旧时指男子成年,也指成年男子
  • 抽丁 chōu dīng
    [press-gang] 旧社会反动统治者强迫青壮年去当兵。也说“抽壮丁”
  • 单丁 ( 單丁 ) dān dīng
    [young man without brothers] 旧指没有兄弟的成年男子,也指独个儿
    凡单丁之身,及茕独而秩养孤者,并蠲今年田租。——《南齐书·武帝纪》
  • 家丁 jiā dīng
    [family servant;domestic] 受大地主和官僚雇佣、供差遣或当保卫的人
    家丁四十人。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
  • 拉丁 lā dīng
    1. [grab sb. for military service]∶旧时官府、军队抓老百姓做苦工或当兵
    2. [press-gang; press people into service]∶拉夫
  • 零丁 líng dīng
    [be alone and helpless;be alone and uncared for;weak] 瘦弱孤独
    饿也该饿得零丁了。——《二刻拍案惊奇》
    零丁洋里叹零丁。—— 宋· 文天祥《过零丁洋》
  • 门丁 ( 門丁 ) mén dīng
    [gatekeeper;concierge;doorman] 旧时专门给官府或大户人家看门护院的人
  • 猛丁 měng dīng
    [suddenly] 〈方〉∶突然;猛孤丁地
  • 男丁 nán dīng
    [an able-bodied man] 丁男,旧时称成年男性
  • 庖丁 páo dīng
    [cook] 庖子,庖人。厨师
  • 亲丁 ( 親丁 ) qīn dīng
    [relative] 指亲属中有血统关系者
  • 人丁 rén dīng
    [population] 原指成年男子,后泛指人口[数字];全体居民
  • 肉丁 ròu dīng
    [diced meat] 切成小四方块形状的肉
  • 添丁 tiān dīng
    [have a baby born into the family] 生儿子
  • 团丁 ( 團丁 ) tuán dīng
    [a local civil corpsman] 旧时壮丁,归团防机构管辖
  • 乡丁 ( 鄉丁 ) xiāng dīng
    [township-government servant] 旧指为乡政府做杂役、守卫的人
  • 园丁 ( 園丁 ) yuán dīng
    1. [gardener]∶园夫。专门从事园艺的劳动者
    2. [teacher in primary school]∶现多比喻小学教师
  • 抓丁 zhuā dīng
    [press-gang able-bodied men] 旧政府强抓壮年男子当兵或服劳役
  • 壮丁 ( 壯丁 ) zhuàng dīng
    [able-bodied man (subject to conscription)] 年壮的男子。指服劳役的民丁或到达当兵年龄的人
  • 卖壮丁 ( 賣壯丁 ) mài zhuàng dīng
    [serve in the army instead of sb. to get some money] 旧指为钱替人去当兵
  • 沙丁鱼 ( 沙丁魚 ) shā dīng yú
    [sardine] 鲱科的一种鲱形鱼(Sardinia pilchardus),身体长纺锤形。产在太平洋和大西洋,吃浮游生物。通常用来制罐头
  • 抓壮丁 ( 抓壯丁 ) zhuā zhuàng dīng
    [press-gang able-bodied men] 旧时官府强征青壮年男子当兵服劳役,也称“抓丁”
  • 紫丁香 zǐ dīng xiāng
    [early lilac] 丁香属的一种植物,落叶灌木或小乔木,叶卵圆形或肾脏形,花紫色、有香味,花长筒形,供观赏
  • 不丁点儿 ( 不丁點兒 ) bù dīng diǎn r
    [very small or short] 一点点儿,极言量或体积之小
    我那头猪喂了半年多了,还是不丁点儿
    不丁点儿银子,也想喝酒
  • 可丁可卯 kě dīng -kě mǎo
    1. 〈口〉
    2. [exactly]∶恰好,不多不少,程度正适合
    3. [rigid]∶严格按规定办事,不能变通
  • 克丁克卯 kè dīng -kè mǎo
    [carefully] 〈口〉 ∶做事认真,一丝不苛
    当个铁面无私,克丁克卯的检查员。——刘心武《醒来吧!弟弟》
  • 拉丁美洲 Lā dīng měi zhōu
    [Latin-American] 美国以南的北美洲、中美洲和南美洲地区,主要语言是罗曼语
  • 目不识丁 ( 目不識丁 ) mù bù shí dīng
    [completely illiterate;be totally ignorant;do not know one's ABC] 很少受过教育的或没有受过教育;尤指不能读、写
    一个目不识丁的老头
  • 一丁点儿 ( 一丁點兒 ) yī dīng diǎn r
    [a wee bit] 形容极少或极小
    一丁点儿孝心都没有
  • 可丁可卯儿 ( 可丁可卯兒 ) kě dīng -kě mǎo r
    同"可丁可卯"。
  • 拉丁字母表 Lā dīng zì mǔ biǎo
    [Latin alphabet] 从伊特拉斯坎字母表的早期形式改编而来的一种字母表,用以书写拉丁语,它原先有20或21字母,在古典拉丁语时代有23个,从中古拉丁语时代起有26个,使用时常作些小修改,以便书写包括英语在内的许多其它语言,因而现在成为全世界字母表中最广泛使用的一种
丁 (丁) zhēng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
◎ 〔~~〕象声词,形容伐木、下棋、弹琴的声音。
  1. 另见dīng
  • 丁丁 zhēng zhēng
    [jingle;tinkle] 形容伐木、下棋、弹琴等声音
    伐木丁丁。——《诗·小雅·伐木》
Others
  • 补丁 ( 補丁 ) bǔ ding
    1. [patch] 补在破损的衣服或其他物件上面的片块
      打补丁
    2. 也作“补钉”
 
Plan du Site

Page served in 0.021s