Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)

Dictionnaire chinois français

En ligne

Recherche dans le dictionnaire audio : caractère chinois simplifié ou traditionnel, pinyin, français. Noms propres, proverbes chinois, exemples, synonymes, et calligraphies.

Aide : utilisation des dictionnaires

gāo

高

gāo

( adj. )

1. haut / élevé
2. grand / supérieur

高傲

gāo ào

( adj. )

arrogant / hautain

高产

gāo chǎn

( n. )

rendement élevé

高潮

gāo chāo

( adj. )	excellent / éminent
( n. )	1. marée haute 2. plein essor

高超

gāo chāo

( adj. )

excellent / éminent / supérieur

高大

gāo dà

( adj. )

grand / gigantesque /géant

高档

gāo dàng

( adj. )

de haute qualité / de luxe

高等

gāo děng

( adj. )

supérieur

高度

gāo dù

( n. )

altitude / hauteur

高峰

gāo fēng

( n. )

sommet / pic / cime / point culminant

高阁

gāo gé

( n. )

1. château
2. étage supérieur

高官

gāo guān

( n. )

haut dignitaire

高贵

gāo gui

( adj. )

noble / généreux

高级

gāo jí

( adj. )

1. supérieur / haut
2. de qualité

高峻

gāo jùn

( adj. )

haut et escarpé

高亢

gāo kàng

( adj. )

retentissant / sonore / résonnant / tonitruant / fier et indomptable

高考

gāo kǎo

( n. )

examen d'entrée aux établissements d'enseignement supérieur / baccalauréat chinois

高粱

gāo liáng

( n. )

sorgho

高龄

gāo líng

( n. )

âge avancé / vieillesse

高楼

gāo lóu

( n. )

grand immeuble / tour / building

高卢

Gāo lú

( n. )

la Gaule (lieu-dit)

高炉

gāo lú

( n. )

haut fourneau

高论

gāo lùn

( n. )

excellente idée / opinion remarquable

高妙

gāo miào

( adj. )

ingénieux magistral / excellent / merveilleux

高明

gāo míng

( adj. )

sage / clairvoyant / habile

高攀

gāo pān

( v. )

nouer des relations amicales avec qn d'un rang social supérieur

高频

gāo pín

( n. )

haute fréquence

高强

gāo qiáng

( adj. )

qui excelle en / habile

高跷

gāo qiāo

( n. )

échasse / échasses

高尚

gāo shàng

( adj. )

noble / sublime

高烧

gāo shāo

( n. )	fièvre
( n. )	forte fièvre

高深

gāo shēn

( adj. )

approfondi / pénétrant / profond / avancé

高寿

gāo shòu

( n. )

1. longévité
2. votre âge vénérable

高耸

gāo sǒng

( v. )

s'ériger / se dresser haut / monter très haut

高速

gāo sù

( n. )

grande vitesse

高兴

gāo xìng

( adj. )

gai / content / joyeux / heureux

高压

gāo yā

( n. )

1. haute pression / haute tension
2. haut voltage
3. arbitraire / tyrannique

高原

gāo yuán

( n. )

plateau

高远

gāo yuǎn

( adj. )

haut / élevé / hautain / noble / éminent / supérieur

高涨

gāo zhǎng

( v. )

monter / hausser / pousser / être en plein essor

高中

gāo zhōng

( n. )

lycée

高尔夫

gāo ěr fū

( n. )

golf

高跟鞋

gāo gēn xié

( n. )

chaussures à talon

高利贷

gāo lì dài

( n. )

usure

高卢人

Gāo lú rén

( n. )

Gaulois

高帽子

gāo mào zi

( n. )

1. chapeau haut en papier (signe d'humiliation)
2. flatterie

高山族

Gāo shān zú

( n. )

ethnie gaoshan / les Gaoshan

高血压

gāo xuè yā

( n. )

hypertension

高姿态

gāo zī tài

( n. )

manière de celui qui se montre tolérant et généreux

高不可攀

gāo bù kě pān

( adj. )

être trop élevé pour l'escalade / être d'un accès pratiquement impossible / être inaccessible (Chengyu)

高档商品

gāo dàng shāng pǐn

( n. )

article de luxe

高等教育

gāo děng jiào yù

( n. )

enseignement supérieur

高尔夫球

gāo ěr fū qiú

( n. )

1. golf
2. balle de golf

高峰会议

gāo fēng huì yì

( n. )

rencontre au sommet

高高在上

gāo gāo zài shàng

( n.d. )

se placer au-dessus des masses / se tenir au-dessus de la réalité

高级搜索

gāo jí

( n. )

Recherche avancée

高楼大夏

gāo lóu dà xià

( n. )

grands bâtiments / grands buildings

高视阔步

gāo shì huò bù

( n.d. )

regarder de haut, marcher à grands air fier, démarche majestueuse / le torse droit, l'œil fier / air hautain

高耸入云

gāo sǒng rù yún

( v. )

monter jusqu'aux nues / s'élever jusqu'au ciel

高速公路

gāo sù gōng lù

( n. )

autoroute

高谈阔论

gāo tán kuò lùn

( v. )

faire de grands discours / déverser des flots d'éloquence / discourir avec volubilité et avec animation

高瞻远瞩

gāo zhān yuǎn zhǔ

( v. )

se placer haut et voir loin / avoir une prévision pénétrante / regarder les choses avec perspicacité, clairvoyance / avoir un œil de lynx.

高枕无忧

gāo zhěn wú yōu

( n.d. )

dormir sur ses deux oreilles / dormir à poings fermés et sans aucun souci

Expressions contenant le caractère "高"

唱高调

chàng gāo diào

( adj. )

utiliser des mots pompeux / emboucher la trompette

撑杆跳高

chēng gān tiào gāo

( n. )

saut à la perche

崇高

chóng gāo

( adj. )

sublime / noble

德高望重

dé gāo wàng zhòng

( n.d. )

pratiquant une grande vertu et jouissant d'un grand prestige

附加值高

fù jiā zhí gāo

( adj. )

à forte valeur ajoutée

铬埃洛高岭石

gè āi luò gāo lǐng shí

( n. )

chrome kaolinite

铬高岭土

gè gāo lǐng tǔ

( n. )

chrome kaolin

好高务远

hào gāo wù yuǎn

( n.d. )

viser trop haut / prétentieux / valoir plus qu'on ne peut

很高兴认识你

hěn gāo xìng rèn shí nǐ

( phrase )

Enchanté de faire ta connaissance

很高兴认识您

hěn gāo xìng rèn shí nín

( phrase )

Enchanté de faire votre connaissance

居高临下

jū hāo lín xià

( n.d. )

commander de haut / dominer / se mettre dans une position dominante / regarder en bas à partir d'une hauteur

莫测高深

mò cè gāo shēn

( n.d. )

trop profond pour être mesuré (ou compris) / qui est difficile à pénétrer (ou à comprendre)

男高音

nán gāo yīn

( n. )

alto

女高音

nǚ gāo yīn

( n. )

soprano

清高

qīng gāo

( adj. )

avec hauteur et distance / distingué de vie

青藏高原

qīng zàng gāo yuán

( n. )

le plateau de Qingzang (Qinghai-Tibet) (lieu-dit)

身高

shēn gāo

( n. )

taille / stature

身高计

shēn gāo jì

( n. )

toise

升高

shēng gāo

( v. )	élever
( n. )	remontée / élévation / ascension

束之高阁

shù zhī gāo gé

( n.d. )

laisser qch de côté / mettre qch au rancart

水涨船高

shuǐ zhàng zhuán gāo

s'élever par contrecoup / Le bateau s'élèvec la montée des eaux.

他高兴地接受了

tā gāo xìng dejiē shòu le

( n.d. )

Il a accepté tout joyeux

提高

tí gāo

( v. )

élever / soulever

天高地厚

tiān gāo dì hòu

( n. )

1. gratitude profonde
2. [employé souvent dans le sens négatif] complexité et immensité du ciel et de la Terre

跳高

tiào gāo

( n. )

saut en hauteur

兴高采烈

xìng gāo cǎi liè

( adj. )

plein d'entrain / pétillant de joie (de verve / débordant d'enthousiasme)

眼高手低

yǎn gāo shǒu dī

( phrase )

viser trop haut pour ses faibles moyens / prompt à critiquer mais incapable d'exécuter / La critique est aisée mais l'art est diffcile.

远走高飞

yuǎn zǒu gāo fēi

( phrase )

s'en aller, partir au loin / prendre son vol

债台高筑

zhài tái gāo zhù

( phrase )

être criblé (écrasé) de dettes / être endetté jusqu'au cou

长高

zhǎng gāo

( v. )

grandir / croître

趾高气扬

zhǐ gāo qì yáng

( v. )

être orgueilleux / se pavaner

制高点

zhì gāo diǎn

( n. )

position dominante

至高无上

zhì gāo wú shàng

( adj. )

suprême / le plus noble et le plus glorieux

自高自大

zì gāo zì dà

( adj. )

infatué de soi-même / prétentieux / présomptueux

最高苏维埃

zuì gāo sū wéi 'āi

( n. )

soviet suprême

Dernières recherches dans le dictionnaire

Tous les dictionnaires

	Dictionnaire chinois français (Français)			Chinese English dictionary (English)
	Diccionario chino-español (Español)			Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (Deutsch)
	Dizionario cinese italiano (Italiano)			Dicionário chinês português (Português)
	Китайско-русский словарь (Русский)