dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)

Expression   Options»

Options

Exemple de recherches

  • dictionnaire
  • ou词典
  • ou詞典
  • oucídiǎn
  • oucidian

Recherche avancée

Dictionnaires de chinois

Affichage des résultats

  • (caractère)
  • simplifié
  • traditionnel
  • (prononciation)
  • pinyin
  • bopomofo
  • api
  • api˥
  • français

huǒ
火huǒ
( n. )1. feu / flamme
2. fièvre / chaleur interne
3. colère
火把huǒ bǎ
( n. )flambeau / torche
火并huǒ bìng
( v. )lutter à mort (entre les factions)
火柴huǒ chái
( n. )allumette
火车huǒ chē
( n. )train
火罐huǒ guàn
( n. )ventouse
火锅huǒ guō
( n. )1. pot-au-feu / fondue
2. réchaud électrique
火红huǒ hóng
( adj. )flamboyant
火化huǒ huà
( n. )crémation / incinération
火花huǒ huā
( n. )étincelle
火鸡huǒ jī
( n. )dinde / dindon
火箭huǒ jiàn
( n. )fusée
火警huǒ jǐng
( n. )alerte à l'incendie
火炬huǒ jù
( n. )flambeau / torche
火坑huǒ kēng
( n. )enfer / abîme / vie infernale
火炉huǒ lú
( n. )poêle / fourneau
火苗huǒ miáo
( n. )flamme
火气huǒ qì
( n. )colère / mauvaise humeur / tempérament ardent
火器huǒ qì
( n. )armes à feu
火热huǒ rè
( n. )feu
火山huǒ shān
( n. )volcan
火石huǒ shí
( n. )pierre à feu / silex
火速huǒ sù
( adv. )à toute vitesse
( adv. )en toute urgence / d'urgence
火腿huǒ tuǐ
( n. )jambon
火险huǒ xiǎn
( n. )assurance incendie
火星huǒ xīng
( n. )1. étincelle
2. Mars
火性huǒ xìng
( n. )tempérament colérique / emporté / vif irritable
火焰huǒ yàn
( n. )flamme
火药huǒ yào
( n. )poudre
火灾huǒ zāi
( n. )incendie
火葬huǒ zàng
( n. )crémation
火种huǒ zhǒng
( n. )allume-feu
火烛huǒ zhú
( n. )bougie / chandelle / quelque chose qui peut provoquer un incendie
火车头huǒ chē tóu
( n.d. )locomotive
火车站huǒ chē zhàn
( n.d. )gare
火辣辣huǒ là là
( adj. )brûlant
火山口huǒ shān kǒu
( n. )cratère (de volcan)
火急文电huǒ jí wén diàn
( n. )message éclair
火上加油huǒ shàng jiā yóu
( pron. )jeter de l'huile sur le feu
火烧眉毛huǒ shāo méi mao
( pron. )très urgent / en toute urgence
火中取栗huǒ zhōng qǔ lì
( pron. )tirer les marrons du feu pour autrui
huó
火奴鲁鲁Huó nú lù lù
( n. )Honolulu (Hawaii) / 檀香山 (lieu-dit)
Expressions contenant le caractère "火"
拔火bá huǒ
( v. )attiser un feu
拔火罐bá huǒ guàn
( v. )appliquer des ventouses / ventouser
拔火棍bá huǒ gùn
( n. )tisonnier / pique-feu
败火bài huǒ
( v. )soulager d'une inflamation interne
抱薪救火bào xīn jiù huǒ
( v. )éteindre un feu avec du bois sec / s'y prendre mal et ne faire qu'empirer la situation (Chengyu)
擦火柴cā huǒ chái
( v. )frotter une allumette
柴火chái huǒ
( n. )bois à brûler / fagot
趁火打劫chèn huǒ dǎ jié
( v. )piller une maison en feu / profiter d'un incendie pour piller / tirer profit des malheurs d'autrui / pêcher en eau trouble
淬火cuī huǒ
( v. )tremper
打得火热dǎ dehuò rè
( v. )s'entretenir chaleureusement avec qn / être très intime avec qn / se lier de la plus grande intimité avec qn / être passionnément amoureux de qn
打火机dǎ huǒ jī
( n. )briquet
刀山火海dāo shān huǒ hǎi
( n.d. )montagne d'épées et mer de flammes / difficultés inimaginables
导火线dǎo huǒ xiàn
( n. )amorce / détonateur
灯火dēng huǒ
( n. )lumière de la lampe / lumières / luminaire
灯火辉煌dēng huǒ huī huáng
( adj. )illuminé
点火diǎn huǒ
( v. )1. mettre le feu / allumer
2. jeter le trouble / semer la discorde
洞若观火dòng ruò guān huǒ
( n.d. )pénétrer qch comme si on regardait le feu / pénétrer profondément le secret de qch
发火fā huǒ
( v. )se mettre en colère / se fâcher
防火fáng huǒ
( adj. )ignifuge / incombustible
( v. )protéger contre les incendies
放火fàng huǒ
( v. )1. mettre le feu à / incendier
2. semer des troubles
飞蛾投火fēi 'é tóu huǒ
( phrase )aller se brûler à la chandelle comme un papillon de nuit / le papillon de nuit se porte vers la flamme / se ruiner / courir à sa perte (Chengyu)
烽火fēng huǒ
( n. )1. feu d'alarme
2. guerre
烽火台fēng huǒ tái
( n. )1. tour de flanquement / tour de feu d'alarme
2. flammes de guerre
赴汤蹈火fù tāng dǎo huǒ
( v. )se précipiter dans l'eau et le feu pour / courir mille dangers pour
肝火gān huǒ
( n. )colère / emportement / irritation / irascibilité
隔岸观火gé àn guān huǒ
( phrase )Rester indifférent au péril d'autrui / assister indifférent au malheur d'autrui / se conduire en spectateur devant le malheur des autres. (Regarder l'incendie de l'autre rive) (Chengyu)
regarder l'incendie de l'autre rive / rester indifférent au péril d'autrui / assister indifférent au malheur d'autrui / se conduire en spectateur devant le malheur des autres
篝火gōu huǒ
( n. )feu de camp
过火guò huǒ
( adj. )excessif / aller trop loin / dépasser la mesure
红火hóng huo
( adj. )florissant / prospère
救火jiu huǒ
( v. )combattre un incendie
军火jūn huǒ
( n. )armes / munitions
( n. )munitions / armes et munitions
军火工业jūn huǒ gōng yè
( n. )industrie de guerre
开火kāi huǒ
( v. )ouvrir le feu / faire feu
烈火liè huǒ
( n. )feu ardent / flamme violente
磷火lín huǒ
( n. )lueur phosphorescente
炉火纯青lú huǒ chún qīng
( v. )atteindre un haut niveau technique ou une compétence professionnelle (Chengyu)
冒火　mào huǒ
( v. )s'irriter / se mettre en colère / devenir furieux
灭火器miè huǒ qì
( n. )extincteur
明火执仗míng huǒ zhí zhàng
( n.d. )se livrer au pillage torche et arme à la main / faire du mal au grand jour / commettre des crimes ouvertement ( ou:d'une manière déclarée)
耐火材料nài huǒ cái liào
( n. )matériel réfractaire
恼火nǎo huǒ
( adj. )irrité / vexé / fâchê / agacé
( v. )se fâcher / se mettre en colère / piquer une crise
怒火nù huǒ
( n. )fureur
炮火pào huǒ
( n. )feu d'artillerie / canonnade
喷火器pēn huǒ qì
( n. )lance-flammes
热火朝天rè huǒ cháo tiān
( n.d. )avec un grand enthousiasme
如火如荼rú huǒ rú tú
( n.d. )comme des flammes qui font rage / battre son plein
煽风点火shān fēng diǎn huǒ
( v. )souffler sur les braises / semer la zizanie
( n.d. )faire déchaîner un vent néfaste et attiser un feu sinistre / soulever le vent et allumer le feu dans l'ombre / tenir des propos incendiaires
上火shàng huǒ
( v. )1. se fâcher
2. avoir de la chaleur endogène (médecine traditionnelle chinoise)
圣火shèng huǒ
( n. )1. feu sacré
2. flamme olympique
失火shī huǒ
( v. )prendre feu
十万火急shí wàn huǒ jí
( adv. )1. en toute hâte
2. de toute urgence / qui ne souffre aucun retard (Chengyu)
水火shuǐ huǒ
( n. )1. eau et feu
2. misère noire / abîme de souffrances
停火tíng huǒ
( v. )cesser le feu
文火wén huǒ
( n. )feu doux
烟火yān huǒ
( n. )1. feu
2. feu d'artifice
焰火yàn huǒ
( n. )feu d'artifice
营火yíng huǒ
( n. )feu de camp
萤火虫yíng huǒ chóng
( n. )ver luisant / luciole
渔火yú huǒ
( n. )flambeau sur un bateau de pêcheur
运载火箭yùn zài huǒ jiàn
( v. )fusée porteuse
战火zhàn huǒ
( n. )flammes de guerre
着火zháo huǒ
( v. )prendre feu
烛火zhú huǒ
( n. )flamme, lueur d'une bougie
纵火zòng huǒ
( v. )mettre le feu à

Dernières recherches dans le dictionnaire

Tous les dictionnaires
Dictionnaire chinois français (Français) Chinese English dictionary (English)
Diccionario chino-español (Español) Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (Deutsch)
Dizionario cinese italiano (Italiano) Dicionário chinês português (Português)
Китайско-русский словарь (Русский)

 
Plan du Site
Terms of Use
Copyright
Privacy Policy
Copyright © VerticalScope Inc. Tout droits réservés.

 
Page served in 0.171s