dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)

Expression   Options»

Options

Exemple de recherches

  • dictionnaire
  • ou词典
  • ou詞典
  • oucídiǎn
  • oucidian

Recherche avancée

Dictionnaires de chinois

Affichage des résultats

  • (caractère)
  • simplifié
  • traditionnel
  • (prononciation)
  • pinyin
  • bopomofo
  • api
  • api˥
  • français

39 entrées trouvées
干gàn
( v. )1. travailler / faire
2. lutter / se battre
劳láo
( v. )1. travailler
2. prendre la peine de
3. récompenser
搞gǎo
( v. )1. faire / agir
2. travailler à / s'occuper
3. créer / fonder / établir
当dāng
( v. )1. être / travailler comme
2. porter / accepter
3. prendre la responsabilité de
4. devoir / falloir
做工zuò ōng
( v. )travailler
干活gàn huó
( v. )travailler
劳动láo dòng
( v. )travailler
操劳cāo láo
( v. )peiner / travailler dur
实干shí gàn
( v. )travailler sérieusement
作息zuò xī
( v. )travailler et se reposer
做事zuò shì
( v. )travailler / avoir un poste
塞责sè zé
( v. )travailler avec négligence / bâcler
奔命bèn mìng
( v. )courir à toutes jambes / travailler dur
加工jiā gōng
( v. )faconner / travailler / raffiner / ouvrager
卖命mài mìng
( v. )se donner pour / travailler à corps perdu
办公bàn gōng
( v. )travailler dans un bureau / être à son bureau
雕琢diāo zhuó
( v. )sculpter consciencieusement / ciseler / travailler
种田zhòng tián
( v. )labourer (cultiver) un champ / travailler aux champs
蹲点dūn diǎn
( v. )desendre à la base pour y travailler et enquêter
换班huàn bān
( v. )1. aller travailler à tour de rôle
2. prendre la relève
辛劳xīn láo
( v. )travailler soigneusement / se donner de la peine pour
鬼混guǐ hùn
( v. )mener une vie de bohème sans travailler sérieusement
共事gòng
( v. )travailler ensemble / travailler dans un même établissement / collaborer
尽义务jìn yì wù
( v. )1. faire son devoir
2. travailler bénévolement
吃闲饭chī xián fàn
( v. )manger sans travailler / vivre en parasite
能上能下néng shàng néng xià
( phrase )pouvoir travailler aussi bien en haut qu'à la base
半工半读bàn gōng bàn dú
( v. )moitié travail, moitié étude / travailler en étudiant
不劳而获bù láo ér huò
( adj. )gagner sans travailler / s'emparer du fruit du labeur d'autrui
戮力同心lù lì tóng xīn
( n. )être du même cœur et travailler de concert / coopérer corps et âme
粗制滥造cū zhì làn zào
( v. )travailler sans soin / faire qch à la va-vite / être de fabrication grossière
吃里爬外chī lǐ pá wài
( phrase )vivre aux dépends des uns, travailler pour d'autres. / Un pied dedans, une voix dehors.
粗枝大叶cū zhī dà yè
( adj. )1. grosso modo / sans entrer / dans les détails
2. être négligent / ne pas travailler soigneusement
零敲碎打líng qiāo suì dǎ
( phrase )par bribes / travailler sans esprit de suite / petit à petit / adopter une méthode de travail par degré
一丝不苟yì sī bù gǒu
( adj. )mettre beaucoup de ponctualité et de minutie à faire son travail / travailler très consciencieusement
为人作嫁wèi rén zuò jià
( v. )faire une robe de mariée pour autrui / travailler pour le compte d'autrui sans en retirer aucun profit / travailler au profit des autres (Chengyu)
脚踏实地jiǎo tà shí dì
( n.d. )avoir les pieds bien sur terre / travailler d'un esprit terre à terre / s'en tenir aux réalités / être réaliste / être consciencieux et pratique
披星戴月pī xīng dài yuè
( v. )aller travailler en sortant avant l'aube et en rentrant au plus profond de la nuit / sortir sous un ciel étoilé et rentrer au clair de la lune
勤工俭学qín gōng jiǎn xué
( n.d. )étudier tout en travaillant à mitemps / travailler pour payer ses études / faire ses études en travaillant / faire fonctionner l'école sur le principe de l'auto-suffisance
一暴十寒yī pù shí hán
( phrase )faire chauffer un jour qch au soleil et le laisser au froid dix autres jours / travailler un jour avec application , dix autres avec négligence / travailler à bâtons rompus (par àcoups, par saccades)

Dernières recherches dans le dictionnaire

Tous les dictionnaires
Dictionnaire chinois français (Français) Chinese English dictionary (English)
Diccionario chino-español (Español) Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (Deutsch)
Dizionario cinese italiano (Italiano) Dicionário chinês português (Português)
Китайско-русский словарь (Русский)

 
Plan du Site
Terms of Use
Copyright
Privacy Policy
Copyright © VerticalScope Inc. Tout droits réservés.

 
Page served in 0.108s