Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)

Dictionnaire chinois français

En ligne

Recherche dans le dictionnaire audio : caractère chinois simplifié ou traditionnel, pinyin, français. Noms propres, proverbes chinois, exemples, synonymes, et calligraphies.

Aide : utilisation des dictionnaires

19 entrées trouvées

胜

shèng

( n. )

victoire / succès

红

hóng

( n. )

1. rouge
2. succès / vogue
3. dividende / gratification

成绩

chéng jì

( n. )

résultat / succès

成就

chéng jiù

( n. )

succès / réalisation

胜券

shèng juàn

( n. )

la chance de succès

成效

chéng xiào

( n. )

résultat / effet / succès

胜负

shèng fù

( n. )

victoire ou défaite / succès ou échec

得失

dé shī

( n. )

gain ou perte / succès raison et tort

报喜

bào xǐ

( v. )

annoncer une bonne (ou heureuse) nouvelle / rapporter un succès digne de félicitations

踌躇满志

chóu chú mǎn zhì

( v. )

s'enorgueillir (se prévaloir, se glorifier) de ses succès (Chengyu)

风靡一时

fēng mǐ yī shí

( n.d. )

en vogue / à la mode / au goût du jour / avoir un succès passager

滴水穿石

dī shuì chuān shí

( phrase )

La persévérance est la clé du succès (goutte à goutte, l'eau creuse la pierre) (Chengyu)

好大喜功

hào dà xǐ gōng

( n.d. )

avide de grandeur et de succès / pompeux et vaniteux / assoiffé de gloire et de succè

得意忘形

dé yì wàng xíng

( adj. )

être infatué de soi-même au point de s'oublier / se laisser griser par les succès jusqu'à perdre contenance

孤掌难鸣

gū zhǎng nán míng

( n.d. )

Une seule main ne peut résonner ./ Il est difficile d'obtenir le succès snas appui / Un homme isolé est voué à l'échec.

出奇制胜

chū qí zhì shèng

( v. )

remporter la victoire grâce à une stratégie peu commune / parvenir au succès à l'aide d'une tactique extraordinaire

前功尽弃

qián gōng jìn qì

( n.d. )

en être pour ses frais (ou peines) / s'en aller à vau-l'eau / c'est peine perdue / Les succès antérieurs sont réduits à néant . Les efforts antérieurs ont été vains.

大有作为

dà yǒu zuò wéi

( n.d. )

pouvoir déployer ses talents / pouvoir donner toute sa mesure / pouvoir accomplir de grands exploits / pouvoir accomplir des actions d'éclat / il y a bien des chances de succès

千里之行，始于足下

qiān lǐ zhī xíng , shǐ yú zú xià

( phrase )

Une marche de mille lis commence toujours par le premier pas. / Pas à pas, on va loin / Le grand succès est une accumulation de petits succès

Dernières recherches dans le dictionnaire

Tous les dictionnaires

	Dictionnaire chinois français (Français)			Chinese English dictionary (English)
	Diccionario chino-español (Español)			Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (Deutsch)
	Dizionario cinese italiano (Italiano)			Dicionário chinês português (Português)
	Китайско-русский словарь (Русский)