dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)

Expression   Options»

Options

Exemple de recherches

  • dictionnaire
  • ou词典
  • ou詞典
  • oucídiǎn
  • oucidian

Recherche avancée

Dictionnaires de chinois

Affichage des résultats

  • (caractère)
  • simplifié
  • traditionnel
  • (prononciation)
  • pinyin
  • bopomofo
  • api
  • api˥
  • français

96 entrées trouvées
男nán
( n. )homme
人rén
( n. )homme / personne
豪háo
( n. )homme de talent
杰jié
( n. )héros / homme d'élite
贤xián
( n. )sage / homme vertueux
郎láng
( n. )1. jeune homme
2. monsieur
莠yǒu
( n. )1. sétaire
2. homme méchant
汉hàn
( n. )1. dynastie Han
2. homme / gaillard
耆qí
( n. )homme à la soixantaine passée
獓áo
( n. )1. bête légendaire mangeuse d'homme
2. [variante] 獒
毐ǎi
( n. )homme de mauvaise conduite, vilaines mœurs (littéraire)
背bèi
( n. )1. dos de l'homme / dos, revers, verso d'un objet
2. au dos / derrière
骥jì
( n. )1. bon cheval / pur-sang / excellent coursier
2. homme distingué / talent
蜮yù
( n. )monstre légendaire embusqué au fond des eaux pour attaquer l'Homme
丁dīng
( n. )1. le 4e des 10 Troncs célestes
2. adulte / homme
3. membre d'une famille
4. quatrième
5. dé / petit morceau
伥chāng
( n. )selon la légende, homme devenu démon après avoir été dévoré par un tigre et l'aidant à s'attaquer aux autres hommes
须眉xū méi
( n. )homme
男子nán zǐ
( n. )homme
男人nán rén
( n. )homme
此人cǐ rén
( n.d. )cet homme
伟人wěi rén
( n. )grand homme
好人hǎo rén
( n. )homme de bien
打手dǎ shǒu
( n. )homme de main
才子cái zǐ
( n. )homme de talent
人才rén cái
( n. )homme de talent
功臣gōng chén
( n. )homme de mérite
艄公shāo gōng
( n. )homme à la barre
亲信qīn xìn
( n. )homme de confiance
心腹xīn fù
( n. )homme de confiance
俊杰jùn jie
( n. )homme éminent / héros
智囊zhì náng
( n. )homme de ressources
豪杰háo jié
( n. )héros / homme de génie
走狗zǒu gǒu
( n. )laquais / homme de main
人权rén quán
( n. )les droits de l'homme
元勋yuán sūn
( n. )homme de grand mérite
凡人fán rén
( n. )1. homme ordinaire
2. mortel
耆老qí lǎo
( n. )vieil homme respectable
文人wén rén
( n. )lettré / homme de lettres
君子jūn zǐ
( n. )homme d'honneur / gentleman
庸才yōng cái
( n. )homme médiocre / médiocrité
枭雄xiāo xióng
( n. )homme farouche et ambitieux
完婚wán hūn
( v. )(se dit d'un homme) se marier
恶魔è mó
( n. )1. diable / démon
2. homme diabolique
匹夫pǐ fū
( n. )1. homme du commun
2. homme vulgaire
好汉hǎo hàn
( n. )un homme curageux / un homme brave
名人míng rén
( n. )homme illustre / personnage renommé
矮子ǎi zi
( n. )homme de petite taille / nain / pygmée
嫪毐Lào ǎi
( n. )Lao'ai, homme des Royaumes Combattants (nom)
人为rén wéi
( n. )fait de main d'homme / efforts de l'homme
滑头huá tóu
( n. )un rusé compère / un roublard / homme fourbe
兽性shòu xìng
( n. )bestialité / férocité / animalité (d'un homme)
通才tōng cái
( n. )homme aux talents variés / personne cultivée
做人zuò rén
( v. )se conduire en homme / avoir du savoir-vivre
白人bái rén
( n. )homme ou femme de race blanche / Blanc / Blanche
后起hòu qǐ
( adj. )(se dit d'un homme de talent) de la jeune génération
成材chéng cái
( v. )1. croître et devenir bois d'œuvre
2. devenir un homme utile
志士zhì shì
( n. )homme de bonne volonté et de haute moralité / homme de caractère
闲人xián rén
( n. )1. homme oisif / homme désoeuvré / flâneur
2. personne étrangère au service
形体xíng tǐ
( n. )1. corps / physique (se dit de l'homme, des animaux, etc.)
2. forme et structure (se dit d'une langue)
实干家shí gàn jiā
( n. )homme d'action
政治家zhèng zhì jiā
( n. )homme politique
小伙子xiǎo huǒ zi
( n. )jeune homme / gars
两面派liǎng miàn pài
( n. )homme à double face
飞毛腿fēi máo tuǐ
( n. )homme à la marche rapide
文学家wén xué jiā
( n.d. )écrivain / homme de lettres
亡命徒wáng mìng tú
( n. )homme prêt à tout / risque-tout
勤杂工qín zá gōng
( n. )homme à tout faire / homme de toute main
男子汉nán zǐ hàn
( n. )homme / homme viril, de caractère / gaillard
大丈夫dà zhàng fū
( n. )homme / homme de cœur / homme valeureux / héros
马前卒mǎ qián zú
( n. )pion / homme au service de qn / sous-ordre / sous-fifre
笑面虎xiào miàn hǔ
( n. )1. tigre souriant / hypocrite
2. homme au visage souriant
硬骨头yìng gǔ tóu
( n. )homme inflexible / un gaillard décidé / un brave / un dur
老大爷lǎo dà yé
( n. )[appellation polie à l'adresse d'un vieil homme] oncle / grand-père
彪形大汉biāo xíng dà hàn
( n. )un homme grand et costaud
正人君子zhèng rén jūn zǐ
( n. )un homme loyal / un honnête homme
治病救人zhì bìng jiù rén
( phrase )guérir la maladie pour sauver l'homme
有识之士yǒu shí zhī shì
( n. )un homme de profondeur et d'intelligence (Chengyu)
衣冠禽兽yī guān qín shòu
( phrase )bête habillée en homme / bête humaine / salaud
真人真事zhēn rén zhēn shì
( phrase )homme véritable et événements vrais / véritable histoire
大智若愚dà zhì ruò yú
( phrase )Un homme de grande sagesse paraît quelquefois un lourdaud (Chengyu)
孤家寡人gū jiā guǎ rén
( n. )un homme insociable et séparé du monde / être coupé des masses
足智多谋zú zhì duō móu
( n. )être un homme de ressources / être riche en idées / avoir plusieurs cordes à son arc (Chengyu)
草菅人命cǎo jiān rén mìng
( v. )compter la vie humaine pour rien / traiter la vie de l'homme comme un fétu de paille
投井下石tóu jǐng xià shí
( n.d. )lancer des pierres sur un homme qui s'est jeté dans un puits / attaquer (accabler) un homme tombé
纨绔子弟wán kù zǐ dì
( n. )fils de famille soucieux de ses habits de soie / jeune homme de famille riche / gandin / jeune dandy
事在人为shì zài rén wéi
( n.d. )La réussite dépend des efforts de l'homme. / La chose est dans le pouvoir de l'homme qui ose agir.
身败名裂shēn bài míng liè
( n.d. )perdre et son rang et sa réputation / se perdre en laissant derrière soi un triste renom / homme discrédité
庸人自扰yōng rén zì rǎo
( phrase )chercher midi à quatorze heures / faire beaucoup de bruit pour rien / L'homme médiocre aime à se créer des ennuis .
孤掌难鸣gū zhǎng nán míng
( n.d. )Une seule main ne peut résonner ./ Il est difficile d'obtenir le succès snas appui / Un homme isolé est voué à l'échec.
困兽犹斗kùn shòu yóu dòu
( v. )Les bêtes cernées (ou aux aboies) se débattront encore.
Un homme acculé à l'impasse lutte avec l'énergie du désespoir.
杀一儆百shā yī jǐng bǎi
( n.d. )en tuer (ou :exécuter) un pour en avertir cent / mettre à mort un homme pour en mettre cent en garde / punir à titre d'exemple
人定胜天rén dìng shèng tiān
( phrase )L'homme vaincra la nature. / L'homme est à même de triompher de la nature. / La nature s'inclinera devant la volonté de l'homme.
明哲保身míng zhé bǎo shēn
( n.d. )se mettre à l'abri en homme sage / mettre toute son intelligence en vue de sa propre protection / ne penser qu'à protéger sa précieuse personne
少年老成shào nián lǎo chéng
jeune homme d'une maturité au-dessus de son âge / très sérieux pour son jeune âge :avoir de la tête malgré son jeune âge / Ce jeune homme se signale par sa sagesse et sa maturité
狡兔三窟jiǎo tù sān kū
( n.d. )Un fin lièvre a trois issues à son gîte / Un homme rusé se ménage plusieurs échappatoires / Un vieux renard se ménage plus d'une retraite / Jamais la souris ne confie sa destinée à un seul trou
欲加之罪何患无词yù jiā zhī zuì ,hé huàn wú cí
( phrase )On trouverait toujours un prétexte si on voulait incriminer quelqu'un. / Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage . / Le bruit prend l'homme.

Dernières recherches dans le dictionnaire

Tous les dictionnaires
Dictionnaire chinois français (Français) Chinese English dictionary (English)
Diccionario chino-español (Español) Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (Deutsch)
Dizionario cinese italiano (Italiano) Dicionário chinês português (Português)
Китайско-русский словарь (Русский)

 
Plan du Site
Terms of Use
Copyright
Privacy Policy
Copyright © VerticalScope Inc. Tout droits réservés.

 
Page served in 0.218s