dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)

Expression   Options»

Options

Exemple de recherches

  • dictionnaire
  • ou词典
  • ou詞典
  • oucídiǎn
  • oucidian

Recherche avancée

Dictionnaires de chinois

Affichage des résultats

  • (caractère)
  • simplifié
  • traditionnel
  • (prononciation)
  • pinyin
  • bopomofo
  • api
  • api˥
  • français

77 entrées trouvées
灯dēng
( n. )1. lampe
2. feu
灬biāo
( n. )feu ardent
烽fēng
( n. )feu d'alarme
爨cuàn
( v. )cuisiner au feu
焙bèi
( v. )griller à feu doux
烘hōng
( v. )1. sécher au feu
2. griller
炖dùn
( v. )cuire à petit feu / mijoter
炽chì
( adj. )enflammé / en feu / en flammes
煨wēi
( v. )faire cuire à feu doux / faire mijoter
火huǒ
( n. )1. feu / flamme
2. fièvre / chaleur interne
3. colère
烤kǎo
( v. )1. rôtir / sécher au feu
2. se chauffer près du feu
炮bāo
( v. )1. frire / faire sauter
2. sécher par la chaleur / sécher au feu
煽shān
( v. )1. activer le feu en agitant un éventail
2. exciter / inciter / attiser
火热huǒ rè
( n. )feu
绿灯lǜ dēng
( n. )feu vert
文火wén huǒ
( n. )feu doux
已故yǐ gù
( adj. )défunt / feu
火种huǒ zhǒng
( n. )allume-feu
宵禁xiāo jìn
( n. )couvre-feu
枪械qiāng xiè
( n. )arme à feu
火器huǒ qì
( n. )armes à feu
篝火gōu huǒ
( n. )feu de camp
失火shī huǒ
( v. )prendre feu
着火zháo huǒ
( v. )prendre feu
营火yíng huǒ
( n. )feu de camp
烽烟fēng yān
( n. )feu d'alarme
焙干bèi gān
( v. )sécher au feu
开枪kāi qiāng
( v. )ouvrir le feu
烘干hōng gān
( v. )sécher au feu
休战xiū zhàn
( v. )cesser le feu
停火tíng huǒ
( v. )cesser le feu
焰火yàn huǒ
( n. )feu d'artifice
拔火bá huǒ
( v. )attiser un feu
纵火zòng huǒ
( v. )mettre le feu à
射击shè jī
( v. )faire feu / tirer
火石huǒ shí
( n. )pierre à feu / silex
烟火yān huǒ
( n. )1. feu
2. feu d'artifice
烘焙hōng bèi
( v. )sécher à petit feu
烽火fēng huǒ
( n. )1. feu d'alarme
2. guerre
开火kāi huǒ
( v. )ouvrir le feu / faire feu
枪击qiāng jī
( v. )faire feu sur / tirer sur
燎原liáo yuán
( v. )mettre le feu à une plaine
圣火shèng huǒ
( n. )1. feu sacré
2. flamme olympique
炮火pào huǒ
( n. )feu d'artillerie / canonnade
烈火liè huǒ
( n. )feu ardent / flamme violente
卡壳qiǎ ké
( n. )enraiement d'une arme à feu
燧石suì shí
( n. )silex / pierre à feu (à briquet)
告吹gào chuī
( v. )échouer / avorter / faire long feu
火锅huǒ guō
( n. )1. pot-au-feu / fondue
2. réchaud électrique
焚毁fén huǐ
( v. )brûler / incendier / détruire par le feu
前方qián fāng
( n. )avant / front / ligne du front / ligne de feu
放火fàng huǒ
( v. )1. mettre le feu à / incendier
2. semer des troubles
水火shuǐ huǒ
( n. )1. eau et feu
2. misère noire / abîme de souffrances
标尺biāo chǐ
( n. )1. mire d'arpenteur / jalon
2. hausse (d'une arme à feu)
点火diǎn huǒ
( v. )1. mettre le feu / allumer
2. jeter le trouble / semer la discorde
红绿灯hóng lǜ dēng
( n. )feu de circulation
闯红灯chuǎng hóng dēng
( v. )brûler un feu rouge
拔火棍bá huǒ gùn
( n. )tisonnier / pique-feu
烽火台fēng huǒ tái
( n. )1. tour de flanquement / tour de feu d'alarme
2. flammes de guerre
火上加油huǒ shàng jiā yóu
( pron. )jeter de l'huile sur le feu
火中取栗huǒ zhōng qǔ lì
( pron. )tirer les marrons du feu pour autrui
无家可归wú jiā kě guī
( adj. )être sans feu ni lieu / sans logi / sans domicile
流离失所liú lí shī suǒ
( v. )n'avoir ni feu ni lieu / être sans ressources ni abri (Chengyu)
赴汤蹈火fù tāng dǎo huǒ
( v. )se précipiter dans l'eau et le feu pour / courir mille dangers pour
颠沛流离biān pèi liú lí
( n.d. )vagabonder sur les chemins / n'avoir ni feu ni lieu / être sur le pavé
迫在眉睫pò zài méi jié
( adj. )extrêmement urgent / de toute urgence / Le feu est à deux doigts des sourcils.
大发雷霆dà fā léi tíng
( adj. )se mettre dans une violente colère / lancer feu et flammes / fulminer contre qn
迫不及待pò bù jí dài
( adj. )brûler de faire qch / être tout feu tout flamme pour / en toute hâte / précipitamment
洞若观火dòng ruò guān huǒ
( n.d. )pénétrer qch comme si on regardait le feu / pénétrer profondément le secret de qch
抱薪救火bào xīn jiù huǒ
( v. )éteindre un feu avec du bois sec / s'y prendre mal et ne faire qu'empirer la situation (Chengyu)
死灰复燃sǐ huī fù rán
( n.d. )ressusciter / se ranimer comme le feu qui couve sous les cendres / Le feu s'éteignant se rallume.
推波助澜tuī bō zhù lán
( n.d. )pousser les vagues et les faire déferler / jeter de l'huile sur le feu / aggraver volontairement les choses
趁火打劫chèn huǒ dǎ jié
( v. )piller une maison en feu / profiter d'un incendie pour piller / tirer profit des malheurs d'autrui / pêcher en eau trouble
杯水车薪bēi shuǐ chē xīn
( v. )vouloir éteindre avec un verre d'eau le feu d'une brouette de foin / c'est trop peu pour que ce soit de quelque utilité (Chengyu)
煽风点火shān fēng diǎn huǒ
( n.d. )faire déchaîner un vent néfaste et attiser un feu sinistre / soulever le vent et allumer le feu dans l'ombre / tenir des propos incendiaires
体无完肤tǐ wú wán fū
( adj. )1. porter de graves blessures sur tout le corps / avoir le corps criblé de blessures
2. être réfuté point par point / être soumis à un feu nourri de critiques
无风不起浪wú fēng bù qǐ làng
( n.d. )pas de vent , pas de vagues / Il n'y a pas de fumée sans feu.

Dernières recherches dans le dictionnaire

Tous les dictionnaires
Dictionnaire chinois français (Français) Chinese English dictionary (English)
Diccionario chino-español (Español) Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (Deutsch)
Dizionario cinese italiano (Italiano) Dicionário chinês português (Português)
Китайско-русский словарь (Русский)

 
Plan du Site
Terms of Use
Copyright
Privacy Policy
Copyright © VerticalScope Inc. Tout droits réservés.

 
Page served in 0.104s