Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)

Dictionnaire chinois français

En ligne

Recherche dans le dictionnaire audio : caractère chinois simplifié ou traditionnel, pinyin, français. Noms propres, proverbes chinois, exemples, synonymes, et calligraphies.

Aide : utilisation des dictionnaires

dāi

待

dāi

( v. )

rester / demeurer

dài

待

dài

( v. )

1. traiter qn
2. recevoir / accueillir
3. attendre

待产

dài chǎn

( v. )

être enceinte

待续

dài xù

( v. )

à suivre

待业

dài yè

( v. )

attendre un emploi

待遇

dài yù

( n. )

traitement / rémunération

Expressions contenant le caractère "待"

嗷嗷待哺

áo áo dài bǔ

( v. )

crier famine

百端待举

bǎi duān dài jǔ

( phrase )

Il reste cent choses à faire / Il y a du pain sur la planche (Chengyu)

等待

děng dài

( v. )

attendre

对待

duì dài

( v. )

traiter / s'y prendre avec qn

含苞待放

hán bāo dài fàng

( v. )

les bourgeons sont sur le point de s'épanouir

记者招待会

jì zhě zhāo dài huì

( n. )

conférence de presse

接待

jiē dài

( v. )

recevoir / accueillir

看待

kàn dài

( v. )

regarder / traiter / passer pour / considérer

宽待

kuān dài

( v. )

traiter avec indulgence / être généreux dans les affaires de commerce,dans la négociation ou dans un conflit

款待

kuǎn dài

( v. )

recevoir / traiter (un hôte)

亏待

kuī dài

( v. )

traiter injustement

慢待

màn dài

( v. )

traiter qn froidement

虐待

nuè dài

( v. )

maltraiter

迫不及待

pò bù jí dài

( adj. )	brûler de faire qch / être tout feu tout flamme pour / en toute hâte / précipitamment
( adv. )	brûler de faire qch / en toute hâte / précipitamment

期待

qī dài

( v. )

espérer / attendre

拭目以待

shì mù yǐ dài

( n.d. )

se frotter (ou:s'essuyer) les yeux pour voir ce qui s'ensuivra ,suivre les résultats avec attention

守株待兔

shǒu zhū dài tù

( n.d. )

attendre le lièvre sous l'arbre / attendre que les alouettes vous tombent toutes rôties dans la bouche

束手待毙

shù shǒu dài bì

( n.d. )

attendre la mort les mains liées / se résigner à sa mort

严阵以待

yán zhèn yǐ dài

( phrase )

attendre l'ennemi de pied ferme / être prêt au combat / déployer ses troupes en ordre de bataille

优待

yōu dài

( n. )

privilège / traitement préférentiel

招待

zhāo dài

( v. )

revevoir / accueillir

招待会

zhāo dài huì

( n. )

réception

招待所

zhāo dài suǒ

( n. )

maison d'accueil

枕戈待旦

zhěn gē dài dàn

( v. )

la tête appuyée sur sa lance attendre l'aube / se tenir prêt à la lutte / attendre l'ennemi de pied ferme (Chengyu)

指日可待

zhǐ rì kě dài

( phrase )

Les jours qui restent à attendre sont comptés. / Le jour n'est pas loin où...

最惠国待遇

zuì huì guó dài yù

( n. )

traitement de la nation la plus favorisée

坐以待毙

zuò yǐ dài bì

( phrase )

attendre la mort sans réagir

Dernières recherches dans le dictionnaire

Tous les dictionnaires

	Dictionnaire chinois français (Français)			Chinese English dictionary (English)
	Diccionario chino-español (Español)			Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (Deutsch)
	Dizionario cinese italiano (Italiano)			Dicionário chinês português (Português)
	Китайско-русский словарь (Русский)