dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Nom
Courriel
Vérification
Pages : Courante - < - 40 - 39 - 38 - 37 - 36 - 35 - 34 - 33 - 32 - 31 - >
Laurence (10/10/2007 09:56:40)
Merci Lynda, peux-tu me dire ce que signifie la signature : Yank Ste?
Merci d'avance.
Lynda (10/10/2007 07:17:47)
Nihao ma?, 你好吗? signifie "Comment ça va?"
Laurence (10/10/2007 05:32:02)
Bonjour, voilà je viens sur ce forum car mes parents ont reçu une lettre soit disant venant de chine avec les mots suivants : NI HAO MA? et signée YANK STE si quelqu'un pouvait me donner la traduction ce serait sympa car nous ne connaissons rien au chinois et mais parents qui sont des gens à la retraite se demande pourquoi avoir reçu cette lettre.
Merci d'avance.
Daniel (06/10/2007 03:51:11)
Oh lala, c'est loin, je suis à Paris...
Héhé, merci bien pour votre invitation c'est cool.
Didier (05/10/2007 04:47:27)
Daniel,
Merci beaucoup, c'est très gentil de ta part. Nous t'accueillerons chaleureusement chez nous si jamais tu passes. Qui sait?
Nous sommes à Tananarive (Madagascar).
Daniel (04/10/2007 19:19:15)
Salut,
Désolé pour le retard, voici quand même la traduction.
Tandem : 伙伴, mais cela dépend de contexte. Dans le sens de l'association de deux personnes, un duo musical par exemple se traduit 二重奏.
Cool Cat (04/10/2007 05:11:42)
Bonjour,
je cherche à me faire tatouer en signe chinois (ou autre) la devise "Carpe Diem" : existe-t-il un signe pour cela ... merci d'avance
Didier (04/10/2007 03:27:53)
Daniel,

Je viens de t'envoyer un email.
Daniel (03/10/2007 03:25:54)
Bernard
"Corinne, ma vie". c'est ta copine? pour un tatouage aussi? ne regretteras pas , hehe
je te donne la traduction
"Corinne 我的生命"
Daniel (03/10/2007 03:18:29)
ciao
mon email : hsdnldan@aol.fr
Daniel (03/10/2007 03:15:36)
hi les garcs c 'est cool,
les mots que vous avez chois c'est cool
pour Melibee "amitié éternelle".
友情永存
pour Marinou "rire", 笑
pour Tif "sourire",微笑
pour Jo "respect".敬
voila, je vous donne les traductions.
mon adresse , si vous avez des questions, dis moi,
CIAO
Didier (02/10/2007 03:38:01)
SVP répondez moi. L\'ouverture de mon resto est imminente (ratritry@yahoo.fr)
Didier (01/10/2007 03:03:10)
SVP répondez moi. L'ouverture de mon resto est imminente (ratritry@yahoo.fr)
marine (30/09/2007 16:10:54)
coucou je cherche pour mon tatoo la signification du mot : folie (au sens positif) g besoin de la traduction exacte si possible ou si vous avez d'autre idée.... merci
dimitry (29/09/2007 15:41:33)
mon adresse c kimsus@hotmail.fr
dimitry (29/09/2007 15:40:49)
bonjour je voudrais la traduction du mot "amitier" c pour un tatouage merci
Didier (28/09/2007 08:00:42)
J'aimerais connaître la traduction de "tandem" en chinois avec la calligraphie. C'est pour l'enseigne de mon resto dont l'ouverture est prévue le 04/10/07 (ratritry@yahoo.fr)
Didier (28/09/2007 04:08:58)
J'aimerais connaître la traduction de "tandem" en chinois avec la calligraphie. C'est pour mon resto
Jo (24/09/2007 08:19:01)
Bonjour, j'aimerais connaître le caractère chinois qui signifie "respect".
Merci d'avance.
Jojo (20/09/2007 16:43:47)
Bonjour, j'aimerais connaître la traduction de la phrase "Je suis le maître de mon destin".
C'est pour mon tatouage, merci d'avance (jojodu80@hotmail.fr).
 
Plan du Site

Page served in 0.024s