dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Nom
Courriel
Vérification
Pages : Courante - 46 - 45 - 44 - 43 - 42 - 41 - 40 - 39 - 38 - >
Samuel (28/04/2012 16:12:08)
Bonjour,
je souhaiterais signaler un mot manquant:
美容院, qui signifie institut de beauté.
Source: Méthode de Chinois 1er niveau d'Isabelle Rabut.
Justiine (10/04/2012 18:33:33)
Bonjour,
Je soouhaiterais me faire tatoué un signe chinois. Je cherche à traduire en chinois : "Croire en son destin" ou "Suivre son destin".

Merci de me contacter par email (justine.drouillat@gmail.com), ca m'aiderait beaucoup.
Bonne soirée.
Chris (05/04/2012 23:54:33)
Besoin d'aide et c super urgent alors merci d'avance j'ai une photo avec une écriture asiatique voici mon mail chrislabrasse@hotmail.com
Car je n'arrive pas à ajouter l'image merci cela peut changer ma vie
galiana (18/03/2012 01:17:14)
bonjour
quelqu\'un pourrait il m\'écrire deux prénoms en chinois : amandine et emmanuelle. Merci d\'avance
Yannick (04/03/2012 13:11:18)
Bonjour, je voudrais signaler une erreur. Les idéogrammes associés avec le mot "hippocampe" sont erronés.
Les idéogrammes "退 职" ("tui zhi", démissionner) apparaissent
alors que les signes corrects sont ceux-ci : "海 马" (haï ma"; chaval marin). En revanche les indications en pinyin sont correctes.

A la prochaine !
machto (02/03/2012 10:56:34)
Bonjour,
je fais un passage sur votre site pour un besoin ponctuel: Sous une statuette, il y a 2 caractères:
1° je ne saurais pas dans quel sens ça se regarde
2° J'aimerais bien savoir ce que ça veut dire.
Je peux envoyer une photo du socle.
Merci par avance.
letellier (21/02/2012 14:35:29)
Bonjour,

J'aimerais traduire une adresse postale chinoise via une photo de l' enveloppe car je ne peux pas retranscrire.
Si quelqu'un peut me venir en aide, je vous remercie d'avance
Alain (17/01/2012 19:35:49)
bonjour, j'aimerais traduire 2 caracteres chinois dont j'ai la photo merci d'avance
Malou (03/01/2012 22:44:45)
Bonjour,
J'ai reçu en cadeau un petit texte en chinois, à l'occasion de la nouvelle année.
Quelqu'un pourrait-il me traduire ce texte dont j'ai la photo ?
Merci d'avance.
Brian (29/12/2011 17:03:53)
Bonjour ,

j'aimerais traduire ce proverbe en chinois pour me le faire tatouer :

-Le plus beau lendemain ne nous rend pas la veille.

merci :)
bibou (10/12/2011 16:58:09)
bonjour,
j ai une photo d un tatouage que j aimerais traduire....qui aurais la gentillesse de m aider?
claude (09/09/2011 18:37:02)
bonjour a tous. voila j'ai un ami qui un symbole chinois tatouer sur le bras mais il ne se souvient plus de sa signification.
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider ?
Merci d'avance
Caroline (18/08/2011 02:14:57)
Bonjour
un de mes amis aimerait se faire tatouer en madarin cette phrase : "tout ce qui ne me tue pas me rend plus fort" comme c'est définitif nous recherchons à avoir une vraie traduction si cela est possible bien sur
Merci bcp
emilie (20/07/2011 16:26:05)
Bonjour,

quelqu'un sait il comment traduire:

"Parlez-vous français? Oui? Non? Un peu?
Je suis professeur de français pour les étrangers et je donne des cours de français à des personnes qui souhaitent apprendre ou simplement améliorer leur français oral et écrit. J'ai de nombreuses expériences professionnelles dans l'enseignement du français aux étrangers avec des adolescents et des adultes.
Je souhaite mettre mes compétences à votre service.
Contact: "
Mille mercis!!!!!
yin yvette (20/07/2011 10:04:54)
il y a trop de publicité, trop de choses, au dessus de la page du dico, ce qui fait que je dois tout le temps descendre l'ascenseur pour voir le résultat de ma recherche!!
fourcy (01/07/2011 10:01:37)
je recherche la traduction de la pub l'oreal "parce que vous le valez bien" en chinois.

merci d'avance pour votre aide
fan (28/06/2011 17:45:21)
anais je suis moi ça veut dire 我就是我
Anaïs (16/06/2011 11:44:01)
Bonjour,
Je voudrais traduire la phrase \"Je suis moi\" en chinois svp
Merci :)
Micya (24/05/2011 13:43:39)
plaisir d'amour ne dure qu'un moment, chagrin d'amour dure toute une vie
福金 (18/04/2011 14:51:59)
Bonjour à tous,
Je suis en train de lire un bouquin en Chinois, et j'ai repérer le mot 长女.
Même si le sens est assez clair, il ne figure dans aucun dictionnaires sur internet (ni ici, ni sur MDBG).
Je l'ai recherché dans le dico papier (hé ouais, faut bien) et il signifie: "fille ainée".
Voila, ça vous fait un mot de plus dans votre dictionnaire.
Pierre Morel (07/04/2011 22:05:47)
Je cherche à prendre des cours de mandarin/pinyin, écrit et parlé, dans la région de Sherbrooke qc, canada,
ou encore en estrie.

Merci d'avance
Pierre Morel (07/04/2011 22:03:20)
Bonjour je cherche un outil de traduction soit français ou anglais en" pin yin", et vice versa pin yin en anglais et/ou français.

Merci d,avance.

Pierre
Cédric (21/12/2010 16:48:01)
Bonjour je voudrais traduire 3 phrases en chinois (mandarin). Si quelqu'un veut bien m'aider, forte récompense à la clé ;-)

Merci beaucoup
Mélody (19/12/2010 21:27:32)
Bonsoir, j'aurai voulu savoir si ces calligraphies avaient bien les bonnes significations.
信 : Confiance
幸 : Bonheur
Je vous remercie beaucoup.
Mélody
Susie (29/11/2010 15:16:02)
Bonjour, je voudrais me faire un tatouage, et je cherche quelqu'un qui pourrait me traduire "danser pour vivre" en signes chinois. Merci beaucoup !!!
soufy (12/11/2010 14:50:36)
Bonjour,
Je cherche la traduction de:
\\\'\\\'Amour éternel\\\'\\\' et le prénom \\\'Patine\\\'
en chinois.
merci beaucoup
ninaq (12/10/2010 21:57:23)
不爽你了！ 火滚
 
Plan du Site
Le site Chine-Nouvelle.com est développé par Necropedia
Tout droits réservés © 2005 - 2012




page served in 0.017s