dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Presque
20 000
inscrits!!!)
Chinois  
（ Ex: 好 ou 你好 ou 花好月圆 ）
训(訓)
xùn
训 xùn verbe
  1. (形声。从言,川声。本义:教育,教导)
  2. 同本义 / 训,说教也。——《说文》 / 大训。——《书·顾命》 / 告之训典。——《左传·文公六年》 / 是为明训。——《国语·晋语》。注:“教也。” / 务材训农,通商惠工。——《左传·闵公二年》 / 而五人生于编伍之间,素不闻诗书之训。——张溥《五人墓碑记》 / 训俭示康。——宋·司马光《训俭示康》
  3. 又如:训蒙(在私塾教授小学生);训蒙教授(教幼童的私塾先生);训人(负责教育的官员或师长);训章(训示规范)
  4. 解说,注释。用通俗的话解释词语的意义 / 但世人未之深亮训说,况文烦富,行于世者,失其旨要,故撰为《略解》焉。——三国魏·曹操《孙子》序
  5. 又如:训故(同训诂);训义(解释文字的意义);训解(训释解说);训传(训解经义)
  6. 训练;讲习 / 有智略,能训治军旅。——宋·王安石《举渭川兵马都监盖传等充边上任使状》
  7. 又如:训戎(训练军旅);训治(训练整治)
  8. 顺从;归顺 / 四方其训之。——《诗·大雅·抑》 / 于帝其训,又,是训是行。——《书·洪范》
  9. 取名 / 后志存小字,不训法名者,遵慈母之意也。——宋·赞宁《宋高僧传》
训 xùn nom
  1. 典式、法则。如:训令;训典(古圣王的典籍);训格(教训,规范);训范(足可为法的规范、典范)
  2. 尤指可作为法则的话或座右铭。如:训诰(训教导之辞;诰,指诏书或告诫之文)
  3. 解说的词语。如《尔雅·释训》
Mots commençant par 训 :
训令 - 训勉 - 训学 - 训导 - 训斥 - 训示 - 训练 - 训育 - 训蒙 - 训诂 - 训词 - 训话 - 训诫 - 训诱 - 训责 - 训迪 - 训释
Mots contenant 训 :
军训 - 冬训 - 历朝圣训 - 受训 - 古训 - 圣训 - 培训 - 声训 - 家训 - 师训 - 庭训 - 教训 - 整训 - 校训 - 短训班 - 调训 - 轮训 - 遗训 - 集训
A voir également :
训喻，训谕


Dernières recherches dans le dictionnaire chinois


Autres dictionnaires de chinois

Dictionnaire chinois français
En ligne
Recherche dans le dictionnaire audio : caractère chinois simplifié ou traditionnel, pinyin, français. Noms propres, proverbes chinois, exemples, synonymes, et calligraphies.

Dictionnaire chinois anglais
Chinese English dictionary
Chercher la signification d'un caractère chinois à partir du caractère, de la prononciation pinyin, ou de son explication anglaise. Plus de 65 000 entrées.
 
Plan du Site
Le site Chine-Nouvelle.com est développé par Jazar (UK) Ltd.
Tout droits réservés © 2005 - 2008

page served in 0.211s