dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Expression
(chinois ou pinyin ou anglais) 
370 entrées trouvées
搦nuò
take hold
娶qǔ
take a wife
迈mài
take a step
掳lǔ
take captive
虏lǔ
take captive
与yù
take part in
掯kèn
take by force
憇qì
rest, take rest
拏ná
apprehend / take
挐ná
apprehend / take
卸xiè
unload / take off
裎chéng
take off clothes
撩liáo
stitch / take / tease
吞tūn
to swallow / to take
捎shāo
bring or take (along)
座zuò
to sit / to take a seat
褪tùn
fade / take off (clothes)
抔póu
take up in both hands
掊póu
take up in both hands
暼piē
take fleeting glance at
歴lì
take place, past, history
鈌jué
to pierce, to stab; to take
撤chè
remove / take away / withdraw
挈qiè
pull out / take family along
瞅chǒu
to see / look / take a look at
咶huài
( v. )to take a breather; to breath
挦xún
( v. )to take hold of, to pick (hair)
掬jú
( v. )take (scoop) up with both hands
刦jié
take by force, coerce; disaster
叁cān
take part in, intervene; ginseng
専zhuān
monopolize, take sole possession
取qǔ
to take / to get / to choose / to fetch
趁chèn
avail oneself of / take advantage of
恁rèn
( v. )Consider, think of, take into account
睬cǎi
pay attention / take notice of / to care for
嬖bì
( v. )to show favors to woman, take as favorite
婚hūn
to marry / marriage / wedding / to take a wife
服fú
clothes / dress / garment / submit / take (medicine)
欺qī
take unfair advantage of / to deceive / to cheat
拠jù
to occupy, take possession of; a base, position
脱tuō
to shed / to take off / to escape / to get away from
拿ná
to hold / to seize / to catch / to apprehend / to take
看kān
to look after / to take care of / to watch / to guard
顾gù
look after / take into consideration / to attend to
作zuò
to regard as / to take (somebody) for / to do / to make
坐zuò
to sit / to take a seat / to take (a bus, airplane etc.)
携xié
to carry / to take along / to bring along / to hold (hands)
措cuò
put in order / arrange / administer / execute / take action on
拍pāi
to clap / to pat / to beat / to hit / to slap / to take (a picture)
趂chèn
to take advantage of; to avail oneself of. to follow; to go
担dān
to undertake / to carry / to shoulder / to take responsibility
摘zhāi
to borrow / to pick (flowers, fruit) / to pluck / to take / to select
辞cí
bid farewell / diction / resign / say goodbye / take leave / decline
叅cān
to counel, to consult together; to take part in; to intervene
揸zhā
handful; to grasp, seize, pick up with fingers; (Cant.) to take, carry
搭dā
( v. )1. build (scaffolding)
2. take (boat, train)
3. hang
4. join
5. match
6. take passage
插chā
insert / stick in / pierce / to take part in / to interfere / to interpose
搞gǎo
to do / to make / to go in for / to set up / to get hold of / to take care of
乘chéng
ride / mount / make use of / take advantage of / multiply / to avail of / to ride
操cāo
to hold / to drill / to exercise / to act / to do / to take in hand / to keep / to manage
替tì
to substitute for / to take the place of / to replace / for / on behalf of / to stand in for
把bǎ
(a measure word) / (marker for direct-object) / to hold / to contain / to grasp / to take hold of
管guǎn
to take care (of) / to control / to manage / to be in charge of / to look after / to run / tube / pipe
承chéng
to bear / to carry / to hold / to continue / to undertake / to take charge / owing to / due to / to receive
象xiàng
shape / form / appearance / to be like / to resemble / to take after / to seem / elephant / image under a map (math.)
参cān
take part in / participate / join / attend / to join / unequal / varied / irregular / to counsel / uneven / not uniform
抄chāo
to copy / to plagiarize / to search and seize / to go / to transcribe / to take a shortcut / to search and confiscate
包bāo
to cover / to wrap / to hold / to include / to take charge of / package / wrapper / container / bag / to hold or embrace / bundle / packet / to contract (to or for)
顶手dǐng shǒu
( v. )take over
就位jiù wèi
( v. )take seat
上任shàng rèn
take office
乳药rǔ yào
( v. )take poison
打的dǎ dí
take a taxi
冒险mào xiǎn
take a risk
振笔zhèn bǐ
( v. )take up pen
照应zhào ying
( v. )take care of
揽取lǎn qǔ
( v. )take hold of
吸毒xī dú
to take drugs
闲步xián bù
( v. )take a stroll
吃钱chī qián
( phrase )to take bribe
撒和sǎ he
( v. )take a stroll
散逛sǎn guang
( v. )take a stroll
告辞gào cí
take leave of
拜别bài bié
take leave of
洗浴xǐ yù
( v. )to take a bath
垂怜chuí lián
( v. )to take pity on
扎根zhá gēn
( v. )take root (in s.t.)
嬖幸bì xìng
( v. )take as favorite
失陪shī péi
( v. )(court.) take leave
免冠miǎn guān
( v. )take off the hat
拍照pāi zhào
to take a picture
发标fā biāo
( n. )take it out on s.o
瞌睡kē shuì
( v. )take nap, doze off
提成tí chéng
( v. )take a percentage
照相zhào xiàng
take a photograph
落荒luò huāng
( n. )take to the wilds
咨谋zī móu
( v. )take counsel with
抄道chāo dào
to take a shortcut
据有jù yǒu
( v. )take possession of
攻克gōng kè
to capture / to take
创艾chuàng yì
( v. )to take as warning
无视wú shì
( v. )take no cognizance
占先zhàn xiān
to take precedence
探测tàn cè
probe / take readings
按脉àn mài
feel (take) the pulse
别离bié lí
take leave of / leave
除开chú kai
( v. )to take away, remove
成讼chéng sòng
( v. )take maters to court
摄影shè yǐng
to take a photograph
留心liú xīn
( v. )take care; be mindful
保重bǎo zhòng
take care of oneself
形成xíng chéng
to form / to take shape
将食jiāng shí
( v. )take food, have a meal
顶缸dǐng gāng
( v. )take blame for others
主动zhǔ dòng
(to take the) initiative
监管jiān guǎn
oversee / take charge of
悲怜bēi lián
( v. )to take pity on (person)
打量dǎ liang
( v. )take measure of; size up
顾到gù dào
( v. )take into consideration
办差bàn chāi
( v. )take charge of missions
顶承dǐng chéng
( v. )take over (duty, property)
受戒shòu jiè
( v. )(Budd.) take oaths as monk
生根shēng gēn
( v. )take root (habit, studies)
消夏xiāo xià
( v. )to take a summer holiday
机先jī xiān
( v. )take anticipatory action
摘记zhāi jì
to take notes / to excerpt
当心dāng xīn
to take care / to look out
轮值lún zhí
take turns being on duty
接管jiē guǎn
take over / assume control
当成dàng chéng
to consider as / take to be
就任jiù rèn
take office / assume a post
就职jiù zhí
take office / assume a post
长假cháng jià
( n. )(take) long leave, i.e., resign
裹胁guǒ xié
( v. )coerce, force to take part
吃素chī sù
( v. )take only vegetarian food
嗑睡kè shuì
( v. )to doze off, to take a nap
收入shōu rù
to take in / income / revenue
录共lù gòng
to take down a confession
问供wèn gōng
( v. )examine and take affidavit
辞别cí bié
( v. )to take leave, say good-bye
矜惜jīn xí
( v. )feel pity for, take pity on
起飞qǐ fēi
to take off (in an airplane)
辞行cí xíng
( v. )to take leave, say good-bye
选修xuǎn xiū
take as an elective course
历时lì shí
to last / to take (time) / period
起土qí tǔ
( v. )(coll.) to take private profit
珍重zhēn zhòng
( v. )to take good care (of health)
处置chǔ zhì
( v. )handle; take care of / punish
渔利yú lì
( v. )to take illegitimate profit
霸夺bà duó
( v. )take possession arbitrarily
拘押jū yā
(arrest and) take into custody
失足shī zú
to take a wrong step in life
选习xuǎn xí
( v. )take a course of instruction
秉承bǐng chéng
take orders / receive commands
查处chá chǔ
( v. )investigate and take care of
安身ān shēn
make one's home / take shelter
介怀jiè huái
( v. )bear a grievance, take offense
注意zhù yì
take note of / (pay) attention (to)
会同huì tóng
( v. )jointly take care of a matter
摄取shè qǔ
absorb (nutrition) / take a photo
上当shàng dàng
be take in / be fooled / be duped
休假xiū jià
take a vacation / go on holiday
保管bǎo guǎn
take care of / certainly / surely
走笔zóu bǐ
( v. )take the pen in hand and write
测算cè suàn
( v. )take measurments and calculate
与夺yǔ duó
( phrase )(the power) to give or take away
任咎rèn jiù
( v. )take upon oneself all the blame
沾手zhān shǒu
( v. )1. touch with hand
2. to take part in
仰毒yǎng dú
( phrase )to take poison (drinking face up)
吃斋chī zhāi
( v. )take vegetarian food (a Budd. vow)
卸头xiè tóu
( v. )(women) take off hair decorations
散步sàn bù
to take a walk / to go for a walk
慢性màn xìng
( adj. )slow acting; slow to take effect
诟病gòu bìng
( v. )take to task, criticize severely
参预cān yù
( v. )to take part in (discussion, plan)
预谋yù móu
( phrase )take part in plan or conspiracy
霸据bà jù
( v. )occupy, take possession by force
理会lǐ huì
pay attention to / take notice of
发生fā shēng
to happen / to occur / to take place
兼并jiān bìng
to annex / to take over / to acquire
藏身cáng shēn
hide / go into hiding / take shelter
率先shuài xiān
take the lead (showing initiative)
拆洗chāi xǐ
( v. )take off and wash (bed sheets, etc.)
治躬zhì gōng
( v. )to take care of personal conduct
掎摭jǐ zhé
( v. )draw near and take in one's hand
留神liú shén
(idiom) "Take care to..."; "Be careful of..."
代步dài bù
( v. )take vehicle in place of walking
上落shàng luò
( v. )to rebuke, take issue with (person)
生效shēng xiào
to take effect / to go into effect
不忙bù máng
there's no hurry / take one's time
吞占tūn zhàn
( v. )take possession of land illegally
收留shōu liú
( v. )to take in, accept (orphan) for care
补习bǔ xí
take lessons after school or work
歇响xiē shǎng
( v. )to rest or take a nap after lunch
带走dài zǒu
( v. )to take away (usu. food) / to carry out
充任chōng rèn
( v. )to take, accept, a post, be appointed
好转hǎo zhuǎn
improve / take a turn for the better
爱护ài hù
cherish / treasure / take good care of
更代gēng dài
( v. )replace (s.o.) with another, take turns
取齐qǔ qí
( v. )1. to fall in line
2. to take as measure
藉资jiè zī
( v. )avail oneself of, take advantage of
插单chā dān
( v. )(of monk) take up abode in monastery
乘时chéng shí
( v. )take full advantage of opportunity
松懈sōng xiè
( v. )to take things easy, to idle on job
过问guò wèn
( v. )take an interest in; get involved in
矜恤jīn xù
( v. )sympathize with, take pity on (orphan)
参加cān jiā
to participate / to take part / to join
接替jiē tì
replace / take over (a position or post)
玩视wàn shì
( v. )to take lightly, ignore (laws, statutes)
乘隙chéng xì
( n. )take advantage of opening for attack
顶盘dǐng pán
( v. )take over shop, business, by agreement
出任chū rèn
start in a new job / take up a new post
留影liú yǐng
( n. )souvenir photo / take a souvenir photo
串演chuàn yǎn
( v. )to take part in a play, esp. by amateur
担负dān fù
shoulder / bear / take on / be charged with
逆转nì zhuǎn
take a turn for the worse / deteriorate
袭夺xí duó
( v. )to attack and take an unprepared city
就时jiù shí
( v. )take advantage of an opportune moment
溜达liū da
( v. )take a stroll, go for a leisurely walk
喘息chuǎn xī
to gasp for breath / to take a breather
介意jiè yì
to care about / to take offense / to mind
避难bì nàn
[take] refuge / seek (political, etc) asylum
收监shōu jiān
( v. )to take into custody, throw into prison
接充jiē chōng
( v. )take up a job vacated by a predecessor
认命rèn mìng
( v. )take one's lot in life philosophically
轻生qīng shēng
( phrase )take one's life lightly (commit suicide)
游逛yóu guàng
( v. )to take a stroll, to visit (temples, fairs)
掳掠lǔ luè
( v. )to take captives and ransack (city, people)
委命wěi mìng
( phrase )entrust to fate, take fatalistic attitude
冒名mào míng
( v. )take another's name (under false pretense)
挟势xié shì
( v. )to rely on, take advantage of, one's power
搜括sōu guā
( v. )to loot (valuables, etc.), take away by force
静养jìng yǎng
( v. )(of the sick or aged) take a complete rest
引疾yǐn jí
( v. )to take illness as reason for resignation
顾及gù jí
take into account / take into consideration
乘机chéng jī
( v. )seize the opportunity / take the chance to
带头dài tóu
take the lead / be the first / set an example
转机zhuǎn jī
( v. )1. plane transfer
2. (take a) turn for the better
悯恤mǐn xù
( v. )take pity on (person), feel for fellow being
虚衷xū zhōng
( adj. )open-minded, willing to take advice; modest
推让tuī ràng
( v. )courteously ask s.o. to precede or take post
笔录bǐ lù
put down (in writing) / take down / notes / record
吞吐tūn tǔ
to take in and send out (in large quantities)
应举yìng jǔ
( phrase )formerly, to take part in civil examinations
认真rèn zhēn
earnest / serious / take seriously / take to heart
包揽bāo lǎn
undertake the whole thing / take on everything
应考yìng kǎo
( v. )to register for or take part in examinations
拆开chè kāi
( v. )break open (letter); take things apart to study
起旱qǐ hàn
( v. )take an overland route, to start foot journey
重落chóng luò
( v. )(of illness) relapse, take a turn for the worse
屈就qū jiù
( v. )(court.) condescend to take up (unworthy) position
凶神xiōng shén
( n. )evil spirit, said to take possession of person
施行shī xíng
to put in place / put into practice / take effect
过来guò lái
to manage / to handle / to be able to take care of
把舵bǎ duò
hold the rudder / hold (take, be at) the helm / steer
戒备jiè bèi
to take precautions / to guard against (emergency)
兜风dōu fēng
( v. )have a drive to enjoy countryside, take the air
就教jiù jiào
( v. )go to take lessons from teacher, ask for advice
揭裱jiē biǎo
( v. )take off from old mount and mount anew (scrolls)
就事jiù shì
( v. )1. take up responsibility
2. take matter into account
防止fáng zhǐ
to prevent / to guard against / to take precautions
猜嫌cāi xián
( v. )to feel jealous, take a strong dislike to (person)
赶趁gǎn chèn
( v. )take advantage of an opportunity to do business
交流jiāo liú
exchange / give-and-take / to exchange / to alternate
挨打ái dǎ
take a beating / get a thrashing / come under attack
趁机chèn jī
seize an opportunity / take advantage of situation
安谷ān gǔ
( phrase )(AC of patient) can take grain without throwing up
接班jiē bān
( v. )take over a task; relieve sb / be a successor to sb
引咎yǐn jiù
take the blame / accept responsibility (for a mistake)
赶考gán kǎo
( v. )formerly, go on a voyage to take civil examinations
出赘chū zhuì
( v. )to marry into a family and take bride's family name
移樽yí zūn
( phrase )to take the cup and drink to person on another table
持养chí yǎng
( v. )take good care (of health), cultivate spiritual regimen
呵护hē hù
to bless / to cherish / to take good care of / to conserve
擦澡cā zǎo
rub oneself down with a wet towel / take a sponge bath
入肩rù jiān
( v. )take part in an enterprise for some ulterior purpose
削夺xuè duó
( n. )deprive one of s.t., forcibly take away (power, land, rank)
托迹tuō jì
( phrase )take abode in (place), find resting place in (some faith)
接办jiē bàn
( v. )take up and continue to carry out (an unfinished task)
迁怒qiān nù
to take one's anger out on sb (who does not deserve it)
收回shōu huí
to regain / to retake / to take back / to withdraw / to revoke
看管kān guǎn
( v. )1. take care of, look after (house and garden);
2. put in prison
抽水chōu shuǐ
( v. )1. to pump water
2. to take a percentage (as in gambling house.)
听命tìng mìng
( v. )1. to obey orders, instructions
2. to let fate take its course
鬼混guǐ hùn
( v. )1. take a devil-may-care attitude
2. make nuisance for others
打搅dá jiǎo
( v. )to disturb; (court.) to trouble (person), to take person's time
消受xiāo shòu
( v. )1. to take, bear (burden, hard days)
2. to enjoy (great dinner, luck)
比量bǐ liàng
take rough measurements (with the hand, a stick, string, etc.)
补养bǔ yǎng
take a tonic or nourishing food to build up one's health
从吉cóng jí
( phrase )temporarily take off mourning to attend another's wedding
乘间chéng jiàn
( v. )take the chance (of a good opportunity to speak, attack, etc.)
爱顾ài gù
( v. )(of superior) to bestow favor, to take interest in (one below)
避风bì fēng
take shelter from the wind / lie low / stay away from trouble
查抄chá chāo
take inventory of and confiscate a criminal's possessions
利用lì yòng
exploit / make use of / to use / to take advantage of / to utilize
赶嘴gán zuǐ
( v. )be an uninvited guest at dinner, take potluck at a friend's
取巧qǔ qiǎo
( v. )to take short cut, choose the easy way, not the orthodox way
包办bāo bàn
take care of everything concerning a job / run the whole show
串戏chuàn xì
( v. )1. to take part in or rehearse a play
2. to act in play as amateur
采取cǎi qǔ
adopt or carry out (measures, policies, course of action) / to take
薰沐xūn mù
( v. )to take bath and burn incense in preparation of solemn prayer
生气shēng qì
angry / mad / offended / to get angry / to be enraged / to take offense
居首jū shǒu
( v. )to head a group, come or rank first, take precedence over others
保养bǎo yǎng
take good care of (or conserve) one's health / keep in good repair
承揽chéng lǎn
( v. )to take over or take entire control (of duties, responsibilities)
督师dū shī
( n. )commander appointed by court to take overall charge of campaign
寓目yù mù
( v. )to look over (a prepared statement, etc.); to take in, browse through
庇护bì hù
shelter / shield / put under one's protection / take under one's wing
就近jiù jìn
( v. )take advantage of geographical propinquity, choose the nearer one
沾光zhān guāng
( v. )bask in the light of sb or sth; take advantage of reflected glory
授室shòu shì
( v. )to take in a bride; to accept daughter-in-law in formal ceremony
南无nán mó
( v. )(Sanskrit) Namo, take refuge in (the Buddha, the dharma or the sangha)
不理bù lǐ
refuse to acknowledge / pay no attention to / take no notice of / ignore
预防yù fáng
to prevent / to take precautions against / to protect / to guard against
冲服chōng fú
( v. )to take medical powder or herbs by pouring boiling water over them
乞盟qǐ méng
( v. )1. ask for peace treaty
2. take oath with blood at such treaty conference
照顾zhào gu
take (good) care of / show some consideration / to attend to / to look after
就势jiù shì
( v. )1. take advantage of an opportunity
2. do s.t. that involves no extra effort
看看kàn kàn
( v. )take a look (at papers, museum, etc.); examine (eyes, intestines); wait and see
将护jiāng hù
( v. )take good care of, look after (s.o.) carefully, tend (the sick, injured, or aged)
投考tóu kǎo
( v. )apply for entrance examination, register and take part in any examination
调戏tiáo xì
to take liberties with a woman / to dally / to assail a woman with obscenities
招呼zhāo hu
( v. )call out to sb / greet sb / inform sb; instruct sb to do sth / take care of sb
兼顾jiān gù
( v. )look after (two things) at one and the same time; take into equal consideration
杖履zhàng lǔ
( phrase )the privilege of the aged to use staff (see N.1) and not take off shoes in house
就养jiù yǎng
( v. )1. take care of the needs of one's parents
2. (of parents) go to live with one's son
卖脸mài liǎn
( v. )1. disregard loss of face, take insults, etc
2. (of singsong artist) sell looks, not body
出货chū huò
( v. )1. to produce goods (per day, etc.)
2. to take delivery of goods (as from godown)
3. to pay money
笔记bǐ jì
take down (in writing) / notes / a type of literature consisting mainly of short sketches
留後liú hòu
( v. )1. be survived by children, leave posterity
2. remain behind to take care of unfinished business
篇幅piān fu
(take up or devote) space / ink / time (in a printed page or news story) / length (of a piece of writing)
开印kāi yìn
( v. )formerly, (in bureaucracy) take out seal again after its being locked up during New Year holidays
慎终shèn zhōng
( phrase )(Confu.) take great care in making funeral arrangements (including sacrifices), esp. for one's parents
依托yī tuō
( v. )1. to live with s.o. when in need
2. to take anecdote in history as basis; to write fiction based on fact
执笔zhí bǐ
( v. )to draft public statement, to take down minutes of conference (by one skilled in the use of the pen)
入围rù wéi
( v. )(of races, beauty contests, etc.) be qualified to take part in the finals; enter a circle, a trapped area
无常wú cháng
variable / changeable / fickle / impermanence / ghost supposed to take a soul upon death / to pass away / to die
招领zhāo lǐng
( v. )to take home (lost child, dog, article) by presenting oneself as owner; advertise for owner of lost thing
走动zǒu dòng
( v. )1. have social intercourse with friends, be socially active
2. take a stroll
3. (northern dial.) move one's bowels
好事hǎo shì
( phrase )1. good thing, a charitable act
2. adj., prone to take up things not strictly one's duty and perhaps get into trouble
重修chóng xiū
( v. )rebuild; (p.p.) rebuilt (temple, road, etc.); take (a given college course) again owing to failure to get passing marks the first time
招亲zhāo qīn
( v. )1. to look for or take son-in-law who will marry into bride's family (taking her family name and living with her family)
2. (in vern. literature) to elope
歇歇儿xiē xie er
( v. )take a little rest
走弯路zǒu wān lù
to take an indirect route
拐弯儿guǎi wān er
( v. )take a turn / go on a new course
顾不得gù bu de
( v. )unable to take care of or change
凑趣儿còu què er
( v. )to take part in and join the fun
着重儿zhāo zhòng er
( v. )(of illnesss) become serious, take a bad turn
迈方步mài fāng bù
( v. )take slow, swinging steps (often seen on stage)
背包袱bēi bāo fú
have a weight on one's mind / take on a mental burden
抽空儿chōu kòng er
( v. )take advantage of any free time (to write letters, etc.)
合辙儿hé zhé er
( v. )1. get into routine, take in its stride
2. (mus.) play in time and rhythm
不自量bú zì liàng
not take a proper measure of oneself / overrate one's own abilities
不在意bù zài yì
pay no attention to / take no notice of / not mind / negligent / careless
拴娃娃shuān wá wa
( v. )(woman) take a wooden doll home after praying to goddess of fertility
打盹儿dá dǔn
( v. )to take a nap, to doze off
不以为然bù yǐ wéi rán
object to / take exception to / not approve
不揣冒昧bù chuǎi mào mèi
venture to / presume to / take the liberty of
必由之路bì yóu zhī lù
the road one must follow or take / the only way
顾全大局gù quán dà jú
(saying) take the big picture into consideration
面面俱到miàn miàn jù dào
(idiom) take care of everything; handle everything
不二法门bù èr fǎ mén
the one and only way / the only proper course to take
乘空儿chéng kòng
( v. )take advantage of free moment or unguarded situation
自负盈亏zì fù yíng kuī
(idiom) take on full responsibility for the success of a business
按兵不动àn bīng bù dòng
not throw the troops into battle / bide one's time / take on action
趁乱逃脱chèn luàn táo tuō
to run away in the confusion / to take advantage of the confusion to escape
不约而同bù yuē ér tóng
take the same action or view without prior consultation / happen to coincide
大包大揽dà bāo dà lǎn
(idiom) not worry about conditions or responsibilities, but rather take it all; all round contract
本末倒置běn mò dǎo zhì
take the branch for the root / put the incidental before the fundamental / put the cart before the horse
大撒巴掌儿dà sā bā zhang er
( phrase )to let things take their own course, leave a free hand

Dernières recherches dans le dictionnaire

La version anglaise du dictionnaire
Chinese English dictionary

 
Plan du Site
Terms of Use
Copyright
Privacy Policy
Copyright © VerticalScope Inc. Tout droits réservés.

 
Page served in 0.339s