|
Dictionnaire chinois anglais
Chinese English dictionary
Chercher la signification d'un caractère chinois à partir du caractère, de la prononciation pinyin, ou de son explication anglaise.
Plus de 65 000 entrées.
204 entrées trouvées | 撂 |  | liào | | |
| 殈 | | xù | | damage egg so it does not hatch |
| |
| 盇 | | hé | | why not? would it not be better to? |
| |
| 看 | | kàn | | it depends / think / to see / to look at |
| |
| 疼 | | téng | | (it) hurts / love fondly / ache / pain / sore |
| |
| 嵠 | | jī | | a valley with a stream in it. a gorge |
| |
| 之 | | zhī | | (literary equivalent of 的) / (subor. part.) / him / her / it |
| |
| 兴 | | xīng | | flourish / it is the fashion to / to become popular |
| |
| 巧 | | qiǎo | | opportunely / coincidentally / as it happens / skillful / timely |
| |
| 弝 | | bà | | ( n. ) | handle of sword; center of bow where it is held in position |
| |
| 其 | | qí | | his / her / its / theirs / that / such / it (refers to sth preceding it) |
| |
| 秏 | | hào | | to waste, to destroy, to diminish; hence it came to mean, a rat |
| |
| 寍 | | níng | | used as a term of comparison:-rather; it is better; would that |
| |
| 炼 | | liàn | | ( v. ) | 1. heat something to purify or solidify it
2. burn; temper with fire |
| |
| 蔛 | | hú | | a small orchid-like plant it bears white flowers a dendrobium |
| |
| 丂 | | kǎo | | obstruction of breath (qi) as it seeks release; variant of other characters |
| |
| 由 | | yóu | | follow / from / it is for...to / reason / cause / because of / due to / by / to / to leave it (to sb) |
| |
| 出 | | chū | | ( v. ) | 1. to go out, come out, leave
2. to appear
3. to stand out
4. to produce, issue, beget
5. to grow (pimples, etc.), to meet with s.t. unpleasant or have it occur
6. to leave
7. (often as vb. prefix) to send out, pay out, rent out, etc. |
| |
| 上算 | | shàng suàn | | ( adj. ) | it pays to (do s.t.) |
| |
| 足见 | | zú jiàn | | ( phrase ) | it suffices to show |
| |
| 冲着 | | chòng zhe | | ( phrase ) | it happens, coincides |
| |
| 何独 | | hé dú | | ( phrase ) | is it only (= not only) |
| |
| 安车 | | ān chē | | ( n. ) | cart with seats in it |
| |
| 庶乎 | | shù hu | | ( phrase ) | it is hoped, hopefully |
| |
| 无非 | | wú fēi | | ( phrase ) | it's only, nothing but |
| |
| 未便 | | wèi biàn | | ( phrase ) | it's not convenient to |
| |
| 饬知 | | chì zhī | | ( phrase ) | order to let it be known |
| |
| 固然 | | gù rán | | admittedly (it's true that...) |
| |
| 万勿 | | wàn wù | | ( phrase ) | positively do not (lose it!) |
| |
| 连日 | | lián rì | | ( adv. ) | day after day (it rains, etc.) |
| |
| 据说 | | jù shuō | | it is said that / reportedly |
| |
| 但愿 | | dàn yuàn | | if only (it were possible to...) |
| |
| 红契 | | hóng qì | | ( n. ) | a deed with red stamp on it |
| |
| 不谢 | | bù xiè | | don't mention it / not at all |
| |
| 依前 | | yī qián | | ( adv. ) | as it used to be, as formerly |
| |
| 取快 | | qǔ kuài | | ( adv. ) | for pleasure, for the fun of it |
| |
| 拉倒 | | lā dǎo | | ( v. ) | 1. pull down
2. (coll.) forget about it |
| |
| 然否 | | rán fǒu | | ( phrase ) | yes or no? is it or isn't it so? |
| |
| 难道 | | nán dào | | don't tell me ... / could it be that...? |
| |
| 蜂糕 | | fēng gāo | | ( n. ) | a pudding with many holes in it |
| |
| 抄送 | | chāo sòng | | to make a copy (and send it to sb) |
| |
| 煎逼 | | jiān bī | | ( v. ) | press to the wall, make it hot for |
| |
| 揉轮 | | róu lún | | ( v. ) | bend wood and shape it into wheels |
| |
| 无怪 | | wú guài | | ( phrase ) | it's not surprising that; no wonder |
| |
| 不巧 | | bù qiǎo | | unfortunately / as luck would have it |
| |
| 据报 | | jù bào | | it is reported / according to reports |
| |
| 莫非 | | mò fēi | | can it be possible that / could it be |
| |
| 软炸 | | ruǎn zhá | | ( v. ) | (cooking) to fry without overdoing it |
| |
| 恰好 | | qià hǎo | | as it turns out / by lucky coincidence |
| |
| 岔眼 | | chà yǎn | | ( adj. ) | (horse) takes fright from what it sees |
| |
| 是必 | | shì bì | | ( phrase ) | it must be, there must be (a reason, etc.) |
| |
| 可惜 | | kě xī | | it is a pity / what a pity / (it's) too bad |
| |
| 乐天 | | lè tiān | | ( adj. ) | acceptance of fate and happy about it |
| |
| 算得 | | suàn dé | | ( v. ) | I reckon; it may be said (to be rare, etc.) |
| |
| 无虑 | | wú lǔ | | ( phrase ) | 1. doubtless, it may well be
2. without worry |
| |
| 苎麻 | | zhù má | | ( n. ) | ramie fibre or cloth made from it, linen |
| |
| 不迭 | | bù dié | | cannot cope / find it too much / incessantly |
| |
| 担子 | | dàn zi | | load / a carrying pole and the loads on it |
| |
| 心术 | | xīn shù | | ( n. ) | calculating mind, sincerity or lack of it |
| |
| 据悉 | | jù xī | | according to reports / it is reported (that) |
| |
| 怎麽 | | zěn me | | (interrogative pronoun) / how (can it be that) |
| |
| 便中 | | biàn zhōng | | at one's convenience / when it's convenient |
| |
| 混迹 | | hùn jī | | ( v. ) | to occupy place without being worthy of it |
| |
| 诗兴 | | shī xìng | | ( n. ) | inspiration for poetry; mood for writing it |
| |
| 羔皮 | | gāo pí | | ( n. ) | lambskin, leather or parchment made from it |
| |
| 道场 | | dào cháng | | ( n. ) | mass (Budd. or Taoist); place where it is held |
| |
| 靴靿 | | xuē yào | | ( n. ) | neck of boot where it bends near the ankle |
| |
| 钻仰 | | zuān yǎng | | ( v. ) | to search for the truth and hold fast to it |
| |
| 不及 | | bù jí | | not as good as / inferior to / find it too late |
| |
| 见几 | | jiàn jī | | ( v. ) | foresee s.t. before it happens, have foresight |
| |
| 江山 | | jiāng shān | | ( n. ) | the national territory or authority over it |
| |
| 应战 | | yìng zhàn | | face a challenge / face an attack and meet it |
| |
| 罢了 | | bà liǎo | | a modal particle indicating (don't mind it, ok) |
| |
| 难怪 | | nán guài | | (it's) no wonder (that...) / (it's) not surprising (that) |
| |
| 看来 | | kàn lai | | apparently / it seems that / it appears / it seems |
| |
| 学力 | | xué lì | | ( n. ) | strength or depth of knowledge or lack of it |
| |
| 怎能 | | zěn néng | | ( phrase ) | how could (it be possible, one do such a thing)? |
| |
| 再说 | | zài shuō | | let's talk about it later / what's more / besides |
| |
| 何有 | | hé yǒu | | ( phrase ) | one would think nothing of, it's not difficult |
| |
| 宁可 | | nìng kě | | ( conj. ) | it is the lesser of two evils to...; would rather... |
| |
| 可知 | | kě zhī | | ( phrase ) | 1. it must be true then, one can thus see
2. naturally |
| |
| 吃亏 | | chī kuī | | suffer losses / come to grief / get the worst of it |
| |
| 忍死 | | rén sǐ | | ( v. ) | hold on to life and save it for some worthy cause |
| |
| 白饭 | | bái fàn | | plain cooked rice / rice with nothing to go with it |
| |
| 完了 | | wán liǎo | | ( v. ) | to complete (work); it's finished; also one is broke |
| |
| 银兔 | | yín tǔ | | ( phrase ) | (poet.) the moon (with purported image of rabbit on it) |
| |
| 包干 | | bāo gān | | be responsible for a task unit until it is completed |
| |
| 迁怒 | | qiān nù | | to take one's anger out on sb (who does not deserve it) |
| |
| 传说 | | chuán shuō | | it is said / they say / legend / tradition / legend / tradition |
| |
| 亡状 | | wú zhuàng | | ( adj. ) | (court. of oneself) it was very rude or presumptuous of me |
| |
| 洒脱 | | sǎ tuo | | ( adj. ) | unconventional, taking it easy, free from sordid concerns |
| |
| 大襟 | | dà jīn | | ( n. ) | the right-hand flap of Chinese gown where it is buttoned |
| |
| 棘林 | | jí lín | | ( n. ) | a law court, so called because it was usu. held under trees |
| |
| 未若 | | wèi ruò | | ( phrase ) | it would be better to (sell it, recognize its existence, etc.) |
| |
| 题款 | | tí kuǎn | | ( n. ) | (on a scroll) name of writer and the person it is dedicated to |
| |
| 不如 | | bù rú | | not equal to / not as good as / inferior to / it would be better to |
| |
| 撒腿 | | sā tuǐ | | ( v. ) | to beat it as fast as one can, disappear sheepishly from scene |
| |
| 本来 | | běn lái | | original / originally / at first / it goes without saying / of course |
| |
| 罢休 | | bà xiū | | give up / abandon (a goal, etc) / let it go / forget it / let matter drop |
| |
| 当然 | | dāng rán | | only natural / as it should be / certainly / of course / without doubt |
| |
| 圆谎 | | yuán huǎng | | ( v. ) | to straighten out contradictions in a lie and make it plausible |
| |
| 相传 | | xiāng chuán | | ( v. ) | 1. pass from generation to generation
2. it is rumored, the story goes |
| |
| 喜鹊 | | xǐ què | | ( n. ) | magpie, legend has it that when heard a good event will soon follow |
| |
| 马蹄 | | mǎ tí | | ( n. ) | 1. horse's hoof, things resembling it
2. gold ingot
3. a kind of lichee tree |
| |
| 往常 | | wǎng cháng | | habitually in the past / as one used to do formerly / as it used to be |
| |
| 是为 | | shì wéi | | ( phrase ) | it is, this is, that is, which is, all that in the preceding sentence is |
| |
| 莫怪 | | mò guài | | ( phrase ) | it is not surprising that (the child will not eat, having eaten already) |
| |
| 多麽 | | duō me | | how (wonderful, etc) / what (a great idea, etc) / however (difficult it may be, etc) |
| |
| 甩车 | | shuǎi chē | | ( v. ) | to detach coaches from locomotive, free car being trailed by unhooking it |
| |
| 爵禄 | | jué lù | | ( n. ) | a feudal title (a degree of nobility) and the emoluments that went with it |
| |
| 可见 | | kě jiàn | | it can clearly be seen (that this is the case) / it is (thus) clear / clear / visible |
| |
| 不依 | | bù yī | | not comply / not go along with / not let off easily / not let sb / get away with it |
| |
| 平籴 | | píng dí | | ( phrase ) | a measure for stabilization of grain prices by buying grain when it is cheap |
| |
| 居奇 | | jū qí | | ( v. ) | (comm.) to corner (a commodity), buy up (s.t.) in order to sell it at a profit later on |
| |
| 银子 | | yín zi | | ( n. ) | money, amount (when it was customary to reckon in silver taels rather than dollars) |
| |
| 愤青 | | fèn qīng | | ( n. ) | « Angry Youth » / It mainly refers to youth who display a high level of Chinese nationalism. |
| |
| 不屑 | | bù xiè | | disdain to do sth / think sth not worth doing / feel it beneath one's dignity to do something |
| |
| 胡噜 | | hú lu | | ( v. ) | 1. to soothe child by rubbing where it is hurt
2. to make a crashing noise
3. fuss about, muddle through |
| |
| 正好 | | zhèng hǎo | | just (in time) / just right / just enough / to happen to / to chance to / by chance / it just so happens that |
| |
| 栽绒 | | zāi róng | | ( n. ) | a kind of fabric topped with velvet woven into it, generally used, as material for cushion, covering, etc |
| |
| 遮丑 | | zhé chǒu | | ( v. ) | to conceal shame or unpleasant sight; (usu. self-deprecatory) bring an unworthy gift so as not to let it look too bad |
| |
| 难为 | | nán wei | | ( v. ) | 1. make it difficult for (s.o.), embarrass
2. thank (s.o.) for any trouble
3. express sympathy to (s.o.) for anything unfortunate
4. express appreciation |
| |
| 氽子 | | cuān zi | | ( n. ) | 1. sauce made to go with noodles
2. a small metal pot which can be lowered into earthen oven, causing water in it to boil almost instantly |
| |
| 插花 | | chā huā | | ( v. ) | 1. to insert flower (on hair, in vase)
2. arrange flowers in vase, (Japanese) ikebana
3. to pay land tax in a county other than the one where it is due |
| |
| 輗軏 | | ní yuè | | ( n. ) | essential parts of a carriage for alignment of wheels and changing direction without which it cannot move, hence, (fig.) a man's vital convictions |
| |
| 看样子 | | kàn yàng zi | | it seems / it looks as if |
| |
| 不买账 | | bù mǎi zhàng | | not buy it / not go for it |
| |
| 要不是 | | yào bu shì | | if it were not for / but for |
| |
| 应该说 | | yīng gāi shuō | | it should be mentioned that ... |
| |
| 看上去 | | kàn shang qu | | it would appear / it seems (that) |
| |
| 不用谢 | | bù yòng xiè | | You're welcome / Don't mention it |
| |
| 可不是 | | kě bu shì | | that's just the way it is / exactly |
| |
| 不待说 | | bù dài shuō | | needless to say / it goes without saying |
| |
| 温毛了 | | wēn máo le | | ( phrase ) | to overheat wine until it bubbles over |
| |
| 怎么样 | | zěn me yàng | | how? / how about? / how was it? / how are things? |
| |
| 走着瞧 | | zǒu zhē qiáo | | ( phrase ) | (of an undertaking) try and see how it works |
| |
| 没什么 | | méi shén me | | (idiom) nothing / (idiom) never mind; it's nothing |
| |
| 真是的 | | zhēn shì de | | (idiom) ?it truly is? (expressing dissatisfaction) |
| |
| 不敢当 | | bù gǎn dāng | | you flatter me / I don't deserve it (your praise) |
| |
| 少林寺 | | shào lín sì | | Buddhist monastery famous for it's kungfu monks |
| |
| 没甚么 | | méi shén me | | nothing / it doesn't matter / it's nothing / never mind |
| |
| 不客气 | | bú kè qì | | you're welcome / impolite / rude / blunt / don't mention it |
| |
| 过不去 | | guò bu qù | | make life difficult for / embarrass / can't make it through |
| |
| 没事儿 | | méi shì er | | (idiom) to be free from work / (idiom) never mind; it's nothing |
| |
| 来不及 | | lái bu jí | | there's not enough time (to do sth.) / it's too late (to do sth.) |
| |
| 不要紧 | | bù yào jǐn | | unimportant / not serious / it doesn't matter / never mind / it looks all right / but |
| |
| 不得不 | | bù dé bù | | have no choice or option but to / cannot but / have to / can't help it / can't avoid |
| |
| 雷峰塔 | | léi fēng tǎ | | Leifeng Pagoda, by West Lake until it was destroyed (also from Madam White Snake) |
| |
| 压子息 | | yā zi xí | | ( phrase ) | to adopt child from another clan in the hope that it may lead to birth of one's own child |
| |
| 二人夺 | | èr rén duó | | ( n. ) | a sword or knife encased in scabbard shaped like walking cane; sword is exposed if s.o. tries to grab it |
| |
| 碰瓷儿 | | pèng cí er | | ( n. ) | racketeer who claims damage by carrying broken porcelain and dropping it on encounter; one who tries to create an accident |
| |
| 抓周儿 | | zhuā zhōu er | | ( v. ) | on child's first anniversary, different objects (abacus, writing brush, etc.) are placed before baby to see which article it tries to grab, indicating future inclination |
| |
| 可想而知 | | kě xiǎng ér zhī | | ( conj. ) | it is obvious that... |
| |
| 重要的是 | | zhòng yào de shì | | It is important (that) ... |
| |
| 没有什么 | | méi yǒu shén me | | there's nothing (... about it) |
| |
| 依我来看 | | yī wǒ lái kàn | | as I see it / in my opinion |
| |
| 信息技术 | | xìn xí jì shù | | information technology / IT |
| |
| 技术情报 | | jì shù qíng bào | | information technology / IT |
| |
| 简单的说 | | jiǎn dān de shuō | | to put it simply / simply put |
| |
| 由此可见 | | yóu cǐ kě jiàn | | from this, it can be seen that... |
| |
| 恰到好处 | | qià dào hǎo chù | | it's just perfect / it's just right |
| |
| 显而易见 | | xiǎn ér yì jiàn | | ( conj. ) | obviously; clearly; it's clear to see... |
| |
| 不言而喻 | | bù yán ér yù | | it goes without saying / it is self-evident |
| |
| 靴 | | xuē yào | | ( n. ) | neck of boot where it bends near the ankle |
| |
| 独辟蹊径 | | dú pì xī jìng | | do it one's own way / go off the beaten track |
| |
| 没有差别 | | méi yǒu chā bié | | there is no difference / it makes no difference |
| |
| 板上钉钉 | | bǎn shàng dīng dīng | | that clinches it / that's final / no two ways about it |
| |
| 理所当然 | | lǐ suǒ dāng rán | | (idiom) certainly; of course; it logically follows that... |
| |
| 不好意思 | | bù hǎo yì si | | feel embarrassed / be ill at ease / find it embarrassing (to do sth) |
| |
| 不了了之 | | bù liǎo liǎo zhī | | settle a matter by leaving it unsettled / end up with nothing definite |
| |
| 画蛇添足 | | huà shé tiān zú | | ruin the effect by adding what is superfluous / lit.: draw legs on a snake; fig.: to overdo it |
| |
| 推来推去 | | tuī lái tuī qù | | (idiom) to rudely push and pull others / (idiom) to evade responibility and push it to others |
| |
| 不怎麽样 | | bù zěn me yàng | | not up to much / very indifferent / nothing great about it / nothing good to be said about it |
| |
| 敝帚自珍 | | bì zhǒu zì zhēn | | value one's own old broom - cherish something of little value simply because it is one's own |
| |
| 大包大揽 | | dà bāo dà lǎn | | (idiom) not worry about conditions or responsibilities, but rather take it all; all round contract |
| |
| 不虚此行 | | bù xū cǐ xíng | | the trip has not been made in vain / the trip has been well worthwhile / it's been a worthwhile trip |
| |
| 抱薪救火 | | bào xīn jiù huǒ | | carry faggots to put out a fire - adopt a wrong method to save a situation and end up by making it worse |
| |
| 安土重迁 | | ān tǔ zhòng qiān | | hate to leave a place where one has lived long / be attached to one's native land and unwilling to leave it |
| |
| 孤掌难鸣 | | gū zhǎng nán míng | | It's hard to clap with only one hand. / It takes two to tango / It's difficult to achieve anything without support. |
| |
| 抛砖引玉 | | pāo zhuān yǐn yù | | ( phrase ) | Chinese way of showing modesty. When one tries to offer an opinion, he claims that his is but a commonplace one and with it he hopes that others may come up with better ideas. (Throw out a brick to attract a jade) (Chengyu) |
| |
| 值得注意的是 | | zhí de zhù yì de shì | | it's worth noting that... |
| |
| 目前还不清楚 | | mù qián hái bù qīng chǔ | | at present it is still unclear .... |
| |
Dernières recherches dans le dictionnaire
La version anglaise du dictionnaire
Chinese English dictionary
|
