Leçon 30 - À l'hôpital
Méthode audio de chinois mandarin
C'est grâve docteur?
Grammaire, Exemples et Exercices.
Grammaire, Exemples et Exercices.
Leçon 30 - À l'hôpital
Méthode audio de chinois mandarin
C'est grâve docteur?
Grammaire, Exemples et Exercices. Conversation 1 : À l'hôpital (Partie I)
Traduction- Mademoiselle, je suis malade, je souhaite voir le médecin généraliste (s'enregistrer + médecine générale)?
- 5 Yuans. Le département est au 3ème étage. L'ascensceur est là.
- Numéro 28. Où ne vous sentez-vous pas bien?
- J'ai mal à la tête et l'impression que mon corps est sans énergie.
- Ne restez-pas planté là, asseyez-vous et racontez-moi. Avez-vous de la température?
- Oui, le termomètre indiquait 37°5 à l'instant.
Conversation 2 : À l'hôpital (Partie II)
Traduction- Toussez-vous?
- Terriblement. Qu'est-ce que j'ai docteur? (quelle maladie?)
- Un rhume. Vous avez pris froid. Vous prendrez (mangerez) quelques médicaments.
- Je ne peux pas prendre de médecine chinoise. (Pourriez-vous) me prescrire de la médecine occidentale?
- Voilà l'odonnance. Allez retirer vos médicaments à la pharmacie.
- Docteur, comment prendre ces médicaments.
- 3 fois par jour, un comprimé à chaque fois, après le repas.
GrammaireSyntaxeRévision: sujet prédicat.Exemples:
- 你 头 疼。 (Ta tête est douloureuse / mal à la tête)
- 你 肚子 不舒服。 (Ton ventre n'est pas agréable / mal au ventre)
La particule verbale 着Lorsque la particule verbale 着 (zhe) est placée après le verbe, cela indique une action en cours.Exemples:
- 他 站着。 (Il se tient debout.)
- 你 坐着 说。 (Il parle assis.)
Le complément verbal 下下 (xià) peut-être utilisé comme un complément au verbe pour indiquer une direction.Exemples:
- 你 坐下 说。 (Assieds-toi pour parler.)
- 你 放下。 (Laisse tomber!)
Exercices de substitutionExercice 1
Exercice 2
Exercice 3
Leçon suivante |