Leçon 29 - La comparaison
Méthode audio de chinois mandarin
Sont-ils les mêmes? Il est plus grand que moi. À quelle heure ferme votre échope?
Grammaire, Exemples et Exercices.
  Conversation 1 : Sont-ils les mêmes?
Traduction- Je souhaite acheter un habit pour le petit.
- Quel genre d'habit (souhaites-tu acheter) ?
- Ce genre-là. Celui-ci et celui-là sont-ils identiques?
- Non. Celui-ci est importé. D'Italie.
Conversation 2 : Il est plus grand que moi.
Traduction- Ces deux-là sont-ils de la même taille? (Celui-ci et celui-là sont aussi grands?)
- Oui, ce sont tout deux des taille moyenne. Votre enfant est-il plus grand que vous? Est-il gros? (A-t-il grandi gros?)
- Je mesure 1m68. Il est 5cm plus grand que mois. Il n'est pas aussi gros que moi. La taille moyenne est un peu petite pour lui. (Il met du taille moyenne un peu petit.)
- La grande taille devrait lui aller.
Conversation 3 : À quelle heure ferme votre échope?
Traduction- A quelle heure ferme votre boutique?
- 9 heure. Nous fermons plus tard que les autres.
GrammaireComparaison: 一样 (yí yàng) le mêmeLa construction 跟 (gēn) + 一样 (yí yàng) est utilisée pour affirmer que deux choses sont identiques.A 跟 B 一样 adjectif
Exemples:
- 这件 跟 那件 一样 大？ (Celui-ci et celui-là sont-ils aussi grands?)
- 这件 跟 那件 不 一样 大？ (Celui-ci et celui-là ne sont-ils pas aussi grands?)
Comparison: 比 (bǐ)La préposition 比 (bǐ) est utilisée pour comparer deux choses.A 比 B adjectif
Exemples:
- 我 比 你 高。 (Je suis plus grand que toi.)
- 他 比 你 胖。 (Il est plus grand que toi.)
- 爸爸 比 妈妈 高。 (Papa est plus grand que Maman.)
Comparaison (+ degré)Un complément de degré peut être ajouté après l'adjectif.A 比 B adjectif + degré
Examples:
- 我 比 你 搞 五公分。 (Je suis 5cm plus grand que lui.)
- 他 比 我 胖 一点儿。 (Il est un peu plus gros que moi.)
Comparaison verbaleLa préposition 比 peut aussi être utilisée pour exprimer une comparaison dans des phrases où le prédicat est un verbe.A verbe 得 比 B adjectif (+ degré)
Exemples:
- 他 跑 得 比 我 快。 (Il court plus vite que moi.)
- 我们 关 得 比 别人 晚。 (Nous fermons plus tard que les autres.)
- 他 长 得 比 我 高 很多。 (Il "a grandit" plus beaucoup plus grand que moi.)
Exercices de substitutionExercice 1
Exercice 2
Exercice 3
Next Lesson  Méthode audio de chinois mandarin
C'est grâve docteur?
Grammaire, Exemples et Exercices. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Plan du Site
Langue Chinoise
Cours en ligne
Parler chinois
Caractères chinois
Apprendre le Cantonais
Approfondir
- Actualité annotée
- Textes chinois annotés
- Poésie & Chanson
- Chengyu (expressions)
Dictionnaires et outils en ligne
Dictionnaires
Autres glossaires
Outils
Éditeurs en ligne
Convertisseurs
Loisir
Prénom chinois
Éditeurs en ligne
La Chine
Informations
Aller en Chine
Dossiers
Le site Chine-Nouvelle.com est développé par Jazar (UK) Ltd.
Tout droits réservés © 2005 - 2008