dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Presque
10000
inscrits!!!)
Leçon 28

Conversation 1 : Fais-tu du sport tous les jours?

- Nǐ
你
měi tiān
每天
duàn liàn
锻炼
shēn tǐ
身体
ma?
吗？
- Duàn liàn.
锻炼。
 Wǒ
我
 hěn
很
xǐ huān
喜欢
 yùn dòng.
运动。
锻炼duàn liàn(v)faire de l'exercice
身体shēn tǐ(n)corps
运动yùn dòng(n)sports
Fichier audio: leçon 28 - dialogue 01.mp3

Traduction

- Fais-tu du sport tous les jours?
- Oui. J'aime beaucoup le sport.

Conversation 2 : Quel est ton sport préféré?

- Nǐ
你
 zuì
最
 xǐ huān
喜欢
 shén me
什么
 yùn dòng?
运动？
- Wǒ
我
 zuì
最
 xǐ huān
喜欢
 dǎ
打
 lán qiú
篮球
 hé
和
 yóuyǒng.
游泳。
- Nǐ
你
lán qiú
篮球
 dǎ
打
 de
得
 zěn me yàng?
怎么样？
- Dǎ
打
 de
得
 hái
还
 kěyǐ,
可以，
 yóu yǒng
游泳
 yě
也
 yóu
游
 de
得
búcuò.
不错。
打dǎ(v)pratiquer (sports)
篮球lán qiú(n)basketball
游泳yóu yǒng(v)nager
还可以hái kěyǐ(adv)plutôt bien
Fichier audio: leçon 28 - dialogue 02.mp3

Traduction

- Quel est ton sport préféré?
- (Les sports que je préfère sont) le basket et la natation.
- Comment te débrouilles-tu en basket?
- (Je joue) plutôt bien. Je ne nage pas mal non plus.

Conversation 3 : Joues-tu au football?

- Nǐ
你
huì
会
tī
踢
zú qiú
足球
ma?
吗？
- Bú
不
 huì,
会，
 kě shì
可是
 wǒ
我
 xǐ huān
喜欢
 kàn
看
 zú qiú
足球
 bǐ sài.
比赛。
踢tī(v)jouer (taper du pied)
足球zú qiú(n)football
可是kě shì(conj)mais, cependant
比赛bǐ sài(n)match, partie
Fichier audio: leçon 28 - dialogue 03.mp3

Traduction

- Sais-tu jouer au football?
- Non, mais j'aime bien regarder des matchs de foot.

Conversation 4 : Es-tu supporter de football?

- Nǐ
你
 shì
是
 qiú mí
球迷
 ba?
吧？
- Duì,
对，
 měi
每
 gè
个
 xīng qī tiān
星期天
 dōu
都
 qù
去
 tǐ yù chǎng.
体育场。
Rú guǒ
如果
 mǎi
买
 bú
不
 dào
到
 piào,
票，
 jiù
就
 kàn
看
 diànshì.
电视。
- Qiú piào
球票
 guì
贵
 ma?
吗？
 Duō shāo
多少
 qián
钱
 yì
一
 zhāng?
张？
- Bú
不
 guì,
贵，
 chà bù duō
差不多
 èr shí
２０
 kuài
块
 qián
钱
 zuǒ yòu.
左右。
球迷qiú mí(n)supporter de football
对qiū tiān(adj)correct, oui
体育场tǐ yù chǎng(n)stade
如果rú guǒ(conj)si
票piào(n)billet
球票qiú piào(n)billet de football
差不多chà bù duō(adv)à peu près
左右zuǒ yòu(n)environ, plus ou moins
Fichier audio: leçon 28 - dialogue 04.mp3

Traduction

- Es-tu supporter de football?
- Oui, je vais au stade tous les dimanches. Et si je n'arrive pas à acheter de billet pour le match, je le regarde à la télévision.
- Les billets sont chers? Combien l'un?
- Pas très cher, environ 20 Yuans.

Grammaire

Révision: le complément de degré 得

Sujet + Objet + Verbe + 得 + adjectif
Exemples:
- 你 篮球 打 得 怎么样？ (Comment joues-tu au basket?)
- 我 篮球 打 得 不错？ (Je ne joue pas mal au basket.)

Révision: le complément de possibilité 得 ou 不

Sujet + Verbe + 得 / 不 + Verbe + Objet
Exemples:
- 我 买 不 到 球票。 (Je n'ai pas pu acheté de billet.)
- 我 买 得 到 球票。 (J'ai pu acheté un billet.)

Syntaxe: si... alors.

On utilise la construction 如果 (rúguǒ, si)... + 就 (jiù, alors) pour exprimer une condition et son éventuelle conséquence.
Exemples:
- 我如果 买不到球票，就看电视。 (Si je ne peux acheter de billet, alors je regarderai la télévision.)
- 如果 天气不好，就不去。 (Si le temps n'est pas beau, n'y allons pas.)

Exercices de substitution

Exercice 1

- Nǐ
你
 xǐ huān
喜欢
 shén me
什么
 yùn dòng
运动？
- Wǒ
我
 xǐ huān
喜欢
dǎ
打
lánqiú
篮球
  
。
VerbeSport
打dǎ 排球pái qiúvolleyball
打dǎ 网球wǎng qiútennis
踢tī 足球zú qiúfootball
打dǎ 乒乓球pīng pāng qiúping-pong

Exercice 2

- Nǐ
你
lán qiú
篮球
dǎ
打
 de
得
 zěn me yàng
怎么样？
- Wǒ
我
lán qiú
篮球
dǎ
打
 de
得
 hái
还
 kě yǐ
可以。
SportVerbe
保龄球bǎolíng qiúbowling 打dǎ
羽毛球yǔmǎo qiúbadminton 打dǎ
足球zú qiúfootball 踢tī
游泳yóuyǒngnatation 游yóu
高尔夫球gāoěrfū qiúgolf 打dǎ

Exercice 3

- Nǐ
你
 huì
会
tī
踢
zú qiú
足球
 ma
吗？
- Wǒ
我
 bú
不
 huì
会
tī
踢
zú qiú
足球
  
。
VerbeSport
打dǎ 篮球lánqiújouer au basket
打dǎ 排球pái qiújouer au volley
游yóu 泳yǒngnager
滑huá 冰bīngpatiner (à glace)
滑huá 雪xuěskier

Leçon suivante

Leçon 29 - La comparaison
Méthode audio de chinois mandarin
Sont-ils les mêmes? Il est plus grand que moi. À quelle heure ferme votre échope? Grammaire, Exemples et Exercices.

 
Plan du Site
Le site Chine-Nouvelle.com est développé par Jazar (UK) Ltd.
Tout droits réservés © 2005 - 2008
page served in 0.005s