  Leçon 20 - Adresse, Téléphone
Méthode audio de chinois mandarin
Apprenez à demander l'adresse et le numéro de téléphone de quelqu'un.
Grammaire : constructions nominale et prépositionnelle, exemples et exercices.
Vocabulaire : Où habites-tu? Quel est ton numéro de téléphone?
Conversation 1 : Où habites-tu?
Traduction- Où habites-tu?
- J'habite 15 rue Xueyuan, dans le quartier Haidian.
- Tu habites dans un immeuble ou dans une maison?
- Dans un immeuble, bâtiment 8.
- A quel étage habites-tu?
- J'habite au 12 ème étage *.
- Quel est le numéro de ta chambre? ( Tu habites la chambre à quel numéro ? )
- Chambre 214.
* en chinois, le premier étage (niveau 1) est le rez-de-chaussée, le deuxième étage (niveau 2) est alors notre premier et ainsi de suite d'où un décalage à tous les niveaux. 13 层 (niveau 13) correspond donc au 12 ème étage. Conversation 2 : Quel est ton numéro de téléphone?
Traduction- Peux-tu me dire ton numéro de téléphone à domicile?
- Oui ( "je" peux ). Voici ( c'est ) ma carte de visite avec mon adresse.
- Quel est ton numéro de téléphone à domicile?
- 23416837? Avant de venir, passe moi un coup de fil. Si je ne suis pas à la maison, appelle mon téléphone portable.
GrammaireSujet + Verbe + 的Une construction de ce genre est appelée construction nominale.Exemples:
- 我 住 的 是 楼房。( J'habite dans un immeuble - Ce que j'habite est une maison )
- 她 学 的 是 汉语。( Elle apprend le mandarin - Ce qu'elle apprend est le mandarin )
- 他 去 的 是 北京。( Il va à Pékin - Là où il va est Pékin )
La construction prépositionnelle 给La construction prépositionnelle 给... et son objet, est souvent utilisée comme adverbe devant le verbe.Cela correspond souvent au "à" français, pour indiquer le destinataire d'une action. Exemples:
- 我 给 我朋友 打 电话。( Je téléphone à un ami )
- 我 给 姐姐 打 电话。( Je téléphone à ma sœur ainée )
Exercices de subsitutionExercice 1
Exercice 2
Exercice 3
Leçon suivante  Méthode audio de chinois mandarin
Vocabulaire: Je cherche Petit Wang. Peux-tu m'aider à traduire?
Grammaire, Exemples et Exercices. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
