﻿﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>Sinoforum</title>
    <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum</link>
    <description><![CDATA[]]></description>
    <language>fr_FR</language>
    <pubDate>Sun, 08 Nov 2009 01:20:17 +0100</pubDate>
    <lastBuildDate>Sun, 08 Nov 2009 01:20:17 +0100</lastBuildDate>
    <category>Sinoforum</category>
    <generator>Phorum 5.1.19</generator>
    <ttl>600</ttl>
    <item>
      <title>[France et langue française] Re: Explication de texte « La mascotte de l'Expo 2010 »</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=74%2C106367%2C106556%23msg-106556</link>
      <author>Bao.Bao</author>
      <description><![CDATA[Pas nécessairement.. Réfléchir a différents sens.]]></description>
      <category>France et langue française</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=74%2C106367%2C106556%23msg-106556</guid>
      <pubDate>Sun, 08 Nov 2009 01:20:17 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[General Forum] brand wholesaler from china</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=14%2C106555%2C106555%23msg-106555</link>
      <author>Huangbinbin</author>
      <description><![CDATA[★sell beautiful,comfortable and charming brand1!There are all kinds of hot cheap suit,T-shirt,welcome to choose!!(tu)]]></description>
      <category>General Forum</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=14%2C106555%2C106555%23msg-106555</guid>
      <pubDate>Sun, 08 Nov 2009 01:02:50 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Sprachaustausch Chinesisch - Deutsch] Re: Möchte chinesisch schreiben lernen.</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=57%2C106268%2C106554%23msg-106554</link>
      <author>Andygarry</author>
      <description><![CDATA[hallo,
Mein deutsche Name ist Gabi.Ich bin die Austauschstudentin und am September komme ich hier an.Jetzt wonhne ich in Essen，und du?Ich glaube ,dass wir auf chinesisch und deutsch sprchen koennen,um unsere Sprachkenntniss zusammen zu verbessern. ich kann dir beim chinesischen schreiben lernen   helfen.

Ich freue mich auf deine Beantwortung. 

Gruesse 
Gabi]]></description>
      <category>Sprachaustausch Chinesisch - Deutsch</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=57%2C106268%2C106554%23msg-106554</guid>
      <pubDate>Sun, 08 Nov 2009 00:38:31 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Kleinanzeigen] Chinesisch lernen? Chinesin bietet privat Unterricht in München</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=67%2C106553%2C106553%23msg-106553</link>
      <author>Xin6225</author>
      <description><![CDATA[Hallo Ihr Lieben,

mein Name ist Xin und ich komme aus China. Ich bin Dipl. Ing. und kann gut deutsch und english sprechen. Ich möchte gerne die Leute, die chinesisch lernen möchten(oder muss :-) ), dabei hilfen. 

Was ich hier biete ist privat Unterricht für Kinder ab 9 Jahre oder für Anfänger. Wir werden intensiv miteinander sprechen (oder auch schreiben üben).

Termin Möglichkeiten: Mo.-Fr. 9:00-15:00  18:30-21:00 oder Sa.So. nach Vereinbarung
 
Kosten 15 € pro 45Min bei mir(Berg am Laim) oder 29€ pro 45Min vor Ort(München Innenraum) 
Tel. 0176 47075123

Viele Grüße
Xin]]></description>
      <category>Kleinanzeigen</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=67%2C106553%2C106553%23msg-106553</guid>
      <pubDate>Sat, 07 Nov 2009 23:37:37 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Intercambio lingüístico y cultural] Chico catalán busca china para aprender chino y enseñar catalán/castellano</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=30%2C106552%2C106552%23msg-106552</link>
      <author>Hesiodo</author>
      <description><![CDATA[Hola!

Soy un chico de 21 años de Barcelona (España) y me gustaría conocer alguna chica china de mi edad para poder aprender chino y yo enseñarle catalán o castellano ^^

Soy una persona inteligente, amable y deportiva. Tengo un gran afán de aprender y la cultura china siempre me ha atraído muchísimo. 

Un saludo!]]></description>
      <category>Intercambio lingüístico y cultural</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=30%2C106552%2C106552%23msg-106552</guid>
      <pubDate>Sat, 07 Nov 2009 23:21:47 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Lengua china] Re: Audio completo del chino de hoy</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=33%2C73693%2C106551%23msg-106551</link>
      <author>Natsuke</author>
      <description><![CDATA[yo tampoco lo consigo porfavor lo necesito con urgencia!]]></description>
      <category>Lengua china</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=33%2C73693%2C106551%23msg-106551</guid>
      <pubDate>Sat, 07 Nov 2009 22:58:43 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Foro general] Re: ¿No se si le gusto a un Chino?</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=29%2C87985%2C106550%23msg-106550</link>
      <author>Cathy170391</author>
      <description><![CDATA[jejje lo voy agregar, no mentira derrepente se enoja y me elimina..xD]]></description>
      <category>Foro general</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=29%2C87985%2C106550%23msg-106550</guid>
      <pubDate>Sat, 07 Nov 2009 22:08:48 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[General Forum] Re: Does chinese guy like to have a wing girl ?</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=14%2C106110%2C106549%23msg-106549</link>
      <author>Canuck</author>
      <description><![CDATA[i think wing girl is a term from UK..

people are so be careful what they said in China...

they do not like to talk to strangers, i feel uncomfy of that.

because i am a outgoing person. i guess people can tell i am from out of town right away, somehow i can feel people are looking at me pretty weird, hey, i am chinese too...don't look at me like this???

i did wear a big leaf T-shirt in China, yes, Canadian flag with MJ leaf?

i don't know if this is the reason?]]></description>
      <category>General Forum</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=14%2C106110%2C106549%23msg-106549</guid>
      <pubDate>Sat, 07 Nov 2009 22:01:05 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Foro general] Re: ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=29%2C97592%2C106548%23msg-106548</link>
      <author>Cathy170391</author>
      <description><![CDATA[[i][color=#CC0066]ok yo tambien tengo un cuenta en gmail es cathy.piscis91@gmail.com[/color][/i]]]></description>
      <category>Foro general</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=29%2C97592%2C106548%23msg-106548</guid>
      <pubDate>Sat, 07 Nov 2009 22:00:45 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[General Forum] Re: Do Chinese girls like African guys?</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=14%2C58267%2C106547%23msg-106547</link>
      <author>Dalogirl</author>
      <description><![CDATA[Anywhere you will go you will meet people with different tastes and opinions. Of course there are asian girls who like black guys in general. For instance in japan the jamaican culture/music is very much appreciated.]]></description>
      <category>General Forum</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=14%2C58267%2C106547%23msg-106547</guid>
      <pubDate>Sat, 07 Nov 2009 22:00:16 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[General Forum] Re: What do you think about Chinese boys?</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=14%2C98885%2C106546%23msg-106546</link>
      <author>Canuck</author>
      <description><![CDATA[You know, long time ago, back in China, I think name and fame, money, good grade are everything, no they are not.

I came to Canada, I think family, friendship, happiness are more important than money.
So , I am not going to sacrifice family and friendship for happiness and grade.


“Remember all the things we wanted
Now all our memories, they're haunted
We were always meant to say goodbye
Even with our fists held high
It never would have worked out right, yeah
We were never meant for do or die...

I didn't want us to burn out
I didn't come here to hurt you now I can't stop...”

You know? Life is short, just enjoy today. 

I know this is quite North American way of thinking. 
Back then, I do not know what is fun, back in China, all I care about is to make so much money and I do not have to be worry about anything, because our family was used to be really poor.

U know? In China, if you are poor, people will look down upon on you, you get rip off and rape by corrupted government, dirty cop, dirty DA. It’s matter of surviving eh? it’s like the street in Detroit?  I am telling ya.


In Canada, this is not the case, everyone is equal, even the homeless people, live in dignity 


Tianna Wrote:
-------------------------------------------------------
&gt; Jasuk Wrote:
&gt; --------------------------------------------------
&gt; -----
&gt; &gt; No...no....no....Chinese guys are not cute 
&gt; &gt; you need to come china you will soon go off
&gt; them.
&gt; &gt; Spitting, picking nose, shouting, pot bellies,
&gt; bad
&gt; &gt; dress sense....believe me you not seen real
&gt; &gt; chinese boys. 
&gt; &gt; On there other hand Japanese guys as Japan
&gt; girls
&gt; &gt; just off the meter they are jaw dropping
&gt; gorgeous
&gt; &gt; believe me the Chinese do not compare can not
&gt; come
&gt; &gt; close. I travel Japan very often and live China
&gt; &gt; and am from UK so i know what i see.
&gt; 
&gt; Japanese are better looking, have you seen their
&gt; pop stars? The men and women look the same, both
&gt; look very very feminine. And lets just be
&gt; completely racsism and say that the Japanese are
&gt; off the meter of looks. You are just so entranced
&gt; by the 'exoctic' look you don't realize that there
&gt; are ugly Japanese. There are ugly Chinese too.
&gt; There are ugly people from UK. No where is
&gt; completely perfect. And you seem like the type of
&gt; person who will add 'desu' to sentences and
&gt; pretend to know japanese. I will laugh if you say
&gt; it wrong like everyone else. I admit your post
&gt; makes me think really poorly of you only because
&gt; the way you idolize Japanese makes me think you a
&gt; typical Japanophile. And I know those people, they
&gt; suck. 
&gt; 
&gt; By the way, have you ever dated a Japanese? Most
&gt; japanese I know are racist (I say most not all)
&gt; and most hate white people. 
&gt; 
&gt; and you forgot to bash China by saying most people
&gt; smoke too.... but hey I know about all those
&gt; things and I still like Chinese guys. My wonderful
&gt; boyfriend is chinese and well he is wonderful. 
&gt; 
&gt; but please go to some Japanese site not here if
&gt; you want to praise Japan and bash China.
&gt; 
&gt; 
&gt; Tianna, that's weird, why they said they have
&gt; school then no dating? that's bullshit, so
&gt; students should not date? people work the next day
&gt; should not have sex?
&gt; I know it is... I assume its just they don't like
&gt; white girls... but it is also most likely because
&gt; they need to get good grades because their parents
&gt; make them.. I don't know which.]]></description>
      <category>General Forum</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=14%2C98885%2C106546%23msg-106546</guid>
      <pubDate>Sat, 07 Nov 2009 21:55:46 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Foro general] Re: ¿Los Chinos van tomados de la mano?</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=29%2C102452%2C106545%23msg-106545</link>
      <author>Cathy170391</author>
      <description><![CDATA[[color=#CC3300]muy cierto carlos148ar..xD[/color]]]></description>
      <category>Foro general</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=29%2C102452%2C106545%23msg-106545</guid>
      <pubDate>Sat, 07 Nov 2009 21:51:27 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Foro general] Re: ¡¡¡ Que coño pasa con los chinos  !!!!!</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=29%2C106482%2C106544%23msg-106544</link>
      <author>Cathy170391</author>
      <description><![CDATA[[i][color=#CC3333]cierto xiao , eso que hizo el chino es poco caballero con una mujer, y tambien es cierto que ese tipo de personas hay en todos lados....

Sabadell, seguro que el chino debe estar contento con lo que hizo, cuando lo veas has como si no haya pasado nada porque si no se pondra mas contento del verte triste...pues si el te hizo eso a ti es seguro que alguien le hara lo mismo a él... bye cuidate ¡suerte!.....y a olvidar a ese mongo..[/color][/i]]]></description>
      <category>Foro general</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=29%2C106482%2C106544%23msg-106544</guid>
      <pubDate>Sat, 07 Nov 2009 21:48:27 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[General Forum] Re: What do you think about Chinese boys?</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=14%2C98885%2C106543%23msg-106543</link>
      <author>Canuck</author>
      <description><![CDATA[Brandonchineseboy Wrote:
-------------------------------------------------------
&gt; I am a chinese boy at my school they keep making
&gt; fun of us chinese peoples eyes and you know what
&gt; all the people i like at my school did not like me
&gt; no body likes me and Im too shy =( good bye every
&gt; one till next time


you know,.you need be tough, show people asian pride.... talk like gangsta..that's how highschool chicks like, bad boys...
also, need go out and party...

&quot;I hopped off the plane at LAX
with a dream and my cardigan
welcome to the land of fame excess, (woah)
am I gonna fit in?&quot;


i was shy, then i learn lessons, girls do not like shy boys..]]></description>
      <category>General Forum</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=14%2C98885%2C106543%23msg-106543</guid>
      <pubDate>Sat, 07 Nov 2009 21:45:34 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Foro general] Re: ¿Cómo se si le gusto a un chino?</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=29%2C103393%2C106542%23msg-106542</link>
      <author>Cathy170391</author>
      <description><![CDATA[[color=#CC0066]que horror eso hizo.. si que es una enferma[/color] mandala bien lejos..]]></description>
      <category>Foro general</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=29%2C103393%2C106542%23msg-106542</guid>
      <pubDate>Sat, 07 Nov 2009 21:37:05 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Langue chinoise] que signifie &quot;姜是老的辣&quot;?</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=5%2C106541%2C106541%23msg-106541</link>
      <author>Baopuzi</author>
      <description><![CDATA[bonjour à tous, est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer l'expression chinoise, 姜是老的辣 ?]]></description>
      <category>Langue chinoise</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=5%2C106541%2C106541%23msg-106541</guid>
      <pubDate>Sat, 07 Nov 2009 21:33:31 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Forum generale] Re: Autori Cinesi Italiani</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=80%2C71499%2C106540%23msg-106540</link>
      <author>Polegiuliapole</author>
      <description><![CDATA[Interesserebbe molto anche a me, soprattutto se i testi sono scritti in lingua cinese e pubblicati in Italia, anche solo su blog in internet...
Se ci fosse qualcuno in possesso di info fateci sapere!!!]]></description>
      <category>Forum generale</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=80%2C71499%2C106540%23msg-106540</guid>
      <pubDate>Sat, 07 Nov 2009 21:01:34 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Forum generale] Re: Ho una frase audio in cinese, potreste tradurmela?</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=80%2C93667%2C106539%23msg-106539</link>
      <author>Polegiuliapole</author>
      <description><![CDATA[volentieri polegiulia@libero.it
studio cinese all'università da cinque anni, posso provare se vuoi
:-)]]></description>
      <category>Forum generale</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=80%2C93667%2C106539%23msg-106539</guid>
      <pubDate>Sat, 07 Nov 2009 20:57:35 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Intercambio lingüístico y cultural] Amigos.... xD</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=30%2C106538%2C106538%23msg-106538</link>
      <author>Capo</author>
      <description><![CDATA[ola me llamo leandro, me gustaria conocer chicas de todos los paises, estudio el idioma chino mandarin, mi correo es leandro.smore@hotmail.com solo mujeres. estamos en contacto.....]]></description>
      <category>Intercambio lingüístico y cultural</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=30%2C106538%2C106538%23msg-106538</guid>
      <pubDate>Sat, 07 Nov 2009 20:33:20 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Chinese culture] Re: Chinese poem « Jing Ye Si »  by Li Bai (with English translation)</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=18%2C87412%2C106537%23msg-106537</link>
      <author>Zoo</author>
      <description><![CDATA[Jaspersue, checked your profile, you are Chinese, right? Interesting, for many Chinese this poem is so overloaded with concepts, that is is hard for them to see behind and track back to its roots. And in today's education in China there is very little space for serious dispute of Classical Chinese literature (probably still more then in Europe, but not much).]]></description>
      <category>Chinese culture</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=18%2C87412%2C106537%23msg-106537</guid>
      <pubDate>Sat, 07 Nov 2009 20:29:28 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Intercambio lingüístico y cultural] Re: holaaa  a todos :) busco amigos de todo el mundo</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=30%2C86033%2C106536%23msg-106536</link>
      <author>Capo</author>
      <description><![CDATA[ola me llamo leandro, soy de perú - lima , estudio chino mandarin, mi correo es leandro.smore@hotmail.com, estamos en contacto..... bye]]></description>
      <category>Intercambio lingüístico y cultural</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=30%2C86033%2C106536%23msg-106536</guid>
      <pubDate>Sat, 07 Nov 2009 20:28:17 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Intercambio lingüístico y cultural] Re: busco amigos chinos de 16 a 20 años</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=30%2C87802%2C106535%23msg-106535</link>
      <author>Capo</author>
      <description><![CDATA[ola me llamo leandro,  mi correo es leandro.smore@hotmail.com, estamos en contacto.....]]></description>
      <category>Intercambio lingüístico y cultural</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=30%2C87802%2C106535%23msg-106535</guid>
      <pubDate>Sat, 07 Nov 2009 20:26:36 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Intercambio lingüístico y cultural] Re: intercambio de chino por español</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=30%2C97747%2C106534%23msg-106534</link>
      <author>Capo</author>
      <description><![CDATA[ola me llamo leandro, quisiera ayudarte a aprender el español acambio me enseñes el idioma chino, mi correo es leandro.smore@hotmail.com, estamos en contacto..... saludos]]></description>
      <category>Intercambio lingüístico y cultural</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=30%2C97747%2C106534%23msg-106534</guid>
      <pubDate>Sat, 07 Nov 2009 20:24:03 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Intercambio lingüístico y cultural] Re: Hola, soy china de Qingdao y busco amigos</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=30%2C94399%2C106533%23msg-106533</link>
      <author>Capo</author>
      <description><![CDATA[Ola me llamo leandro, si buscas a una amigo a ca me tenes, mi correo es leandro.smore@hotmail.com, estamos en contacto.]]></description>
      <category>Intercambio lingüístico y cultural</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=30%2C94399%2C106533%23msg-106533</guid>
      <pubDate>Sat, 07 Nov 2009 20:20:53 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Intercambio lingüístico y cultural] Re: Soy china.  Me voy a Argentina Quieres practicar chino conmigo?</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=30%2C103987%2C106532%23msg-106532</link>
      <author>Capo</author>
      <description><![CDATA[Hola me llamo leandro y quisiera enseñarte a hablar bien el español, mi Msn es leandro.smore@hotmail.com, estamos en contacto, haber si usted me enseña hablar chino, bye]]></description>
      <category>Intercambio lingüístico y cultural</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=30%2C103987%2C106532%23msg-106532</guid>
      <pubDate>Sat, 07 Nov 2009 20:17:28 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Intercambio lingüístico y cultural] Re: Hola, soy China, estudio español y quiero practicar</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=30%2C85846%2C106531%23msg-106531</link>
      <author>Capo</author>
      <description><![CDATA[Hola me llamo elleandro y quisiera enseñarte a hablar bien el español, mi Msn es leandro.smore@hotmail.com, estamos en contacto, bye]]></description>
      <category>Intercambio lingüístico y cultural</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=30%2C85846%2C106531%23msg-106531</guid>
      <pubDate>Sat, 07 Nov 2009 20:15:55 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Chinese culture] Re: Chinese poem « Jing Ye Si »  by Li Bai (with English translation)</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=18%2C87412%2C106530%23msg-106530</link>
      <author>Zoo</author>
      <description><![CDATA[Hi Jaspersue,

do you refer to the translation I posted? Your comment is a little .... hm, shall I say &quot;terrible&quot;? Or &quot;unqualified&quot;?

There are different approaches for translating Chinese lyrics and it is always the question, which level of meaning you want to keep in the translated version. Most translations of the poem focus on the very surface emotions and try to put this &quot;common sense&quot; into a new form. As for the translation above the social aspects of the Chinese culture and the ways of expressing feelings are still present. It is also close to the reduced and frugal form of the poem. I like that.]]></description>
      <category>Chinese culture</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=18%2C87412%2C106530%23msg-106530</guid>
      <pubDate>Sat, 07 Nov 2009 20:14:22 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Foro general] Re: ¿Os atraemos por que nos ven exótico?</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=29%2C99944%2C106529%23msg-106529</link>
      <author>Mafeer</author>
      <description><![CDATA[[b]las mujeres chinas tienen mas miedo.. xDD osera que la intimide demaciado?
nosé pero si son muy misteriosas
n primero entro una chinita y le pregunte a zhiye que si la conosia i dijo algo raro.. 0.o ke prefiero no decir xDD total ^^ los chinos son genialosos sean como sean [/b]]]></description>
      <category>Foro general</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=29%2C99944%2C106529%23msg-106529</guid>
      <pubDate>Sat, 07 Nov 2009 20:13:22 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Intercambio lingüístico y cultural] Re: Hola, soy China y quiero hacer intercambios de idioma con los españoles</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=30%2C101554%2C106528%23msg-106528</link>
      <author>Capo</author>
      <description><![CDATA[Ola mi nombre es Leandro y quisiera ser tu amigo, Soy de Perú y me gustaria ayudarte a hablar bien el idioma Castellano, Mi MSN  es leandro.smore@hotmail.com. Bye saludos........]]></description>
      <category>Intercambio lingüístico y cultural</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=30%2C101554%2C106528%23msg-106528</guid>
      <pubDate>Sat, 07 Nov 2009 20:12:18 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[Learn English] Learn English online by Skype or telephone http://www.phoneboxlanguage.com</title>
      <link>http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=76%2C106527%2C106527%23msg-106527</link>
      <author>Phonebox</author>
      <description><![CDATA[What we offer

Learn English online, one to one, with professional (TEFL trained) native speaking English teachers. We offer live English classes to students from all over the world, including English courses in spoken English, business English, general English and exam preparation for English exams such as FCE, CAE, TOEFL, IELTS, TOEIC, CPE, PET, KET.

Feel Confident

Study English grammar the fun way! Our teachers will build your confidence from day one, encouraging you in English conversation so that you feel prepared and self-assured when talking to a native speaker.

Total convenience

What is special about our school is the convenience and expertise we offer at such competitive prices. Our English lessons are designed to fit in with YOUR time schedule; you book your English course when you’re available on our online WebAccess© student area and wait for your teacher to phone you on Skype or telephone.

Value for money

We offer our English courses at very competative prices, compare us with the rest, we are sure you will be pleasantly suprised!

All teaching materials are provided free of charge with unlimited access to our range of specialist English course material created by Cambridge TEFL trained teachers, there are no hidden costs!


Take a FREE trial lesson and find out how Phonebox can improve you English!]]></description>
      <category>Learn English</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=76%2C106527%2C106527%23msg-106527</guid>
      <pubDate>Sat, 07 Nov 2009 20:11:54 +0100</pubDate>
    </item>
  </channel>
</rss>
<center><small>page served in 0.412s</small></center>