Voir les nouveaux messages | Chercher | Navigation:
Forums > Cultures des minorités chinoises > Existe-t-il une ethnie "Xi" dans le Yunnan?

Nouveau sujet
Aller à une discussion: Page précédenteSuivant
Existe-t-il une ethnie "Xi" dans le Yunnan?
Envoyé par: Alishan (Adresse IP journalisée)
Date: mar. 7 dcembre 2010 11:40:59
existe t il une ethnic "xi" situé dans le yunnan? merci

Modifié 1 fois. Dernière modification le 07/12/10 20:38 par Olive.

Options: RépondreCiter
Re: existe t il une ethnic "xi"
Envoyé par: baiyi77 (Adresse IP journalisée)
Date: mar. 7 dcembre 2010 17:11:12
non, ou tout du moins pas officiellement.
voici la liste des 56 ethnies de Chine (les Hans + 55 minorités)
[fr.wikipedia.org]

Options: RépondreCiter
Re: existe t il une ethnic "xi"
Envoyé par: Cholon (Adresse IP journalisée)
Date: mar. 7 dcembre 2010 17:46:37
xi comme xi gong => saigon? bon je sors lol

Options: RépondreCiter
Re: existe t il une ethnic "xi"
Envoyé par: domanlai (Adresse IP journalisée)
Date: mer. 8 dcembre 2010 00:56:08
il y a la rivière Xi qui prend sa source dans le Yunnan.

As-tu lu ou entendu des gens qui se revendiqueraient d'une ethnie non officielle ? Déjà le plus important serait de connaître le caractère Xi en chinois : peut-être y a-t-il des écrits en chinois

Citation:
xi comme xi gong => saigon? bon je sors lol

tu sais des noms avec le caractères xi, il y en a un paquet grinning smiley

En parlant de Saigon, c'est visiblement pas le vrai nom d'origine (le vrai Saigon (Saikung) [mais avec les mêmes caractères chinois] avec l'histoire la plus ancienne serait celui de Hong kong !

Citation:
Il semblerait qu'en fait il n'y ait aucun lien entre les deux et que le "vrai" nom d'origine en chinois soit celui de HK.
Saigon (Ho Chi Minh)
s'appellait Prey Nokor en Khmer (signifie forêt/bois + ville)
puis le nom officiel vietnamien Gia Định ( 嘉定)
en 1862, les français abandonnèrent ce nom pour adopter le nom populaire de Saigon qui existait en parallèle.

L'étymologie est supposée être :
mots d'emprunt chinois : 柴, chai en mandarin tsai en cantonais = buche de bois + 棍, gùn en mandarin et gon en cantonais = bâton
plusieurs explications légèrement différentes viennent étayer cette thèse.

l'écriture chinoise actuelle de 西貢 n'est que phonétique

Pour Saikung donc écrit aussi 西貢
le nom remonterait au début de la dynastie Ming à l'époque des voyages de Zheng He à la découverte de l'atlantique (下西洋). A la suite de cette période, sont intervenus de nombreux échanges avec l'arrivée de bateaux et de produits entre autres par ce port. Le caractère 西 - Sai en canto / Xi mandarin lié à 下西洋 est resté pour qualifier l'origine de ces marchandises. Puis s'est rajouté le sens de 朝貢 = pay tribute.
La fusion des deux a donné 西貢

Modifié 1 fois. Dernière modification le 08/12/10 01:00 par domanlai.

Options: RépondreCiter
Re: Existe-t-il une ethnie "Xi" dans le Yunnan?
Envoyé par: Cholon (Adresse IP journalisée)
Date: mer. 8 dcembre 2010 08:20:34
西貢 c'est la phonétique que les chinois du vietnam ont adopté mais il est clair que son nom en chu nôm c'est du tout ça.

Options: RépondreCiter
Re: existe t il une ethnic "xi"
Envoyé par: domanlai (Adresse IP journalisée)
Date: mer. 8 dcembre 2010 14:57:19
oui, ben en fait c'est écrit au-dessus grinning smiley
C'est 嘉定 en chu nom.

Mais si j'ai bien compris, il n'y a pas d'écriture officielle chu nom correspondant à Saigon (l'autre nom de la ville). Et il y a juste des hypothèses étymologiques dont 柴棍 et une autre. Tout le détail est là : [en.wikipedia.org]
C'est d'ailleurs assez passionant tout ce qu'on peut raconter sur le nom d'une seule ville.


Pour en revenir au sujet, il y a une vidéo chinoise avec ce titre
少数民族舞蹈《西族鼓舞》.
mais je ne sais pas où c'est

Modifié 1 fois. Dernière modification le 08/12/10 15:07 par domanlai.

Options: RépondreCiter
Re: Existe-t-il une ethnie "Xi" dans le Yunnan?
Envoyé par: Jeannececile (Adresse IP journalisée)
Date: ven. 2 dcembre 2011 11:35:10
il y a une erreure sur la caractére chinoise, j'ai vu cette vidéo, en effet, c'est 苗族鼓舞,il existe une ethrine MIAO, pas XI.

Options: RépondreCiter


Ce forum est en lecture seule. C'est une situation temporaire. Réessayez plus tard.
Phorum
YPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//"> Existe-t-il une ethnie "Xi" dans le Yunnan? - Existe-t-il une ethnie "Xi" dans le Yunnan?
page served in 0.058s