Je n'ai que faire de vos dons. - Forum Chine Nouvelle
Chercher dans le dictionnaire
Chercher sur le site
Voir les nouveaux messages | Chercher | Navigation:

Aller à une discussion: Page précédenteSuivant
Je n'ai que faire de vos dons.
Envoyé par: Zhang.Henri (Adresse IP journalisée)
Date: Mon 25 March 2013 04:04:14
1) Je n'ai que faire de vos dons. (Molière)
2) Il ne pouvait que dire.

Quelqu'un pourrait-il m'expliquer un peu le sens de ces deux phrases ?

Merci d'avance.

Options: RépondreCiter
Re: Je n'ai que faire de vos dons.
Envoyé par: Kamille (Adresse IP journalisée)
Date: Mon 25 March 2013 04:23:45
1) Je n'ai que faire de = j'ai n'ai pas envie de, je n'ai rien à faire de, je ne veux pas de
2) Un peu de contexte ?

Options: RépondreCiter
Re: Je n'ai que faire de vos dons.
Envoyé par: Annuo (Adresse IP journalisée)
Date: Tue 26 March 2013 15:16:53
Si je dis "je ne sais que dire", cela signifie "je ne sais pas quoi dire" .
Donc , en dehors de tout contexte plus précis je dirais que "il ne pouvait que dire" signifie
"il ne pouvait rien dire" ou "il ne pouvait rien répondre" ou encore "il ne savait pas quoi répondre".

Options: RépondreCiter
Re: Je n'ai que faire de vos dons.
Envoyé par: Zhang.Henri (Adresse IP journalisée)
Date: Sat 30 March 2013 22:05:41
D'accord, merci beaucoup à Kamille et à Annuo.

Options: RépondreCiter


Ce forum est en lecture seule. C'est une situation temporaire. Réessayez plus tard.
Apprendre le chinois - Dictionnaire chinois français - Prénom chinois - Voyage en Chine - JO Pékin 2008 - Astrologie - Forum chinois
Copyright © VerticalScope Inc. Tout droits réservés.
page served in 0.072s