Voir les nouveaux messages | Chercher | Navigation:
Forums > Francophonie et langue française > Re: Le forum « France et langue française »

Nouveau sujet
Aller à une discussion: Page précédenteSuivant
Le forum « France et langue française »
Envoyé par: Olive (Adresse IP journalisée)
Date: jeu. 20 mars 2008 00:52:37
Bonjour à tous,

Les Francophones sinophiles du forum sont chouchoutés par les Sinophones francophiles. Ces-derniers répondent patiemment à toutes les interrogations sur la Chine et la langue chinoise, sujets aussi vastes que fascinants. Il était temps de permettre aux chouchoutés d'exprimer leur gratitude en tentant de rendre la pareille, règle de base de l'amitié et de l'hospitalité.

C'est la raison d'être de ce forum « France et langue française »

Or le bon peuple a besoin de poètes qui canalisent ses sentiments et porte sa voix, le XIXe siècle avait Victor Hugo, le forum a Rabouli.
Ami personnel, il a accepté de faire partager ici sa longue expérience de professeur de français en Chine. Il est un tantinet ronchon certes, mais terriblement généreux!


Pour Rabouli hip hip hip?

Modifié 1 fois. Dernière modification le 27/08/08 10:51 par Nicole.

Options: RépondreCiter
Re: Le forum « France et langue française »
Envoyé par: florent (Adresse IP journalisée)
Date: jeu. 20 mars 2008 05:04:10
呼啦 !

Options: RépondreCiter
Re: Le forum « France et langue française »
Envoyé par: Coconut (Adresse IP journalisée)
Date: ven. 16 mai 2008 05:56:02
你好拉不利!

Options: RépondreCiter
Re: Le forum « France et langue française »
Envoyé par: Guoqi (Adresse IP journalisée)
Date: mer. 27 aot 2008 09:13:49
Hao wa ! 中国人 Women xiexie nimen !!!

Options: RépondreCiter
Re: Le forum « France et langue française »
Envoyé par: Jade (Adresse IP journalisée)
Date: lun. 8 septembre 2008 14:51:43
Une idée très sympathique, et originale dans un forum disons "sinophile"! winking smiley

你想得真周到!

Options: RépondreCiter
Re: Le forum « France et langue française »
Envoyé par: Christiane.Druais (Adresse IP journalisée)
Date: sam. 18 octobre 2008 16:35:03
c'est une très bonne idée et mise en place ce nouveau forum, en pratique.

Il y a sans doute aussi des sinophones ici, qui font des études de français. Peut-être certains souhaiteraient bien des info., quelques aides en matière de langue, culture et civilisation française. Le minimum est que ceux qui pourraient répondre à des questions ou sujets en la matière, le fassent aussi sympatiquement que ceux qui aident vraiment les sinophiles francophones.

On est vraiment dans le partage des langues et des cultures ici! De leur enrichissement mutuel.

Options: RépondreCiter
Re: Le forum « France et langue française »
Envoyé par: Youangelyou (Adresse IP journalisée)
Date: mer. 16 dcembre 2009 07:45:28
Je partage tout a fait les remarques qui précédent sur le coté sympathique de ce forum, dans ses intentions en tous cas. Mais il faut être lucide, c'est en même temps un "flop" spectaculaire , dû au très faible interêt que suscite apparemment la langue française chez nos amis chinois ...
Pour être clair, le jour ou Henri cessera d'alimenter le forum par ses questions toujours pointues et fort intéressantes ... je crois qu'il faudra fermer boutique, parce qu'il doit doit être l'auteur de plus de 90% des questions posées... Ca laisse une étrange impression de voir un forum se transformer ainsi par la force des choses en cours particulier, même si je suis très heureux qu'Henri puisse en bénéficier !

Options: RépondreCiter
Re: Le forum « France et langue française »
Envoyé par: Fcharton (Adresse IP journalisée)
Date: mer. 16 dcembre 2009 08:04:42
Youangelyou écrivait:
>
> Ca laisse une étrange impression de
> voir un forum se transformer ainsi par la force
> des choses en cours particulier, même si je suis
> très heureux qu'Henri puisse en bénéficier !

Pour avoir vu pas mal de forums consacrés à la Chine, c'est malheureusement une tendance profonde. Certains finissent par devenir des blogs (j'en ai un comme ca sur la littérature qui est en fait un blog à trois voix), d'autres des foires d'empoignes pour nationalistes, et la plupart des forums de rencontre et d'information sur les tatouages...

Je ne sais pas trop comme il faudrait s'y prendre. Il me semble qu'il y a, tant du côté français que chinois, une réelle demande (au delà de l'aide linguistique et du conseil en mariage ou divorce...), mais on n'arrive jamais, apparemment, à bâtir ce petit noyau de réguliers qui partagent suffisament pour animer le forum et éviter les dérapages stériles.

Les mauvais jours, je me dis que le problème doit être la chine, et son image dans l'inconscient occidental et chinois... Youangelyou, je te renvoie à René Leys, de Segalen, si tu ne l'as jamais lu, qui me parait contenir pas mal de clefs pour expliquer l'attitude occidentale (et, sur des forums comme celui ci, la part de l'attitude chinoise qui provient de nos "chinois d'outremer")

Francois

Options: RépondreCiter
Re: Le forum « France et langue française »
Envoyé par: Dao.De.Xue.Sheng (Adresse IP journalisée)
Date: mer. 16 dcembre 2009 08:07:09
Malheureusement, je ne peux que rejoindre youangelyou, il n'y a qu'à regarder la première page à titre d'exemple...
Ceci dit c'est toujours un plaisir de trouver un nouveau sujet de Henri, ça maintient un peu en forme de se poser des questions qui semblent évidentes et qui le sont parfois moins quand on doit y réfléchir de plus près.
Ce forum est vraiment sympa et la majorité des participants de grande qualité...

Options: RépondreCiter
Re: Le forum « France et langue française »
Envoyé par: florent (Adresse IP journalisée)
Date: mer. 16 dcembre 2009 19:29:58
merci henri pour tes interventions !
et s'il y a d'autres chinois qui ont des questions à poser sur le francais, des henri en herbe, qu'ils n'hésitent surtout pas ; c'est un plaisir de les aider quand on a le temps.

comme dit l'autre, pour faire cogiter nos amis chinois "à charge de revanche" !

Options: RépondreCiter
Re: Le forum « France et langue française »
Envoyé par: Zhang.Henri (Adresse IP journalisée)
Date: mer. 16 dcembre 2009 19:58:26
En fait, en Chine, beaucoup de jeunes chinois s'intéressent à la langue française, et à la culture française, c'est on peut dire l'amitié sino-française traditionnelle. On voit bien l'installation florissante de l'Alliance Française en Chine, mais la langue française n'est pas facile, notamment à l'écrit, je pense que les apprenants chinois ont toujours beaucoup de questions à poser, mais pour les poser sur ce forum en français de manière à les faire comprendre aux Français, il demande déjà une certaine base de la langue, cela décourage beaucoup de gens. Mais c'est bien un bon exercice. Moi, je voudrais remercier tous les intervenants bienveillants et de grande qualité pour leurs réponses rapides, grâce à leur contribution, j'ai pu appris beaucoup de choses que je n'ai pas trouvés normalement dans mes livres ou dans mes dictionnaires. C'est pour moi, comme l'a dit Youangelyou, vraiment un "cours particulier"! hot smileyhot smileyhot smiley

Modifié 2 fois. Dernière modification le 16/12/09 20:22 par Zhang.Henri.

Options: RépondreCiter
Re: Le forum « France et langue française »
Envoyé par: Fcharton (Adresse IP journalisée)
Date: mer. 16 dcembre 2009 21:02:34
Une suggestion à l'usage des apprenants...

Un certain nombre des intervenants sur ce forum comprennent (tant bien que mal) le chinois. Si vous avez des problèmes à exprimer certaines questions en francais, posez les en chinois...

Nous répondrons en francais, bien sur...

Francois

Options: RépondreCiter
Re: Le forum « France et langue française »
Envoyé par: Youangelyou (Adresse IP journalisée)
Date: jeu. 17 dcembre 2009 04:41:19
Pas de souci sur le principe, je trouve que c'est une excellente idée, mais (pour ce qui concerne le pov' "débutant de chez débutant" en chinois que je suis) il faudrait qu'une bonne âme traduise aussi la question en français ...smiling smiley

D'ailleurs est-ce que la suggestion de Fcharton ne pourrait pas être affichée "en gros" quelque part dans l'en-tête du forum? quelque chose du genre "Forum France et Langue francaise / Vous pouvez aussi poser vos questions en chinois !) " (... le tout écrit en chinois bien sûr )

Modifié 1 fois. Dernière modification le 17/12/09 05:13 par Youangelyou.

Options: RépondreCiter
Re: Le forum « France et langue française »
Envoyé par: Hihior (Adresse IP journalisée)
Date: jeu. 17 dcembre 2009 17:41:00
呼啦 ! hou la menteuse! (c'était Dorothée qui revient)


Citation:
parce qu'il doit doit être l'auteur de plus de 90% des questions posées...
Estimation prudente. Je dirais + de 95%. Depuis que je fréquente le site, j'ai vu une ou deux autres personnes poser une ou deux questions de français. (pas contre, quand Henri pose des questions, c'est du costaud, à part ses QCM qui me donnaient quelque fois le tournis)

Citation:
Un certain nombre des intervenants sur ce forum comprennent (tant bien que mal) le chinois. Si vous avez des problèmes à exprimer certaines questions en francais, posez les en chinois...
Oui, dans des cas d'extrème urgence, pourquoi pas (une lettre pour déclarer son amour par exemple). Mais c'est à déconseiller en temps normal (qu'est-ce que je veux dire par là? on écrit pas de lettre d'amour en temps normal ?)

Chercher à formuler une question en français est en soi déjà un très bon exercice. Si la question est vraiment compréhensible, on peut toujours demander des précisions. Pour moi, la meme façon d'apprendre une langue ou autres choses, c'est de commettre des erreurs. Attention, pour apprendre à manier une arme, c'est non hein! ok, je reformule. Pour apprendre, il ne faut pas avoir peur de commettre des erreurs.

Options: RépondreCiter
Re: Le forum « France et langue française »
Envoyé par: Youangelyou (Adresse IP journalisée)
Date: ven. 18 dcembre 2009 09:52:12
Mmmmouais ... pas trop d'accord avec Hihior sur ce coup-là... je dirais que tout dépend du niveau ! Je fais du chinois depuis moins d'un an, je me pose des tonnes de questions auxquelles ma prof chinoise - c'est un cours sur internet- répond en général (en anglais bien sur) en me disant avec un grand sourire quelque chose du genre "pour nous autres chinois, ca n'est pas vraiment important"... ce qui m'aide beaucoup eye rolling smiley!

Mais je ne me vois pas poser des questions en chinois sur ce forum, d'autant plus que les questions parfois un peu "philosophiques" qu'on se pose quand on débute ne sont pas forcément les plus faciles à traduire dans une langue qu'on est tres loin de maitriser.

Imposer de poser des questions en francais cible d'emblée le forum sur des apprenants avancés, voire très avancés comme Henri. C'est un choix. Mais ce n'est pas en "prêchant des convertis", et eux seulement, qu'on peut le mieux agir pour faire connaître et apprécier notre langue maternelle... Les apprenants que les difficultés du francais pourraient décourager, et qui se sentent un peu "en perdition", ou isolés dans leur apprentissage du français, sont à mon avis au niveau débutant ou intermédiaire...

Tout dépend quels objectifs on donne à ce forum ...

Options: RépondreCiter
Re: Le forum « France et langue française »
Envoyé par: Fcharton (Adresse IP journalisée)
Date: ven. 18 dcembre 2009 13:23:57
D'accord avec Youangelyou. J'ai souvent l'habitude de conversations avec des chinois où chacun parle sa langue (eux chinois, moi français). Le résultat est un peu étrange (surtout pour une tierce personne), mais la conversation est d'un bien meilleur niveau que celle qu'on aurait "en étranger"

Et, de manière peut être un peu surprenante, j'ai l'impression que ca m'apprend pas mal de chinois (parce que j'entends du chinois bien meilleur que le "chinois pour les nuls" qu'on parle quand en est en présence d'étrangers). Je pense que c'est pareil pour le francais...

Francois

Options: RépondreCiter
Re: Le forum « France et langue française »
Envoyé par: jayce (Adresse IP journalisée)
Date: lun. 18 janvier 2010 14:26:40
Pour les sinophones et francophones francophiles, ce site internet en anglais présente de bonnes ressources pour apprendre le francais et répond à beaucoup de questions de civilisation:
[www.hku.hk]

Options: RépondreCiter
Re: Le forum « France et langue française »
Envoyé par: Ffbstudent (Adresse IP journalisée)
Date: lun. 14 juin 2010 06:51:41
Je pense que la meilleure méthode pour apprendre une langue, c'est de voyager !

Apprendre le Français c'est super mais le mieux c'est de vivre en immersion chez l'habitant. Ça permet de découvrir une culture en même temps que la langue, et la langue française est très liée à sa riche culture et à son patrimoine étonnant !

Je ne connais qu'une école, là ou j'ai personnellement travaillé. La FRENCH FACTORY à Bordeaux, la capitale mondiale du Vin..

Cette école ne dispense pas que des cours mais c'est aussi une école de la vie "française" et multiculturelle, il y a de toutes les nationalités et qui découvrent ensembles la vie quotidienne des français, nous avons fait des sorties culturelles et très divertissantes, en 3 mois j'ai énormément appris !!


Voila le site internet ==> [www.ffbordeaux.fr]

Pour ceux qui hésitent, allez y, foncez!

"C'est le voyage qui forge la jeunesse

Options: RépondreCiter
Re: Le forum « France et langue française »
Envoyé par: Killer (Adresse IP journalisée)
Date: lun. 18 avril 2011 10:34:26
Olive, la connexion derniere de Rabouli est au 12 Juin 2008. Notre Victor Hugo est disparu il y a longtemps....

Options: RépondreCiter
Re: Le forum « France et langue française »
Envoyé par: Xing.Lu (Adresse IP journalisée)
Date: dim. 4 septembre 2011 06:52:57
Bonjour à tous et toutes,
je suis française et professeur de langues, j'apprends actuellement le mandarin notamment avec ce site.
Je suis tout à fait d'accord avec ffbstudent, rien de tel que d'apprendre la langue dans le pays. Je reviens de voyage, un mois en Chine, et j'ai beaucoup plus appris là-bas.
Je viens de créer mon "école" à la maison, je donne des cours particuliers à tous ceux qui veulent apprendre le français.Je donne des cours en ligne aussi.
Voici l'adresse de mon site: [www.savez-vous-parler-francais.com]
Merci!
A bientôt.

Options: RépondreCiter
Re: Le forum « France et langue française »
Envoyé par: Seboised (Adresse IP journalisée)
Date: dim. 12 avril 2015 02:14:18
Salut;
Je suis basé à Paris et je fabrique tout type de document administratif tels que les permis de conduire, carte d'identité, passeport...etc.
Grâce a nos différents collaborateurs en préfecture nous sommes spécialisés dans l élaboration de document enregistré en préfecture.
La démarche a suivre est du moins très simple
Vous me contactez par, on s'arrange pour le prix.
Vous me donnez vos informations personnelles ( celles que vous voulez voir apparaître sur le document, par exemple : nom, prénom, date de naissance, photo... pour la carte d'identité )
En quatre jours, je fabrique les éléments nécessaires au document ( si c'est un permis ou une carte d'identité par exemple )
Je vous recontacte pour vous prévenir que le faux vrai document vient d'être envoyé par la poste avec un numéro de suivi
Vous le recevez sous 48h !!!
pour tout autre information veillé nous contacté a l adresse email seboised@outlook.fr

Options: RépondreCiter
Re: Le forum « France et langue française »
Envoyé par: Antoine1416 (Adresse IP journalisée)
Date: mar. 14 avril 2015 22:43:17
Acheter les vrais documents (Permis de Conduire, Passeport, Carte Identité Nationale, Titre de séjour etc...)avec antoinepauldurand@yahoo.fr
PAIEMENT APRES CONFIRMATION ENREGISTREMENT EN PREFECTURE

NOS PRODUITS

-Carte d'identité française
-Permis de conduire français
-Passeport
- Avis d’imposition
-Bulletin de Paye
-Carte vitale
-Carte grise
-Extrait de naissance
-Autres documents administratifs
Notre métier
Nous sommes des agents administratifs qui facilitent l'obtention des documents pour tous

MODE DE PAIEMENT
Nous acceptons le paiement par coupons recharges PCS MASTERCARD.
Les coupons recharge PCS MASTERCARD se trouvent chez les buralistes, kiosques et tabacs en France métropolitaine et dans les DOM-TOM ou Par mandat Vous trouvez rapidement un point de vente PCS MASTERCARD

MODE D'EXPEDITION
Nous avons opté pour un moyen d'expédition le plus approprié à nos colis c'est la lettre recommandée avec un numéro de suivi de colis, ce qui permettait au client de suivre les mouvements de son colis pendant le tri et l'expédition ou alors dans le cadre des soucis nos documents sont récupérés en préfecture Nous avons expédié dans le monde entier et particulièrement en France.
Nous sommes une entreprise sérieuse, et fiable tous nos clients ont reçu leur colis.

CONTACT
Contactez nous par email: antoinepauldurand@yahoo.fr
Nous sommes le N° 1 dans les vrais papiers en France, et tous nos clients ont reçu leurs colis.
Durand est une entreprise sérieuse.
Profitez alors de nos offres.

Options: RépondreCiter


Ce forum est en lecture seule. C'est une situation temporaire. Réessayez plus tard.
Phorum
YPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//"> Re: Le forum « France et langue française » - Re: Le forum « France et langue française »
page served in 0.072s