Re: Explication de la phrase « Il n'y a pas eu de fermeture de site » - Forum Chine Nouvelle
Chercher dans le dictionnaire
Chercher sur le site
Voir les nouveaux messages | Chercher | Navigation:

Aller à une discussion: Page précédenteSuivant
Explication de la phrase « Il n'y a pas eu de fermeture de site »
Envoyé par: Guoshanche (Adresse IP journalisée)
Date: ven 6 novembre 2009 11:28:56
Dans la phrase : « Il n'y a pas eu de fermeture de site », pourquoi utilise-t-on "de" ici?
Je vous remercie beaucoup.

Modifié 1 fois. Dernière modification le 06/11/09 13:41 par Olive.

Options: RépondreCiter
Re: Explication de la phrase « Il n'y a pas eu de fermeture de site »
Envoyé par: Maurice (Adresse IP journalisée)
Date: sam 7 novembre 2009 09:18:14
Il faut comprendre "fermeture de site" comme une expression qui s'applique à n'importe quel site et à celui-ci en particulier.A comparer avec "une ouverture (ou une fermeture) de dossier"

Options: RépondreCiter
Re: Explication de la phrase « Il n'y a pas eu de fermeture de site »
Envoyé par: Zhang.Henri (Adresse IP journalisée)
Date: sam 7 novembre 2009 09:43:33
Après un verve à la forme négative, si la phrase est négative, on utilise "de" (préposition) pour remplacer les articles indéfinis et partitifs:

Alexis a un portable. => Alexis n'a pas de portable.

Il y a encore de la neige sur les toits des maisons. => Il n'y a plus de neige sur les toits des maisons.

Les étudiants ont posé des questions. => Les étudiants n'ont pas posé de question.

Options: RépondreCiter
Re: Explication de la phrase « Il n'y a pas eu de fermeture de site »
Envoyé par: Med30 (Adresse IP journalisée)
Date: sam 7 novembre 2009 10:58:10
« Il n'y a pas eu de fermeture de site » , pourquoi utilise-t-on "de" ici?

1- D'abords, si vs etes Chinois, cessez de confondre le "de" français avec le "de" chinois qui, parfois, peuvent avoir presque un meme sens dans les deux langues. eg: la voiture de Farid == farid de che.

2- le plus simple moyen de comprende la présence de "de" dans une phrase telle que:« Il n'y a pas eu de fermeture de site » c'est que c'est un style, une forme d'expréssion qui veut qu'à chaque fois que vs avez " il n'y a pas.." la suite est un mot qui commence par "de" et se termine par "de".
eg:
- il n'y a eu pas de coupure de courant
- il n'y a eu pas de remise de prix

3- Plus loin; "..de fermeture de..".Imaginons une caisse vide. On dira alors, il n'y a pas d'argent. à comprendre qu'il n'y a rien du tout. pas d'argent.toute l'argent qu'on pourra imaginer en genre(euro,dllar,dinar..etc) ou en quantité(un,deux,cent, mille ou million..etc). il n'y a rien de ce qui pourrait etre définie comme "argent".comparez avec:"il n'y a pas cette argent" (ici on parle d'une somme connue) Quand on dit:« Il n'y a pas eu de fermeture de site », ie, aucune forme de fermeture n'a eu lieu.c'est une forme d'expression qui exprime la fermeté, la certitude et l'insistance.comparez: « Il n'y a pas eu de fermeture de site » avec: "le site n'a pas été fermé".la forme « Il n'y a pas eu de fermeture de site » est doublement ferme et certaine:d'abord "il n'y a pas eu de fermeture"( toute sorte de fermeture), ensuite "de site"( toute sorte de site).comparez avec "du site"= "de le site" contracter en "du site".Là on parle d'un site connu par les deux interlocuteurs.farid: mon site est fermé.Réponse:il n'y a pas eu de fermeture de site= non seulement le site de Farid mais tout les site.c'est simplement pr dire fermement à Farid: non, ton site n'a pas été fermé.

Options: RépondreCiter
Re: Explication de la phrase « Il n'y a pas eu de fermeture de site »
Envoyé par: Guoshanche (Adresse IP journalisée)
Date: sam 7 novembre 2009 14:26:18
merci beaucoup

Options: RépondreCiter
Re: Explication de la phrase « Il n'y a pas eu de fermeture de site »
Envoyé par: Guoshanche (Adresse IP journalisée)
Date: sam 7 novembre 2009 14:43:00
Zhang.Henri écrivait:
-------------------------------------------------------
> Après un verve à la forme négative, si la
> phrase est négative, on utilise "de"
> (préposition) pour remplacer les articles
> indéfinis et partitifs:
>
> Alexis a un portable. => Alexis n'a pas de
> portable.
>
> Il y a encore de la neige sur les toits des
> maisons. => Il n'y a plus de neige sur les toits
> des maisons.
>
> Les étudiants ont posé des questions. => Les
> étudiants n'ont pas posé de question.

Merci, je me souviens de cette règle maintenant.
Mais dans le cas de l'article défini, toujour dans une phrase de négation,
Utilise-t-on toujour de pour remplacer l'article défini?
Merci encore

Options: RépondreCiter
Re: Explication de la phrase « Il n'y a pas eu de fermeture de site »
Envoyé par: Zhang.Henri (Adresse IP journalisée)
Date: dim 8 novembre 2009 03:11:10
Dans le cas d'un article défini, en général on ne met pas "de":

J'ai lu le livre. => Je n'ai pas lu le livre.

Options: RépondreCiter


Désolé, seuls les utilisateurs enregistrés peuvent envoyer dans ce forum.
Apprendre le chinois - Dictionnaire chinois français - Prénom chinois - Voyage en Chine - JO Pékin 2008 - Astrologie - Forum chinois
Le site Chine-Nouvelle.com est développé par Jazar (UK) Ltd.
Tout droits réservés © 2005 - 2009
page served in 0.089s