Bonjour,

Les deux constructions ci-dessous sont-t-elles toutes deux correctes:
A. Faire faire à qn quelque-chose;
B. Faire faire qn.

Par exemple:
A. Le président a fait voter au peuple chinois une loi.
B. Le président a fait voter le peuple chinois.

Est ce que c'est le même fonctionnement pour:
A. Laisser faire à qn quelques choses;
B. Laisser faire qn.

Je vous remercie beaucoup.

Modifié 1 fois. Dernière modification le 06/11/09 13:44 par Olive.

Faire faire à quelqun quelque chose est correct. (On dirait plutôt faire faire quelquechose à quelqun)

Faire faire quelqun n'existe pas

Par contre :

Les phrases : "Le président a fait voter au peuple chinois une loi" ainsi que "le président a fait voter le peuple chinois" sont toutes deux correctes.

Pourquoi?

Le président à agit sur qui? sur quelqun : c'est le peuple chinois. Pour lui faire faire quoi? ( le faire voter)

La construction "Laisser faire" est correcte pour A et B car la personne s'abstient d'intervenir envers une autre personne.
Il n'a pas d'actions précises à spécifier .. (on laisse faire, c'est tout)

A. Le président a fait voter au peuple chinois une loi.
B. Le président a fait voter le peuple chinois.

La différence est: dans (A) on sait ce que le président chinois a fait au peuple voter? ici une loi. Tant dis que dans ( on ne le sait pas. Il leur a fait faire voter quoi? une loi?un représentant?une constitution? sur une réconciliation?

Avec "faire faire", toutes les constructions sont possibles, y compris "faire faire qn.". La structure la plus complète serait "faire faire quelque chose à qn.", dans laquelle "qn." est le sujet du deuxième "faire" et à partir de laquelle on peut avoir plusieurs déclinaisons. Quand le verbe (2e faire) n'a pas de complément, on a pas besoin de "à". On peut aussi rempalcer "à" par "par" dans certains cas.
Ex. :
- faire faire qch par qn. : faire voter une loi par le parlement
- faire faire qn. : faire danser le serpent

merci à tout le monde