Voir les nouveaux messages | Chercher | Navigation:
Forums > Langue chinoise > Re: Besoin d'avis pour grammaire et fôôôtes

Nouveau sujet
Aller à une discussion: Page précédenteSuivant
Besoin d'avis pour grammaire et fôôôtes
Envoyé par: sonatine (Adresse IP journalisée)
Date: mar. 21 avril 2015 16:07:41
Bonsoir à tous,

je recherche quelques avis éclairés pour corriger mes quelques phrases de chinois. (rien de très transcendant ^^, c'est du niveau débutant). J'ai dû mal avec le futur, je ne sais pas trop si le "会" c'était utile ou non à la fin.
Merci beaucoup vos rectifications, ça m'aidera à voir où ça pêche.

我是一个很安静的人。
假期的时候,每天八点我起床,最后我喝一杯茶。每上午我打扫卫生。
每下午,我很喜欢去乡下散步。五点半,我和我爱人一起常常喝着一杯咖啡谈谈。
每晚上, 我在家里,看书或者画画。
明天我五点起床因为我去看我的父母。我的城市理他们家非常远。
我想晚上八点我会到了。

Bonne soirée!

Options: RépondreCiter
Re: Besoin d'avis pour grammaire et fôôôtes
Envoyé par: zbambou (Adresse IP journalisée)
Date: mar. 21 avril 2015 16:18:55
tu as des exemples ? des phrases que tu connais pas bien avec le futur ?

Options: RépondreCiter
Re: Besoin d'avis pour grammaire et fôôôtes
Envoyé par: sonatine (Adresse IP journalisée)
Date: mar. 21 avril 2015 18:24:59
Simplement un manque de pratique, ^^ pour cela que j'essaye de faire des phrases en y intégrant des notions de temps. J'ai bien compris que pour le "hui", quand on précise la temporalité à travers des mots comme "demain"/"le mois prochain" il me semble que y'a pas besoin de le mettre.
Mais pour l'exemple de ma dernière phrase, je ne suis pas du tout convaincue de la justesse du "hui"...

Options: RépondreCiter
Re: Besoin d'avis pour grammaire et fôôôtes
Envoyé par: Xuelianishere (Adresse IP journalisée)
Date: lun. 11 mai 2015 04:51:46
明天我五点起床因为我去看我的父母。我的城市他们家非常远。
我想晚上八点我会到[s]了[/s]。

Options: RépondreCiter
Re: Besoin d'avis pour grammaire et fôôôtes
Envoyé par: Leimeng (Adresse IP journalisée)
Date: jeu. 21 mai 2015 13:20:22
我想晚上八点我会到了。 ===> 我晚上八点到...(lieu)。 "Je vais arriver ce soir à 2 H (du mat) ... où?"

Options: RépondreCiter


Ce forum est en lecture seule. C'est une situation temporaire. Réessayez plus tard.
Phorum
YPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//"> Re: Besoin d'avis pour grammaire et fôôôtes - Re: Besoin d'avis pour grammaire et fôôôtes
page served in 0.113s