Dans un livre en bilingue chinoi-français, j'ai lu ceci:

【百里挑一】从很多人或东西中挑选出的一个，指非常优秀，或十分出众。
[Traduction en français] Se dit de quelqu'un ou de quelque chose choisi parmi de nombreux candidats, donc qui est excellent ou hors du commun.

Je pense que le mot "candicat" est employé uniquement pour une personnne mais pas pour une chose, est-ce vrai ? sinon, comment organiser la phrase (la traduction en français) ?

Merci d'avance.

Modifié 3 fois. Dernière modification le 08/09/13 05:10 par Zhang.Henri.

Se dit de quelqu'un choisi parmi de nombreux candidats ou de quelque chose choisi parmi de nombreux éléments, et qui est donc excellent ou hors du commun.

Merci beaucoup Clesarid.