b
( onom. )Pan! Pouet!
c
chì
( onom. )tss!
d
( inter. )hue!
dā dā
( onom. )tagada (son des sabots)
dā dā
( onom. )bruit sec des sabots
dāng lāng
( onom. )cliquetis
dēng
( n. )[bruit sourd]
dī da
( onom. )tic tac / 滴答
dīng
( v. )piquer / mordre
dīng dāng
( onom. )ding dong!
dīng dōng
( onom. )ding dong!
g
gā zhī
( onom. )crac! / craquement
gē dēng
( onom. )[bruit sec]
gē zhī
( v. )grincer / craquer / gémir
gū dōng
( onom. )plouf
gū dū
( onom. )glouglou / gargouillis
( v. )mijoter
gū gū
( n. )roucoulement
gū jī
( onom. )floc!
( v. )chuchoter / murmurer
gū lōng
( onom. )ronronnement / grondement / roulement
gū lū
( onom. )glouglou / ronron
( n. )ronronnement / roulement / gargouillement
( v. )marmonner / murmurer
guā dā
( onom. )clac! clic!
( v. )1. allonger
2. parler / dire
guā guā
( onom. )coin-coin
( onom. )(cri d'un nouveau né)
( v. )1. cancaner / faire coin-coin
2. coasser / croasser
guā ji
( onom. )clap! (battement de mains)
guāng
( onom. )vlan! pan! (claquement)
h
hā hā
( onom. )ha! ha! / ah! ah!
hē hē
( onom. )rire bruyamment (aux écats)
hēi hēi
( onom. )héhé... (petit rire satisfait)
hēng hēng
( onom. )1. gémissement / grognement
2. petit rire d'acquiescement ou de satisfaction
hōng
( onom. )brouhaha
( v. )1. duper
2. amuser ( un enfant )
hōng
( onom. )boum!
( v. )1. gronder
2. bombarder
3. chasser
hōng lōng
( adj. )fracas / grondement / ronflement
huā lā
( onom. )patatras! / carambolage, froissement
j
jī jī
( onom. )grésillement / crissement
jī jī gū gū
( onom. )chuchotement / murmure
jī jizhā zha
( onom. )gazouillement
k
kǎ chā
( onom. )crac! / craquement / claquement
kǎ dā
( onom. )clic!
kuāng
( onom. )pan! vlan!
kuāng lāng
( onom. )pan! vlan!
p
( onom. )pan! / paf!
pēng
( onom. )pan! vlan! (porte qui claque)
pēng
( onom. )pan! (porte qui claque, fracas)
pū chī
( onom. )pouffer de rire
pū dōng
( onom. )[bruit sourd]
pū tōng
( onom. )plouf! (gros objet tombant dans l'eau)
s
( onom. )sss / sifflement (serpent, train)
t
( n.d. )嗒然
( onom. )tac / cliquetis / crépitement
w
wāng wāng
( adj. )éploré / plein de larmes
( onom. )aboiement / oua-oua
wēng wēng
( onom. )bourdonnement
x
xī xī
( onom. )Hihi! (pousser de petits rire / rire d'un petit rire guilleret)
xiū xiū
( onom. )tintamarre
y
yī yī yā yā
( onom. )grincement / craquement / glapissement / couinement
z
zhī zhī
( onom. )grincement / son aiguë, perçant
Fiche précédente
La naissance
Fiche suivante
Les vêtements d'enfants
Page served in 0.028s