dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Presque
10000
inscrits!!!)

Proposer ou commenter un proverbe chinois :
Forum Chine Nouvelle
150 proverbes français en chinois
Chine-Nouvelle.com
De "Qui vole un œuf, vole un bœuf" à "L'hirondelle ne fait pas le printemps" en passant par "L’exception confirme la règle", la crème des dictons français enfin accessible en chinois!
A lire également
Les Chengyu, locutions chinoises
Histoires de Chengyu
Les Chengyu, où comment dire beaucoup avec peu. Les voici tels qu'ils sont enseignés aux étudiants chinois, avec l'histoire en chinois annoté. Nouveau : le premier dictionnaire français chinois de Chenyu.
sǐ
死
zhū
猪
bú
不
pà
怕
kāi
开
shuì
水
tàng
烫
 
。
Le cochon mort ne craint pas l’eau bouillante.
Exp: employé lorsque la situation ne pourra plus empirer.
tuō
脱
lè
了
kù zi
裤子
fàng pì
放屁
 
。
Enlever son pantalon pour péter.
Exp: décrit les gens qui se compliquent la vie inutilement.
huáng shù láng
黄鼠狼
gěi
给
jī
鸡
bài niǎn
拜年
 
，
méi
没
ān
安
hǎo
好
xīn
心
 
。
La belette ne souhaite pas la bonne année aux poules sans arrières pensées.
Exp: une bonne action peut dissimuler de sombres desseins.
 
Plan du Site
Le site Chine-Nouvelle.com est développé par Jazar (UK) Ltd.
Tout droits réservés © 2005 - 2008
page served in 0.013s