Au dieu du nuage - 云中君
Qu Yuan （屈原） - Poème des Zhou
Poême en caractère chinois avec pinyin et traduction française. Explication des mots difficiles et commentaire de texte en chinois.
|
Au dieu du nuage Baigné, oh! dans la rosée parfumée, Habillé, oh! de couleur variée, Vous ondulez, oh! vos jolis cheveux, Emaillant, oh! les splendides cieux. Au palais, oh! de l'aube à la brune, Vous brillez, oh! comme soleil et lune. Les dragons, oh! trainent votre char; Vous faites le tour, oh! de toutes parts. Vous descendez, oh! en ondée, Et remontez, oh! en forme de nuées. Vous regardez, oh! la terre en l'air; Vous survolez, oh! les quatres mers. Songeant à vous, oh mon cœur soupire; Chagriné oh! qu'est-ce que j'ai à dire! Traduction de Xu Yuan Zhong
|
Plan du Site
Langue Chinoise
Cours en ligne
Parler chinois
Caractères chinois
Apprendre le Cantonais
Approfondir
- Actualité annotée
- Textes chinois annotés
- Poésie & Chanson
- Chengyu (expressions)
Dictionnaires et outils en ligne
Dictionnaires
- Chinois «» français
- Dict. des sinogrammes
Recherche par:
Radical / Pinyin / Visu
Autres glossaires
Outils
Éditeurs en ligne
Convertisseurs
- Simplifié » Traditionnel
- Traditionnel » Simplifié
- Chinois » pinyin
- Chinois » unicode
- ... les convertisseurs
Utile
Loisir
Prénom chinois
Éditeurs en ligne
Cours artistique
Culture chinoise
- Chansons chinoises (paroles + mp3)
- Proverbes chinois
- Poésie chinoise
La Chine
Actualité illustrée
Informations
Portails
Aller en Chine
Le site Chine-Nouvelle.com est développé par Necropedia
Tout droits réservés © 2005 - 2012