dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
jìng
jìng
shū
 
 
chéng
ài
ér
jiàn
 
 
sāo
shǒu
chí
chú
 
 
jìng
luán
 
 
tóng
guǎn
 
 
tóng
guǎn
yǒu
wěi
 
 
yuè
měi
 
 
kuì
 
 
xún
měi
qiě
 
 
fěi
zhī
wéi
měi
 
měi
rén
zhī
 
 
La fille tranquille

J'attends près de la ville,
Ma belle amie tranquille.
Mais en vain je la quête;
Je me gratte la tête.

Mon amie qui ne bouge
Me donne un roseau rouge.
J'aime sa couleur belle,
Qui me fait rêver d'elle.

Du pré qui nous sépare,
Elle envoie un brin d'herbe rare.
J'aime non qu'il soit beau,
Mais qu'il est son cadeau.


Traduction de Xu Yuan Zhong
 
Plan du Site

Page served in 0.021s