La fille tranquille - 静女
Chanson de Bei （邶风）
Poême en caractère chinois avec pinyin. Explication des mots difficiles et commentaire de texte en chinois.
|
La fille tranquille J'attends près de la ville, Ma belle amie tranquille. Mais en vain je la quête; Je me gratte la tête. Mon amie qui ne bouge Me donne un roseau rouge. J'aime sa couleur belle, Qui me fait rêver d'elle. Du pré qui nous sépare, Elle envoie un brin d'herbe rare. J'aime non qu'il soit beau, Mais qu'il est son cadeau. Traduction de Xu Yuan Zhong
|
Plan du Site
Langue Chinoise
Cours en ligne
Parler chinois
Caractères chinois
Apprendre le Cantonais
Approfondir
- Actualité annotée
- Textes chinois annotés
- Poésie & Chanson
- Chengyu (expressions)
Dictionnaires et outils en ligne
Dictionnaires
- Chinois «» français
- Dict. des sinogrammes
Recherche par:
Radical / Pinyin / Visu
Autres glossaires
Outils
Éditeurs en ligne
Convertisseurs
- Simplifié » Traditionnel
- Traditionnel » Simplifié
- Chinois » pinyin
- Chinois » unicode
- ... les convertisseurs
Utile
Loisir
Prénom chinois
Éditeurs en ligne
La Chine
Actualité illustrée
Informations
Portails
Aller en Chine
Le site Chine-Nouvelle.com est développé par Jazar (UK) Ltd.
Tout droits réservés © 2005 - 2008
Jeux paralympiques