dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
guān
guān
guān
jiū
 
zài
zhī
zhōu
 
yǎo
tiǎo
shū
 
jūn
hǎo
qiú
 
cēn
xìng
cài
 
zuǒ
yòu
liú
zhī
 
yǎo
tiǎo
shū
 
mèi
qiú
zhī
 
qiú
zhī
 
mèi
 
yōu zāi
yōu
zāi
 
zhǎn
zhuǎn
fǎn
 
cēn
xìng
cài
 
zuǒ
yòu
cǎi
zhī
 
yǎo
tiǎo
shū
 
qín
yǒu
zhī
 
cēn
xìng
cài
 
zuǒ
yòu
mào
zhī
 
yǎo
tiǎo
shū
 
zhōng
yuè
zhī
 
La Belle Amie

Au bord de l'eau
Crient les oiseaux;
L'homme a envie
De belle amie.

Le cresson roule
Dans l'eau qui coule;
On fait la cour
De nuit et jour.

L'amie refuse;
L'homme s'accuse,
Il tourne au lit
De-là, de-ci.

Que l'amant cueille
Les longues feuilles!
Qu'il jouen la lyre!
L'amie l'admire.

Qu'on mange longs
Ou courts cressons!
La cloche sonne;
L'amie se donne.


Traduction de Xu Yuan Zhong
 
Plan du Site

Page served in 0.022s