La belle amie - 关雎
Chanson du Sud de Zhou （周南）
Poême en caractère chinois avec pinyin. Explication des mots difficiles et commentaire de texte en chinois.
|
La Belle Amie Au bord de l'eau Crient les oiseaux; L'homme a envie De belle amie. Le cresson roule Dans l'eau qui coule; On fait la cour De nuit et jour. L'amie refuse; L'homme s'accuse, Il tourne au lit De-là, de-ci. Que l'amant cueille Les longues feuilles! Qu'il jouen la lyre! L'amie l'admire. Qu'on mange longs Ou courts cressons! La cloche sonne; L'amie se donne. Traduction de Xu Yuan Zhong
|
Plan du Site
Langue Chinoise
Cours en ligne
Parler chinois
Caractères chinois
Apprendre le Cantonais
Approfondir
- Actualité annotée
- Textes chinois annotés
- Poésie & Chanson
- Chengyu (expressions)
Dictionnaires et outils en ligne
Dictionnaires
- Chinois «» français
- Dict. des sinogrammes
Recherche par:
Radical / Pinyin / Visu
Autres glossaires
Outils
Éditeurs en ligne
Convertisseurs
- Simplifié » Traditionnel
- Traditionnel » Simplifié
- Chinois » pinyin
- Chinois » unicode
- ... les convertisseurs
Utile
Loisir
Prénom chinois
Éditeurs en ligne
La Chine
Actualité illustrée
Informations
Portails
Aller en Chine
Le site Chine-Nouvelle.com est développé par Jazar (UK) Ltd.
Tout droits réservés © 2005 - 2008