dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Presque
10000
inscrits!!!)
chū
出
sài
塞
qín
秦
shí
时
míng
明
yuè
月
hàn
汉
shí
时
guān
关
 
，
wàn
万
lǐ
里
cháng
长
zhēng
征
rén
人
wèi
未
huán
还
 
。
dàn
但
shǐ
使
lóng
龙
chéng
城
fēi
飞
jiàng
将
zài
在
 
，
bú
不
jiào
教
hú
胡
mǎ
马
dù
度
yīn
阴
shān
山
 
。
* cliquer sur un caractère pour chercher sa définition dans le dictionnaire.
注释：　龙城飞将：只汉武帝时的镇关大将李广。不教：不让。胡马：指外族入侵的骑兵。
译文：　明月照耀在防卫森严的边塞上，这景象从秦汉开始至今还是这样。离家万里长途远征的战士，多年来还未能回家。要是有乡汉朝大将军李广那样勇敢的将军带兵的话，就不会让敌人的战马越过阴山来了。
Poème précédent
拜新月, 李端
Poème suivant
江南春, 杜牧
 
Plan du Site
Le site Chine-Nouvelle.com est développé par Jazar (UK) Ltd.
Tout droits réservés © 2005 - 2008
page served in 0.024s