凉州词, 王之涣
Liang Zhou Ci (Wang Zhihuan) - Poème Tang
Poême en caractère chinois avec pinyin. Explication des mots difficiles et commentaire de texte en chinois.
 * cliquer sur un caractère pour chercher sa définition dans le dictionnaire.
注释： 凉州：在今甘肃省西部。城：孤零零的城。万仞：形容非常高。何须：何必。度：越过。
译文： 黄河奔流着，远远望去仿佛与天边的白云相接；玉门关这座塞上孤城耸立在高山峻岭之中，羌笛吹奏着悲伤的《折杨柳》曲，好像在埋怨荒凉严寒的边陲春光来迟。其实这又是何必呢？因为春风是吹不到玉门关来的。
|
Plan du Site
Langue Chinoise
Cours en ligne
Parler chinois
Caractères chinois
Apprendre le Cantonais
Approfondir
- Actualité annotée
- Textes chinois annotés
- Poésie & Chanson
- Chengyu (expressions)
Dictionnaires et outils en ligne
Dictionnaires
- Chinois «» français
- Dict. des sinogrammes
Recherche par:
Radical / Pinyin / Visu
Autres glossaires
Outils
Éditeurs en ligne
Convertisseurs
- Simplifié » Traditionnel
- Traditionnel » Simplifié
- Chinois » pinyin
- Chinois » unicode
- ... les convertisseurs
Utile
Loisir
Prénom chinois
Éditeurs en ligne
Cours artistique
Culture chinoise
- Chansons chinoises (paroles + mp3)
- Proverbes chinois
- Poésie chinoise
La Chine
Actualité illustrée
Informations
Portails
Aller en Chine
Le site Chine-Nouvelle.com est développé par Le Feitz
Tout droits réservés © 2005 - 2009