送杜少府之任蜀州, 王勃
Song Du Shao Fu Zhi Ren Shu Zhou (Wang Bo) - Poème Tang
Poême en caractère chinois avec pinyin. Explication des mots difficiles et commentaire de texte en chinois.
 * cliquer sur un caractère pour chercher sa définition dans le dictionnaire.
注释： 少府：县官名。之任：赴任。辅：护卫，拱卫。宦游：在外做官。比：金。歧路：岔路。儿女：男女。
译文： 雄伟的长安城北三秦所拱卫，透过烟雾茫遥望无渡口。你我近日分别，因为我们都是离家在外做官的人。四海之内有你这个知心朋友，即使远在天涯也像近邻一样。不要在岔道口分手的时候，像多情的青年男女一样泪湿衣衫。
|
Plan du Site
Langue Chinoise
Cours en ligne
Parler chinois
Caractères chinois
Apprendre le Cantonais
Approfondir
- Actualité annotée
- Textes chinois annotés
- Poésie & Chanson
- Chengyu (expressions)
Dictionnaires et outils en ligne
Dictionnaires
Autres glossaires
Outils
Éditeurs en ligne
Convertisseurs
Loisir
Prénom chinois
Éditeurs en ligne
La Chine
Informations
Aller en Chine
Dossiers
Le site Chine-Nouvelle.com est développé par Jazar (UK) Ltd.
Tout droits réservés © 2005 - 2008