dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Presque
10000
inscrits!!!)
duì
对
niú
牛
tán
弹
qín
琴

Explications - 释义
Équivalent français
Donner de la confiture à des cochons.
Pisser dans un violon.
Parler à un mur.

Dans le dictionnaire : 对牛弹琴
释义
比喻对愚蠢的人讲高深的道理。也指说话做事不看对象。

La petite histoire - 讲故事
Passer la souris sur un mot pour faire apparaitre sa définition.
Dōng hàn
东汉
shí dài
时代
 
，
yǒu
有
gè
个
jiào
叫
Móu róng
牟融
de
的
rén
人
jīng cháng
经常
zài
在
xiàng
向
rú shēng
儒生
xuān jiǎng
宣讲
fó jīng
佛经
shí
时
 
，
yǐn yòng
引用
rú jiā
儒家
de
的
jīng diǎn
经典
shī
诗
shū
书
 
，
yóu cǐ
由此
yī xiē
一些
rú shēng
儒生
zhì wèn
质问
tā
他
wèi shén me
为什么
bú
不
zhì jiē
直接
yī jù
依据
fó jīng
佛经
lái
来
huí dá
回答
jiě shì
解释
wèn tí
问题
 
。
yú shì
于是
Móu róng
牟融
xiàng
向
tā men
他们
jiǎng
讲
le
了
yī
一
gè
个
gù shì
故事
 
：
yīn yuè jiā
音乐家
Gōng Míng yī
公明依
duì
对
zhe
着
yí
一
tóu
头
zhèng zài
正在
chī cǎo
吃草
de
的
niú
牛
tán
弹
le
了
yī
一
shǒu
首
gāo shēn
高深
yòu yǎ
优雅
de
的
qǔ zi
曲子
 
，
dàn
但
niú
牛
háo bù
毫不
lǐ huì
理会
 
，
zhǐ gù
只顾
dī tóu
低头
chī cǎo
吃草
 
。
hòu lái
后来
Gōng Míng yī
公明依
gǎi
改
tán
弹
xiàng
像
wén zi
蚊子
 
、
niú yíng
牛蝇
hé
和
niú dú
牛犊
jiào huàn
叫唤
de
的
shēng yīn
声音
 
，
zhè
这
tóu
头
niú
牛
jiù
就
yáo
摇
zhe
着
wěi ba
尾巴
 
，
tái tóu
抬头
shù
竖
ěr
耳
le
了
 
。
Móu róng
牟融
zuì hòu
最后
shuō
说
 
：
duì
对
méi yǒu
没有
dú
读
guo
过
fó jīng
佛经
de
的
rén
人
zhí jiē
直接
tán
谈
fó jīng
佛经
 
，
jiǔ xiàng
就像
Gōng Míng yī
公明依
duì
对
niú
牛
gāo shēn
高深
de
的
qǔ zi
曲子
yī yàng
一样
 
。

 
Plan du Site
Le site Chine-Nouvelle.com est développé par Jazar (UK) Ltd.
Tout droits réservés © 2005 - 2008
page served in 0.001s