Ou comment les chinois arrivent à faire rimer "petite hirondelle du printemps" avec "grosse usine pleine de machines". Les paroles en chinois avec le pinyin, les annotation en français et le fichier mp3 à télécharger.
* passer la souris sur un mot pour faire apparaître sa définition
Informations
歌曲名： 小燕子 歌手： 黄妍 专辑： 儿童歌曲
xiǎo
小
yàn zi
燕子
，
chuān
穿
huā
花
yī
衣
nián nián
年年
chūn tiān
春天
lái
来
zhè lǐ
这里
wǒ
我
wèn
问
yàn zi
燕子
nǐ
你
wèi shá
为啥
lái
来
yàn zi
燕子
shuō
说
：
“
zhè lǐ
这里
de
的
chūn tiān
春天
zuì
最
měi lì
美丽
”
xiǎo
小燕
yàn zi
子
，
gào su
告诉
nǐ
你
jīn nián
今年
zhè lǐ
这里
gèng
更
měi lì
美丽
wǒ men
我们
gài
盖
qǐ
起
le
了
dà
大
gōng chǎng
工厂
zhuāng
装
shàng
上
le
了
xīn
新
jī qi
机器
huān yíng
欢迎
nǐ
你
cháng qī
长期
zhù zài
住在
zhè lǐ
这里
Traduction française
Petite hirondelle, dans son habit de fleurs Revient Chaque printemps. Je lui demande pourquoi reviens-tu L'hirondelle me dit : "c'est ici que le printemps est le plus beau".
Petite hirondelle, laisse moi te dire Cette année le printemps est encore plus beau. Nous avons construit de grosses usines, Installé des machines flambant neuves. Bienvenue, Reste ici lontemps.
