dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Petite explication
Les caractères chinois ou sinogrammes sont composés d'éléments que l'on appellent radicaux ou clefs. Ces radicaux ont un chacun un sens. En les combinant on obtient ainsi tous les caractères chinois. Certaines combinaisons sont plus cocasses que les autres, ce sont justement celles sélectionnées ci-dessous.

Vie courante
Les "tout simple mais encore fallait-il y penser".
(porte) + (barre) = barre en travers de la porte (barre de porte, verrou)

Femmes
(femme) + (maladie) = la maladie des femmes (jalousie)
(femme) + (porte) = une femme dissimulée dans l'entrebaillement d'une porte observant secrètement les autres concubines (jalousie)
(femme) + (billet) = donner un billet de banque à une femme (aller aux prostituées)

Corps humain
(grand) + (oreille) = grandes oreilles (qui a de grandes oreilles)
(corps) + (riz) = * le riz qui mijote dans le corps (la merde *)
(corps) + (pendouiller) = * ce qui pendouille du corps (la bite *)
(corps) + (cavité) = * la cavité du corps (la foufoune *)

Vulgaire
(entrer) + (viande) = * entrer dans la viande (baiser *)

Et pour les sinophiles qui ont de l'imagination :
Ressources Chine-Nouvelle.com
Galerie de nouveaux caractères chinois inventés par des internautes. Participez en nous envoyant vos caractères à vous!

Chine-Nouvelle.com
Table des 214 radicaux ou clés des caractères chinois classés par nombre de traits, en version traditionnelle et simplifiée avec la signification en Français.
 
Plan du Site

Page served in 0.012s