Tel Apollinaire et ses calligrammes, des internautes chinois se sont amusés à entrelacer des caractères pour produire des images figuratives. Ces images publiées sur internet remportent un vif succès.

Calligraphie figurative du mot "garnement"

Principe

Les caractères chinois composant un mot sont librement déformés et arrangés afin d'obtenir une image représentant ce même mot. Dans l'exemple ci dessous, les trois caractères du mot 坏小孩 (garnement) sont disposés de manière à former la tête d'un enfant :

Galerie de calligrammes chinois

Le panda :

Le lion :

La chouette :

Le crabe :

La jolie fille :

Le centenaire :

Tang Seng, l'abbé Tang des « Pérégrinations vers l'Ouest » :

Sun Wukong, le Roi des Singes des « Pérégrinations vers l'Ouest » :

Les douzes animaux du zodiaque chinois :

Sur le même thème

• Apprendre la calligraphie chinoise
• Calligrammes (sur wikipédia)